vin rouge oor Noorse Bokmål

vin rouge

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

rødvin

naamwoord manlike

boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin

Marie et Tom ont bu du vin rouge.
Maria og Tom drakk rødvin.

voorbeelde

Quand la paix revint enfin, sa mère se mit au vin rouge.
Da freden endelig kom, gikk moren over til rødvin.

Toutefois, certains vins rouges d’aujourd’hui n’y correspondent pas, car ils sont corsés par addition de liqueur ou aromatisés.
Noen av dagens røde viner egner seg imidlertid ikke, ettersom de kan være blandet med brennevin eller være tilsatt urter eller krydderier.

–Merci beaucoup, Joseph, mais le vin rouge, ce n’est pas vraiment mon... Tu n’as rien d’autre?
«Tusen takk, Joseph, men rødvin er ikke min ... Du har ikke noe annet?

Elle revint avec une bouteille de vin rouge ordinaire des chemins de fer et en servit deux verres.
Hun kom tilbake med en flaske av jernbanens vanlige rødvin og skjenket i to glass.

Du vin rouge avec du poisson!
Rødvin til fisk.

Le pain sans levain et le vin rouge étaient posés sur le bureau.
Vi satte det usyrede brødet og den tørre rødvinen på skrivebordet.

«Un verre de vin rouge, s’il vous plaît», demanda-t-elle au serveur venu à notre table.
«Et glass rødvin, takk,» sa hun til servitøren som var kommet bort til bordet vårt.

J'avais emporté quelques mauvaises photos de la galerie et une bonne bouteille de vin rouge de la cave.
Jeg hadde tatt med noen dårlige bilder fra galleriet og en god flaske rødvin fra kjelleren.

Du vin blanc et du vin rouge pour votre plaisir!
Hvitvin og rødvin!

26:26-29). Le vin rouge de la coupe n’avait qu’une valeur symbolique.
26: 26—29, NW) Den røde vin i dette beger var bare symbolsk.

Vin rouge et blanc pour votre plaisir!
Hvitvin og rødvin!

À leurs yeux, les Écritures sont au Talmud ce que l’eau est à un vin rouge généreux.
For dem er Talmud sammenlignet med Bibelen som fyldig vin sammenlignet med vann.

Les apôtres devaient apporter certains aliments, notamment du pain sans levain et du vin rouge.
Apostlene skulle sørge for det som trengtes til måltidet, deriblant usyret brød og rødvin.

Un Dewars avec glaçons et un vin rouge.
En Dewars Rot og en rødvin.

En plus, la veille, il avait commis l’erreur de boire du vin rouge.
I går hadde han dessuten gjort den feilen å drikke rødvin.

Sa production représente 65 % de vins rouges et 35 % de vins blancs.
Ca 65 % av de produserte vinene er rødviner, resten hvitviner.

Un vin rouge accompagne très bien ce mets.
Hvis du drikker et glass rødvin til måltidet, vil smaken komme enda bedre fram.

Oserai-je vous conseiller un vin rouge délicieux et abordable que nous venons de recevoir ?
Tør jeg anbefale en deilig og rimelig rødvin vi akkurat har fått inn?»

— On serait mieux assis à une terrasse, devant un verre de vin rouge, soupira Bertil Strand.
– En skulle ha sittet på uterestaurant med et glass rødvin, sa Bertil Strand.

◆ Que représente le vin rouge ?
◆ Hva står rødvinen for?

Rien de plus qu’un verre de vin rouge et des cacahuètes.
Ikke mer enn nok et glass vin og en skål nøtter.

Au fait, pour une tache de vin rouge, on la saupoudre de sel pour l'absorber.
For å fjerne en rødvinsflekk, strør man på salt for å absorbere den.

Seul le vin rouge non frelaté est approprié pour rappeler le sang versé de Jésus.
Uforfalsket, rød druevin er det eneste som vil være et passende symbol på Jesu utgytte blod.

On n'aurait pas du boire ce vin rouge avec le gâteau.
Vi burde ikke drukket rødvin til kaka.

Préfères-tu le vin blanc ou le vin rouge ?
Foretrekker du hvitvin eller rødvin?