tâche privilégiée oor Noorse Bokmål

tâche privilégiée

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

oppgave som krever tilgang

voorbeelde

Comment en suis- je arrivé à faire cette tâche privilégiée ?
Hvordan gikk det til at jeg fikk det privilegium å arbeide på dette stedet?

Aujourd’hui, les chrétiens mûrs qui font des discours bibliques considèrent certainement cette tâche comme un privilège inestimable.
Det å holde et offentlig bibelsk foredrag er i dag et svært ønskverdig privilegium som blir gitt til modne menn.

Dans l’organisation théocratique s’offre aujourd’hui une variété de tâches et de privilèges.
I den teokratiske organisasjon i dag er det anledning til å få en rekke forskjellige tjenesteprivilegier og mange plikter.

Je considérais ces tâches comme un grand privilège.
Jeg så på dette som en stor ære.

Dieu nous a- t- il confié des privilèges, des tâches ou des responsabilités ?
Har Gud gitt oss privilegier, muligheter, oppdrag eller ansvar?

Expliquez pourquoi accepter et accomplir de telles tâches est un beau privilège.
Drøft hvorfor det er et gledebringende privilegium å ta imot oppgaver og fullføre dem.

Nous considérions ces tâches comme un grand privilège.
Vi så på dette som et stort privilegium.

Le partage des privilèges et des tâches ménagères au sein du foyer est parfois une autre source de conflits.
Et annet problem kan være fordelingen av privilegier og plikter i hjemmet.

14 Dans leur activité, les prêtres de Jéhovah se considéraient comme ses collaborateurs et accomplissaient leurs tâches comme autant de privilèges et non pas comme de simples corvées.
14 Jehovas prester betraktet seg selv som Guds medarbeidere, og dette fikk dem til å se på sine tildelte oppgaver som et privilegium og ikke bare som et vanlig arbeid som måtte gjøres.

Considérez- vous toute tâche au service de Jéhovah comme un privilège ?
Ser du på ethvert oppdrag i Jehovas tjeneste som et privilegium?

À ce titre, Dieu nous donne son esprit saint, ou force agissante, pour nous aider à accomplir nos tâches et à assumer nos privilèges de prédicateurs du Royaume.
Noe som bekrefter dette, er at Guds hellige ånd eller virksomme kraft hjelper oss til å utføre våre plikter og ta oss av våre privilegier som Rikets forkynner.

J’ai parfois eu le grand privilège qu’on me charge de cette tâche importante.
Jeg fikk av og til det store privilegium å hjelpe til med denne viktige oppgaven.

Participer aux tâches qui y sont accomplies est pour eux un privilège.
De har regnet det som et privilegium å ha en andel i det arbeidet som blir utført på Betel.

Bien sûr, je suis consciente que, comme dans le cas d’Épaphrodite, la mauvaise santé de certains les oblige à renoncer à accomplir les tâches qu’ils avaient eu le privilège de se voir confier.
Samtidig er jeg klar over at noen i likhet med Epafroditus må gi slipp på tjenesteprivilegier på grunn av dårlig helse.

Même avant d’être détenteur de la Prêtrise d’Aaron, j’ai parfois eu le grand privilège qu’on me charge de cette tâche importante.
Selv før jeg fikk Det aronske prestedømmet, fikk jeg noen ganger det store privilegiet å utføre den viktige oppgaven.

C’est pourquoi chacun d’eux considère comme un privilège d’accomplir au Béthel n’importe quelle tâche afin de faire progresser cette œuvre de prédication.
Hver enkelt av dem som arbeider der, betrakter det derfor som et privilegium å utføre en hvilken som helst oppgave som kan tjene til å fremme denne forkynnelsen.

Ceux qui ont une bonne attitude mentale seront désireux de remplir efficacement leur tâche, tandis que les autres qui n’apprécient pas les privilèges de service chercheront des excuses pour s’y soustraire.
De som har den rette sinnsinnstilling, vil være ivrige etter å gjøre så mye de kan, mens de som ikke verdsetter slike tjenesteprivilegier, vil komme med unnskyldninger for å slippe å få dem.

Jeune garçon, Samuel s’acquitta avec foi et bonne volonté des tâches qui lui étaient assignées et fut formé en vue d’autres précieux privilèges au service de Dieu.
Som gutt tok Samuel seg villig og trofast av de oppgavene han fikk, og ble opplært med tanke på ytterligere store privilegier i tjenesten for Gud.

Imprime la table des tâches de tous les utilisateurs. Cette option est activée uniquement pour les utilisateurs avec les privilèges de superutilisateur
Skriver ut crontab er for alle brukere. Bare brukere med superbruker-rettigheter kan velge dette

Les tâches au sein de l’organisation de Dieu sont des privilèges de service, mais lorsque le temps disponible est limité, ces privilèges peuvent entraver le programme prévu par le chef de famille pour nourrir spirituellement les siens.
Det er et privilegium å få tjenesteoppdrag i Guds organisasjon, men ettersom en mann med familie har begrenset tid til rådighet, kan slike privilegier gjøre det vanskelig for ham å sørge for at hans familie får åndelig føde.

Sinon, il pourrait empiéter peu à peu sur le temps qui lui est indispensable pour exercer certains ministères importants, tels que l’étude individuelle, la fréquentation et l’enseignement des membres de sa famille, la fréquentation des réunions chrétiennes, la prédication de la bonne nouvelle du Royaume, la préparation des tâches assignées et d’autres fonctions et privilèges en rapport avec la congrégation chrétienne.
Hvis han var det, ville den gradvis kunne legge beslag på kostbar tid, tid som skulle ha vært brukt i forskjellige viktige greiner av tjenesten — til personlig studium, til samvær med og opplæring av familien, til å overvære kristne møter, til å forkynne det gode budskap om Riket, til å forberede oppdrag og til å ivareta andre plikter og privilegier i forbindelse med den kristne menighet.

22 Outre le privilège de prêcher de maison en maison, l’assemblée vous confie des tâches théocratiques qui sont autant d’occasions pour manifester votre promptitude à obéir à Jéhovah.
22 Det er ikke bare ved å forkynne fra hus til hus dere kan vise at dere er villige til å adlyde Jehova, men også ved å ta imot teokratiske oppdrag i menigheten.

J’ai reçu de nouveau le privilège de servir en tant que représentant itinérant, ayant pour tâche de visiter les congrégations, afin de les aider à intensifier et à améliorer leur ministère.
Jeg fikk igjen det privilegium å tjene som en reisende representant for Selskapet. Jeg besøkte menigheter for å hjelpe forkynnerne der til å øke og forbedre sin tjeneste.

Parce qu’elles s’étaient fidèlement acquittées de leur tâche consistant à donner la lumière jusqu’en 1935, elles se virent confier un privilège spécial auquel elles n’avaient pas songé avant cette date.
Fordi de trofast hadde deltatt i opplysningsarbeidet fram til 1935, fikk de et spesielt privilegium som de aldri hadde forestilt seg før midten av 1930-årene.

Après la vie au sein de la famille du Béthel, la tâche d’un serviteur de circonscription était l’une des plus riches, l’un des privilèges les plus rémunérateurs dont on puisse jouir, spirituellement parlant.
Det å arbeide i et Betel-hjem og det å tjene som områdetjener er noen av de største og mest velsignelsesrike privilegier en kan ha.