à ceci oor Nederlands

à ceci

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hierbij

bywoord

voorbeelde

Il ressemble à ceci de se produire.
Dit is nog maar pas gebeurd.

À ceci tous reconnaîtront que vous êtes mes disciples: si vous avez de l’amour entre vous.”
Hieraan zullen allen weten dat gij mijn discipelen zijt, indien gij liefde onder elkaar hebt.”

Le résultat doit ressembler à ceci :
De volgende (soortgelijke) tekst wordt weergegeven:

Mais vous comprenez que votre sort est lié à ceci ?
‘Maar je begrijpt toch dat jouw lot eraan verbonden is?

Ils l'ont violée et l'ont réduite à ceci.
Ze hebben haar verkracht en dit van haar gemaakt

Mais à ceci, tu peux te fier.
Dit kun je wel vertrouwen.

– À ceci : retourne à Paris et prépare la ville à l’entrée de mes armées.
Ga terug naar Parijs en bereid de stad voor op de komst van mijn troepen.

Mais pense à ceci : si tu avais un chien atteint de la rage, tu le tuerais à regret.
Maar denk hier eens aan: als je een hond had die dol werd, zou je hem met verdriet in je hart doden.

— Avant que je vous apporte une réponse, jetez un coup d’œil à ceci.
'Voor ik daarop antwoord geef, moet je dit zien.'

Bien, si vous avez une fuite de silicone, nous devons faire attention à ceci.
Nou, als je een siliconenlekkage hebt, moeten we er iets aan doen.

Eh bien, si on l' avait fait, c' est à ceci que ça aurait ressemblé
Nou, als dat zo is zou het er zo uitzien

La compassion ressemble également à ceci.
Compassie lijkt ook hierop.

Je me demande bien pourquoi vous objectez à ceci, M. Landry.
Ik weet niet waarom u bezwaar maakt, mr. Landry.

La chambre de leurs rêves, à ceci près qu’il n’y avait qu’un lit.
Het was de kamer waarvan ze gedroomd hadden; alleen was er maar één bed.

Vous voudriez sans doute jeter un œil à ceci.
Ik heb iets anders waar jullie misschien naar willen kijken.

Jetez un oeil à ceci.
Kijk hier eens naar.

À ceci près que c’était lui qui était responsable de cette vrille.
Alleen was hij verantwoordelijk voor al die wirwar.

" Oui " à ceci, " Oui " à cela,
" ja " dit, " ja " dat, " alles wat je wilt, lieverd, "

À ceci près que je suis le propriétaire.
Ja, maar het is mijn gebouw.

Non, mais j'allais en venir à ceci.
Neen, maar ik ging er over doorgaan.

Tout va dépendre de comment tu vas réagir à ceci.
Alles hangt af van hoe je reageert op mijn twee volgende woorden.

Et l'éclairage que nous utilisons en ce moment ressemble à ceci.
En de verlichting die we tegenwoordig gebruiken ziet er ongeveer zo uit.

Oui, ils servent à bien d'autres choses, mais ils sont très bons à ceci.
Ze doen ook een heleboel andere dingen, maar hier zijn ze erg goed in.

Elle se résume essentiellement à ceci: Je dois être le meilleur parce que je suis le meilleur.
In wezen is het dit: ik moet de beste worden omdat ik de beste ben.

Réfléchissez à ceci : si vous choisissez de ne pas prendre un verre d’alcool, vous ne deviendrez jamais alcoolique !
Sta hier eens bij stil: als je ervoor kiest om geen alcohol te drinken, word je geen alcoholist!