tache de naissance oor Noorse Bokmål

tache de naissance

naamwoord vroulike

Tache sur la peau de couleur rose, plate, résultant d'une malformation vasulaire des capillaires qui apparait à la naissance et reste généralement toute la vie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

føflekk

naamwoord algemene

C'est une tache de naissance.
Nei, det er en føflekk.

fødselsmerke

naamwoord onsydig

Comment elle est au courant pour ma tache de naissance?
Jeg vet ikke hvordan hun visste om fødselsmerket mitt.

Tache de naissance

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

fødselsmerke

Tache de naissance, cicatrices, et on dirait un tatouage...
Hun har et fødselsmerke, arr, og noe som likner en tatovering.

voorbeelde

Dites-lui que Robert a une tache de naissance sur la nuque.
Si at Robert har et fødselsmerke på nakken.

On piquait ensuite avec une aiguille chaque marque qu’on trouvait — taches de naissance, verrues, cicatrices, etc.
De stakk så en nål inn i hver eneste flekk og ujevnhet som de fant, for eksempel fødselsmerker, vorter og arr.

L'homme du journal avec la tâche de naissance en papillon.
Han er mannen fra dagboken med sommerfugl-fødselsmerket.

Mais selon la biopsie, c' est une tache de naissance
Men obduksjonen sier det er et fødselsmerke

Il a une tache de naissance sur son bras droit.
Han har et fødselsmerke på høyre arm.

Qui diable avait donc une tache de naissance en forme de sigma, une lettre grecque ?
Og forresten, hvem søren hadde et fødselsmerke som en Sigma, en gresk bokstav?

J'ai une tache de naissance sur la joue, donc non.
Jeg har et fødselsmerke.

Elle a un chat idiot, une tache de naissance affreuse sur la hanche.
Hun har en dum katt, et ekkelt fødselsmerke på venstre hofte.

–Est-ce qu’elle avait une petite tache de naissance rouge, juste derrière l’oreille gauche?
«Hadde hun en liten, rød føflekk bak venstre øre?»

C'est une tache de naissance.
Nei, det er en føflekk.

Il a une tâche de naissance dans le cou.
Han har et fødselsmerke på nakken.

J'ai une tache de naissance sur la fesse gauche en forme de scarabée.
Jeg har et fødselsmerke på venstre skinke som ser ut som en skarabé.

Comment elle est au courant pour ma tache de naissance?
Jeg vet ikke hvordan hun visste om fødselsmerket mitt.

Seleucos aurait porté une tache de naissance en forme d'ancre.
Selevkos hadde passende nok et fødemerke formet som et anker.

Je vais te faire une troisième tache de naissance sur ton cul
12 and holding Norwegian

Une tache de naissance
Det er et fødselsmerke

Tache de naissance, cicatrices, et on dirait un tatouage
Hun har et fødselsmerke, arr, og noe som likner en tatovering

Son frère l'a identifiée grâce à sa tache de naissance.
Broren hennes identifiserte henne ved hjelp av et fødselsmerke.

Ça n'est pas une tâche de naissance.
Det her er ikke et fødselsmarke.

Il se souvint du danger et de l’homme à la tache de naissance.
Han mintes faren og mannen med fødselsmerket.

Tache de naissance, cicatrices, et on dirait un tatouage...
Hun har et fødselsmerke, arr, og noe som likner en tatovering.

Son prénom les détails de sa naissance et de son éducation et toutes ses cicatrices ou taches de naissance.
Navnet hennes, hennes fødsel og oppvekst, og alle arr eller fødselsmerker som særmerker henne.

Et bien, qu'en est-il de la tache de naissance de 5 cm a la base de sa colonne vertébrale?
Hva med føflekken nederst på ryggraden hans?

Il joue si mal la nonchalance qu’il rend les gens nerveux, et porte au front une tache de naissance en forme de sigma.
Han spiller nonsjalant så dårlig at folk blir nervøse, og i pannen har han et fødselsmerke som ligner en Sigma.

Une tache de naissance est une irrégularité bénigne de la peau qui est présente au moment de la naissance ou apparaît peu après celle-ci, d'ordinaire pendant le premier mois.
Et fødselsmerke er en vanligvis godartet irregularitet i huden, som er tilstede ved fødsel eller kort tid etter (gjerne innen den første måned).