À l’épreuve du feu oor Nederlands

À l’épreuve du feu

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Courage Under Fire

voorbeelde

3) que ces mêmes informations sont transportées dans un conteneur à l’épreuve du feu à bord de l’aéronef.
3) dezelfde informatie wordt meegevoerd in een brandvrije houder in het luchtvaartuig.

Un grand homme à l'épreuve du feu.
Grote, stoere, vuurvaste man.

Au contraire, nous veillerons à affermir notre défense en construisant avec des matériaux à l’épreuve du feu. — Gal.
Wij zullen daarentegen onze verdedigingsbouwwerken verstevigen door ons ervan te vergewissen dat wij met vuurbestendige materialen bouwen. — Gal.

Il mettrait son cerveau à l’épreuve du feu, du froid, de la douleur et de la joie.
Hij zou haar hersens beproeven met vuur, met koude, met pijn en met vreugde.

que les mêmes informations sont transportées dans un conteneur à l'épreuve du feu à bord de l'avion.
dezelfde informatie in een brandvrije houder in het vliegtuig wordt meegevoerd.

iii) que les mêmes informations sont transportées dans un conteneur à l'épreuve du feu à bord de l'avion.
(iii) dezelfde informatie meegevoerd wordt in een brandvrije houder in het vliegtuig.

Si son créateur avait voulu qu’il survive, il lui aurait donné une peau à l’épreuve du feu.
'Als zijn schepper hem had voorbestemd om te overleven had hij hem wel een vuurbestendig vel gegeven.

Les ‘matériaux’ que vous utilisez lorsque vous enseignez sont- ils combustibles ou à l’épreuve du feu?
Bouwt u met vuurbestendige of met brandbare materialen wanneer u anderen onderwijst?

iii) que les mêmes informations sont transportées dans un conteneur à l’épreuve du feu à bord de l’avion.
(iii) dezelfde informatie meegevoerd wordt in een brandvrije houder in het vliegtuig.

Pendant un instant, avant qu’elle ne pût réendosser son sourire à l’épreuve du feu, Judy eut l’air terrassé.
Een moment, voordat ze haar vuurvaste lachje weer op haar gezicht wist te krijgen, zag judy er verslagen uit.

que les mêmes informations sont transportées dans un conteneur à l’épreuve du feu à bord de l’avion.
dezelfde informatie meegevoerd wordt in een brandvrije houder in het vliegtuig.

iii) que les mêmes informations sont transportées dans un conteneur à l'épreuve du feu à bord de l'avion.
(iii) dezelfde informatie in een brandvrije houder in het vliegtuig wordt meegevoerd.

(iii) la même information est transportée dans un conteneur à l'épreuve du feu à bord de l'avion.
(iii) dezelfde informatie meegevoerd wordt in een brandvrije houder in het vliegtuig.

L’art de construire avec des matériaux à l’épreuve du feu
Met vuurbestendige materialen bouwen

que les mêmes informations sont transportées dans un conteneur à l'épreuve du feu à bord de l'avion.
dezelfde informatie meegevoerd wordt in een brandvrije houder in het vliegtuig.

que les mêmes informations sont transportées dans un conteneur à l’épreuve du feu à bord de l’avion
dezelfde informatie meegevoerd wordt in een brandvrije houder in het vliegtuig

que ces mêmes informations sont transportées dans un conteneur à l’épreuve du feu à bord de l’aéronef.
dezelfde informatie wordt meegevoerd in een brandvrije houder in het luchtvaartuig.

Judy, toujours avec un sourire à l’épreuve du feu aux lèvres: —Qu’y a-t-il?
Judy, met nog steeds een vuurvaste glimlach op haar gezicht: ‘Wat is er?’

Une véritable toison de rat-du-feu résiste à l'épreuve du feu et y gagne même en brillance.
als het waarlijk het bont van de vuurrat is dan zal het niet branden, maar louter helderder gaan schitteren.

Nous devons bâtir avec des matériaux à l’épreuve du feu.
Wij moeten met materialen bouwen die tegen vuur bestand zijn, onbrandbare materialen als het ware.

Comment pouvez- vous alors vous protéger, vous et votre famille, pour pouvoir résister victorieusement à l’épreuve du feu?
Hoe kunnen wij onszelf en ons gezin het best beschermen, opdat wij allen deze vurige beproevingen overleven?