État de Campeche oor Nederlands

État de Campeche

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Campeche

Campeche (staat)

voorbeelde

” José, incarcéré à Koben, dans l’État de Campeche, confie : “ Bien que je sois ici pour des raisons graves, je sais que Jéhovah est miséricordieux et qu’il écoute mes prières et mes supplications.
José, die in de Koben-gevangenis in de staat Campeche zit, merkte op: „Hoewel ik een gevangene ben en mijn misdaad misschien heel ernstig is, begrijp ik dat Jehovah heel barmhartig is en naar mijn gebeden en smekingen luistert.

Les États mexicains de Campeche, Quintana Roo et Tabasco ont été sérieusement touchés par le cyclone Opal début octobre.
De Mexicaanse deelstaten Campeche, Quintana Roo en Tabasco liepen begin oktober ernstige schade op door de orkaan Opal.

Accompagné de rafales atteignant 190 kilomètres à l’heure et de fortes pluies, il a ravagé les États du Yucatán et de Campeche comme jamais dans leur histoire. Il a également causé quelques dégâts dans l’État de Quintana Roo.
Met windsnelheden van 190 kilometer per uur en zware regens richtte hij zo ongeveer de zwaarste schade aan in de geschiedenis van de Mexicaanse deelstaten Yucatán en Campeche, naast nog wat schade in de deelstaat Quintana Roo.

Une assemblée qui réunit 4 955 assistants eut lieu à Mérida, dans la presqu’île du Mexique oriental qui comprend les États de Yucatán, de Campeche et de Quintana Roo.
Ten behoeve van het schiereiland van oostelijk Mexico, dat de staten Yucatan, Campeche en Quintana-Roo omvat, werd een congres in Mérida belegd, dat bezocht werd door 4955 personen.

[5] Environ 2 300 dans l'État de Quintana Roo, 9 200 dans l'Etat de Campeche et 12 400 dans l'Etat de Chiapas.
[5] Ongeveer 2.300 in de staat Quintana Roo, 9.200 in de staat Campeche en 12.400 in de staat Chiapas.

Les Britanniques importent des esclaves, achetés sur des marchés de la Jamaïque et des États-Unis, ou directement en Afrique, pour couper le campêche et l’acajou.
De Britten haalden slaven van markten in Jamaica en de Verenigde Staten of rechtstreeks uit Afrika om campêchehout en mahonie te exploiteren.