tache solaire oor Noorse Bokmål

tache solaire

/taʃ.sɔ.lɛʁ/ naamwoord vroulike

Région obscure et légèrement plus froide de la surface du soleil causée par des champs magnétiques puissants qui empêchent la circulation des gaz.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

solflekk

naamwoord manlike

Région obscure et légèrement plus froide de la surface du soleil causée par des champs magnétiques puissants qui empêchent la circulation des gaz.

Tache solaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

solflekk

voorbeelde

Ce sont les “taches solaires”.
Det er «solflekkene».

La surface du Soleil présente parfois comme des trous sombres, qu’on appelle taches solaires.
Det finnes også noen mørke flekker på soloverflaten som kalles solflekker.

La loi de Spörer prédit les variations de latitudes des taches solaires pendant le cycle solaire.
Spörers lov forutsier variasjoner i solflekkenes breddegraden under en solflekksyklus.

Durney nous fournit les explications suivantes: “Les taches solaires sont des champs magnétiques.
Durney forklarte: «Solflekker er magnetiske felter.

Les taches solaires sont les exemples les plus connus d'une telle action.
Passivisering er kanskje det mest kjente eksemplet på en slik operasjon.

Les taches solaires sont une manifestation de ces champs magnétiques.”
Solflekker er et utslag av disse magnetfeltene.»

Taches solaires
Protuberans

* Selon des rapports, l’activité des taches solaires “ perturba les ondes de la radio et de la télévision ”.
* Det ble meldt at på grunn av solflekkene ble «radio- og fjernsynsbølger forstyrret».

Les taches solaires sont l’un des phénomènes les plus intéressants, d’autant qu’elles font sentir leur effet sur terre.
Solflekker er et av de mer interessante trekkene ved solen og noe som berører oss her på jorden.

Il y a également les taches solaires, situées en surface.
Så har vi solflekkene.

Quand les taches solaires sont en activité le magnétisme de la terre est “ perturbé ”.
Når solflekkene er aktive, oppstår det forstyrrelser i jordmagnetismen.

Ce niveau semble aussi suivre un cycle de 11 ans qui peut être influencé par l’activité des taches solaires.
Det ser også ut til at den følger en 11-års syklus som muligens påvirkes av solflekkaktiviteten.

“ On croit que les taches sombres du soleil que nous appelons des taches solaires sont des régions d’intense activité.
«De mørke flekkene på solen som kalles solflekker, mener en er områder hvor det foregår en intens aktivitet.

Les taches solaires sont des régions plus froides que la normale qui sont associées à une activité magnétique intense.
Solflekker er regioner med en lavere temperatur enn gjennomsnittet og hører sammen med intensiv magnetisk aktivitet.

Au début d'un cycle solaire, les taches solaires tendent a apparaître aux latitudes comprises entre 30° et 45° à la surface du Soleil.
Ved starten av en solflekksyklus synes solflekker å oppstå ved breddegrader på 30° til 45° på solens overflaten.

Au cours des derniers mois, le Soleil a atteint le point culminant de son cycle de onze ans de formation de taches solaires.
I de siste måneder har solen nådd maksimum av sin elleveårige solflekksyklus.

L’énergie libérée par les taches solaires bouscule la couche de particules ionisées qui entoure la terre et qui réfléchit les ondes radio vers le sol.
Den energien som solflekkene sender ut, skaper forstyrrelser i det laget med ioniserte partikler som omgir jorden, og som reflekterer radiobølgene tilbake til jorden.

Par exemple, il a examiné des taches solaires qui semblaient se déplacer sur la surface du Soleil et en a déduit que cet astre tourne sur un axe.
Når han for eksempel så at solflekker tilsynelatende beveget seg over solens overflate, forstod han at solen dreier seg om en akse.

La population de boucles coronales est directement liée au cycle solaire, c'est pour cette raison que les boucles coronales sont souvent trouvées avec les taches solaires à leurs footpoints.
Antallet koronalooper kan være direkte knyttet til solsyklusen; det er av denne grunn koronalooper ofte er funnet ved solflekker.

Son intensité varie, quoique assez irrégulièrement, en rapport avec le cycle de onze ans des taches solaires. Ceci a également un effet sur la quantité de rayons cosmiques qui atteint la Terre.
Dets styrke forandrer seg, men ikke særlig regelmessig, sammen med solflekksyklusen på omkring 11 år, og dette innvirker også på det antall kosmiske stråler som når jorden.

Elles sont souvent couvertes de taches solaires qui peuvent diminuer la lumière émise par l'étoile jusqu'à 40 % pendant quelques mois tandis qu'à d'autres périodes de gigantesques éruptions solaires doublent sa brillance en quelques minutes.
Ofte er de dekket av solflekker som kan minke utsendt lys med opp til 40 % i måneder i strekk, samtidig som de kan sende ut gigantiske flares i voldsomme utbrudd som kan doble lysstyrken i flere minutter.

Une étude publiée en 1979 démontrait que l’ouest des États-Unis subit un cycle de sécheresse de 22 ans qui semble à certains égards lié au cycle complet des taches solaires, lui aussi de l’ordre de 22 ans.
En undersøkelse som ble offentliggjort i 1979, viser at det er ting som tyder på at det finnes en 22 år lang syklus med tørke i den vestlige delen av USA som på en eller annen måte ser ut til å ha sammenheng med den fullstendige solflekksyklusen på omkring 22 år.

Par exemple, quand les taches solaires entrent en activité, elles provoquent de graves perturbations dans les transmissions radiophoniques, et les savants pensent que ces macules en activité exercent aussi une action sur notre vie, sur les plans physique et psychologique.
Når det for eksempel er økt solflekkaktivitet, blir radioforbindelsene sterkt forstyrret, og en del vitenskapsmenn tror at solflekkene også fysisk og psykisk sett kan ha stor innvirkning på vårt liv.

La science moderne nous parle des puissantes projections d’énergie nucléaire qui s’élèvent à des milliers de kilomètres dans le ciel et qui apparaissent comme des taches solaires. Ces éjections émettent des flots considérables de particules qui atteignent notre planète et ne sont pas sans effet.
Vår tids vitenskap forteller om de store «flares», utbrudd av kjernefysisk energi som forekommer på solen, og som opptrer som solflekker, men som sender ut veldige strømmer av partikler som når jorden og har innvirkning på den.

Il est possible que soient intervenues les taches et les éruptions solaires, qui agissent sur la production d’énergie solaire.
Mulige årsaker er blant annet solflekker og solerupsjoner, som faller sammen med svingninger i energiutstrålingen fra solen.