à chaque fois oor Nederlands

à chaque fois

(nég) jamais

voorbeelde

À votre avis, pourquoi avez-vous survécu à chaque fois?
Hoe verklaar je dat je steeds overleeft?

Il est comment il obtient l'écart à chaque fois.
Zo komt hij er elke keer mee weg.

Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.
Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.

« Mr Marshall m’a battue à chaque fois, dit-elle à Barbie.
'Meneer Marshall heeft tot nu toe steeds van me gewonnen,' zei ze tegen Barbie.

À chaque fois qu’elle fermait les yeux, la vieille dame perdait l’équilibre et partait en arrière.
Telkens wanneer ze haar ogen dicht deed, verloor de oude dame haar evenwicht en dreigde naar achteren te vallen.

Ces trois lieutenants se sont débrouillés tout seuls, à chaque fois.
Die drie luitenants-ter-zee deden alles zelf.

Ces derniers mois, à chaque fois qu'on avait le temps, on surveillait un parking sur Santa Monica Boulevard.
Dus hebben we de afgelopen maanden, wanneer we tijd hadden een parkeergarage bewaakt op Santa Monica Boulevard.

À chaque fois que je regarde, vous n'êtes pas là ou j'ai besoin.
Waar ik ook kijk, je bent niet waar ik je wil hebben.

Je le disais pas à chaque fois.
Dat zei ik niet de hele tijd.

Et à chaque fois, la marche assurée de votre maturité approfondira sa résonance.
En elke keer wanneer dat gebeurt, zal het gestage voortschrijden der volwassenheid zijn weerklank verdiepen.

À chaque fois, nous verrons un principe biblique qui peut nous être utile.
In elk voorbeeld zullen we bekijken welk Bijbels principe ons kan helpen een verstandige beslissing te nemen.

Et toujours, à chaque fois...
En altijd en elke keer...

— Et tu pourrais refuser, à chaque fois
‘Maar u kunt elke keer ook weigeren.’

À chaque fois qu'il tombait, je disais: " Tu peux te lever. "
Elke keer als hij omviel, zei ik: 'Sta maar op, je kunt het wel.'

Dans ce cas, une manœuvre délibérée distincte doit être accomplie à chaque fois avant l'armement du système d'alarme.
In dit geval moet daartoe telkens vóór het inschakelen van het AS een doelbewuste afzonderlijke handeling worden verricht.

Pourquoi Media Consulta a-t-elle remporté le marché à chaque fois?
Waarom is in elk van deze gevallen het contract gegund aan Media Consulta?

J’ai supplié, à chaque fois, qu’on me prête un cheval, mais on me l’a toujours refusé.
Ik heb meerder malen om een paard gesmeekt, maar er nooit één gekregen.

Tu devrais pas avoir à courir dans les bois à chaque fois que tu te transformes.
Je zou niet altijd de bossen in hoeven moeten rennen als je veranderd.

Du moins est-ce ce que les journalistes ont affirmé à chaque fois lorsqu'elle était en ville
Dat zeiden ze tenminste altijd op het nieuws als ze hier in de buurt was.'

Ses camarades se moquaient de lui à chaque fois qu’il donnait la mauvaise réponse.
Zijn klasgenoten lachten hem bij elk verkeerd antwoord uit.

Elle va faire la sirène et tout remporter, comme à chaque fois.
Ze doet haar zeemeerminnen-ding en gaat er tegenaan zoals altijd.

À chaque fois, t'as les bonnes réponses.
Iedere keer dat ik bij jou kom, heb je het juiste antwoord.

Et à chaque fois il est revenu au rez-de-chaussée.
En elke keer ging de lift direkt terug naar de begane grond.

Après quoi tu en avales un peu à chaque fois. » Elle aimait tant Dietrich à l’époque.
Wat was ze indertijd dol geweest op Dietrich.

Pourquoi est- il bon de se montrer d’accord avec la personne à chaque fois que c’est possible?
Waarom is het goed steeds met de huisbewoner in te stemmen als dit passend is?