Écrevisse oor Nederlands

Écrevisse

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kreeft

eienaam

Les réticences de la Commission concernent exclusivement les écrevisses américaines originaires des nouveaux Laender.
De bedenkingen van de Commissie betreffen uitsluitend Amerikaanse kreeften die uit de nieuwe Laender afkomstig zijn.

Kreeften

Les réticences de la Commission concernent exclusivement les écrevisses américaines originaires des nouveaux Laender.
De bedenkingen van de Commissie betreffen uitsluitend Amerikaanse kreeften die uit de nieuwe Laender afkomstig zijn.

écrevisse

/ekʁəvis/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rivierkreeft

naamwoord manlike

famille de crustacés

taxon

Si c'est pas le bon, vous serez servis aux écrevisses.
Als het de verkeerde naam is, word je gevoerd aan de rivierkreeft.

kreeft

naamwoord manlike

Crustacé

Les réticences de la Commission concernent exclusivement les écrevisses américaines originaires des nouveaux Laender.
De bedenkingen van de Commissie betreffen uitsluitend Amerikaanse kreeften die uit de nieuwe Laender afkomstig zijn.

zoetwaterkreeft

naamwoord

Crustacé

écrevisse commune de l'espèce Procambrus clarkii capturée dans des eaux fraîches naturelles par des activités de pêche
Zoetwaterkreeft van de soort Procambarus clarkii, gevist in natuurlijk zoet water

kreeftachtige

animal héraldique

wapendier

rivierkreeften

Si c'est pas le bon, vous serez servis aux écrevisses.
Als het de verkeerde naam is, word je gevoerd aan de rivierkreeft.

voorbeelde

Relèvent également de cette sous-position les queues d'écrevisses.
Tot deze onderverdeling behoren ook „queues” of staarten van rivierkreeften.

Écrevisses
Zoetwaterkreeft

Mark va devoir affronter des écrevisses énervées.
Of in dit geval: Mark tegen honderden kwade rivierkreeften.

Quand la lune se leva, une renarde pleine sortit des buissons pour pêcher des écrevisses.
Toen de maan opkwam, kwam een drachtige wijfjesvos uit de struiken, op jacht naar rivierkreeft.

La taille d'une écrevisse (Palinuridae) correspond à la longueur de la carapace mesurée, comme indiqué à la figure 4, de la pointe du rostre jusqu'au point médian de la bordure distale du céphalothorax.
Langoesten (Palinuridae) worden, zoals figuur 4 laat zien, gemeten in de lengte van de schaal vanaf de punt van het rostrum tot aan het midden van de verste rand van het kopborststuk.

Et celles-ci m’ont l’air d’une taille parfaite, un peu plus petites que des écrevisses.
En deze hier zijn precies van de juiste grootte, iets kleiner dan rivierkreeft.

— Et qui n’aime pas l’étouffée d’écrevisses ?
‘En wie houdt er nou niet van crawfish étouffée?

Et faute d'écrevisses, on bouffait du sab'.
En als dat er niet was, aten we zand.

l’écrevisse commune de l’espèce Procambrus clarkii capturée dans des eaux fraîches naturelles par des activités de pêche,
zoetwaterkreeft van de soort Procambarus clarkii, gevist in natuurlijk zoet water;

Production de poissons, d'écrevisses, etc., élevés sur l'exploitation.
Productie van vis, rivierkreeft enz. op het bedrijf.

Ordonnance sur les épizooties (OFE) du 27 juin 1995, modifiée en dernier lieu le 23 novembre 2005 (RS 916.401), et en particulier ses articles 275 à 290 (maladies des poissons et des écrevisses) et 297 (agrément des établissements, des zones et des laboratoires)
Verordening van 27 juni 1995 inzake epizoötieën, laatstelijk gewijzigd op 23 november 2005 (RS 916.401), en met name de artikelen 275-290 (ziekten van vissen en zoetwaterkreeften) en 297 (erkenning van inrichtingen, zones en laboratoria)

Mollusques (non vivants), homards (non vivants), crustacés (non vivants), écrevisses (non vivants)
Weekdieren (niet levend), kreeften (niet levend), schaaldieren (niet levend), zoetwaterkreeften (niet levend)

Poissons non vivants, Fruits de mer, Mollusques, Écrevisses, Mollusques, Huîtres, Concombres, Crustacés, Crustacés (tous non vivants)
Vis, Zeevruchten, Weekdieren, Zoetwaterkreeften, Mosselen, Oesters, Zeekomkommers, Schaaldieren, Schelpdieren (allemaal niet levend)

Et comme aucune rivière ne coulait dans les parages, il ne devait pas y avoir non plus d'écrevisses.
Er waren ook geen rivieren in de buurt, dus er zouden niet eens rivierkreeftjes zijn.

Production biologique d'écrevisses:
Biologische productie van rivierkreeften

Crustacés vivants, écrevisses vivantes, homards vivants, langoustes vivantes, huîtres vivantes, mollusques vivants, moules vivantes, œufs de poissons frais
Levende schaaldieren, levende zoetwaterkreeften, levende zeekreeften, levende langoesten, levende oesters, levende weekdieren, levende mosselen, verse viseieren

— l'écrevisse commune de l'espèce Procambrus clarkii capturée dans des eaux fraîches naturelles lors d'activités de pêche,
— zoetwaterkreeft van de soort Procambarus clarkii, gevist in natuurlijk zoet water;

Poissons, poissons conservés, poissons saumurés, anchois, crevettes (non vivantes), caviar, coquillages (non vivants), crustacés (non vivants), écrevisses (non vivantes), farines de poisson pour l'alimentation humaine, filets de poisson, harengs, homards (non vivants), huîtres (non vivantes), langoustes (non vivantes), mets à base de poisson, plats préparés à base de poisson en particulier soupes et salades, mollusques comestibles (non vivants), morues, sardines, saumons, thons
Vis, geconserveerde vis, gepekelde vis, ansjovis, garnalen (niet levend), kaviaar, schelpdieren (niet levend), schaaldieren (niet levend), zoetwaterkreeften (niet levend), vismeel voor menselijke consumptie, visfilets, haringen, kreeften (niet levend), oesters (niet levend), langoesten (niet levend), visgerechten, bereide gerechten op basis van vis, met name soepen en salades, eetbare weekdieren (niet levend), kabeljauw, sardines, zalm, tonijn

Présence de production de poissons, d'écrevisses, etc., élevés sur l'exploitation agricole.
Het plaatsvinden van de productie van vis, rivierkreeft enz. op het landbouwbedrijf.

La VR de 0,5 μg/kg pour le SEM dans les écrevisses n’est appliquée que lorsque l’utilisation illégale de nitrofurazone en ce qui concerne ces animaux a été établie.
De actiedrempel van 0,5 μg/kg voor SEM in kreeft wordt alleen toegepast wanneer illegaal gebruik van nitrofurazon in kreeft is vastgesteld.

C’était donc là que s’était trouvé le commissaire pour cette fête aux écrevisses, dix-sept ans auparavant.
Daar had de hoofdinspecteur dus gezeten toen hij zeventien jaar geleden op dat kreeftenfeest was geweest.

Elles se nourrissent de n’importe quoi : poissons et animaux morts, écrevisses, crevettes.
Palingen eten alles: dode vissen en andere dieren, rivierkreeftjes, garnalen.

Écrevisses, préparées ou conservées
Bereidingen en conserven van rivierkreeften

— l’écrevisse commune de l’espèce Procambrus clarkii capturée dans des eaux fraîches naturelles par des activités de pêche,
— zoetwaterkreeft van de soort Procambarus clarkii, gevist in natuurlijk zoet water;