tache de rousseur oor Noorse Bokmål

tache de rousseur

naamwoord vroulike

Tache rousse naturelle sur la peau

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

fregne

naamwoord

Les roux, comme Mlle Stangard, ont de nombreuses taches de rousseur, ou des marques.
Rødhåringer som miss Stangard, har mange fregner og hudmerker.

freckle

naamwoord

voorbeelde

Garçon à taches de rousseur, Asiatique à extensions, singe diabolique.
Gutt med fregner, feit Asiater med hår - forlengere, ondskapsfull ape.

Elle est livide; même ses taches de rousseur ont disparu.
Huden hennes var helt hvit, til og med fregnene hennes hadde mistet sin farge.

Des taches de rousseur sur les épaules.
Fregnete skuldre.

Heureusement, on n’hérite pas des problèmes conjugaux de ses parents comme on hérite de leurs taches de rousseur.
Men et dårlig ekteskap er heldigvis ikke noe du arver fra foreldrene dine — som fregner.

Jolies taches de rousseur.
Flotte fregner.

J'ai pas de tâches de rousseur.
Jeg har ingen fregner.

Les roux, comme Mlle Stangard, ont de nombreuses taches de rousseur, ou des marques.
Rødhåringer som miss Stangard, har mange fregner og hudmerker.

Tâches de rousseur, tu sais naviguer?
Kan du sejle, fregne?

Hé, tu as des taches de rousseur
Og den der merkelige teatergreia hos Ted Danson

Elle était si pâle, même ses taches de rousseur avaient pâli.
Hun var så blek, selv fregnene hadde bleknet.

Fais-le, Taches de rousseur.
Bare gjør det, Fregnefjes.

Par peur des taches de rousseur.
Var redd den ville gi henne flekker.

La jolie nana avec les taches de rousseur?
Den søte med alle de fregnene?

Brune, cheveux frisés, taches de rousseur.
Mørk, krøllet hår, fregner.

Les Italiens adorent les taches de rousseur.
Alle italienere faller for fregner.

C'est une tâche de rousseur.
Det er en fregne.

Julia avait un peu pâli, ce qui fit ressortir ses tâches de rousseur, mais elle affronta bravement O'Brien.
Julia var blitt en tanke blekere så en kunne se fregnene hennes, men hun møtte dristig O’Briens blikk.

La fille avec les taches de rousseur est mignonne.
Jenta med fregnene er søt.

Les cheveux roux, les taches de rousseur...
Rødt hår, fregner...

Hé, tu as des taches de rousseur.
Du har fregner.

Il ressemblait à la version sexe opposé de Cath, jusqu’aux taches de rousseur
Han så ut som en kjønnsskifte-utgave av Cath, tvers igjennom helt ut til fregnene.

Les légères taches de rousseur d’Isachsen disparaissaient presque complètement dans la pièce mal éclairée.
Isachsens bleke fregner ble nesten borte i den dårlige belysningen.

Le gars aux taches de rousseur aime vraiment Photoshop.
Fregnefjeset i administrasjonen liker Photoshop.

Tu t'amuses bien, tâches de rousseur?
Koser du deg, fregnefjes?

Des taches de rousseur.
Som fregner.