à titre subsidiaire oor Nederlands

à titre subsidiaire

voorbeelde

- à titre subsidiaire, annuler l'arrêt attaqué et renvoyer l'affaire devant le Tribunal afin de reprendre la procédure;
- subsidiair, het bestreden arrest te vernietigen en de zaak naar het Gerecht te verwijzen om de procedure te hernemen;

à titre subsidiaire, ordonner la réduction du montant du recouvrement exigé, conformément au principe de proportionnalité;
subsidiair, het bedrag waarvoor om terugbetaling wordt verzocht overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel te verminderen;

à titre subsidiaire, annuler ou réduire l'amende infligée aux requérantes au pourvoi à l'article 2 de cette décision,
subsidiair, de in artikel 2 van deze beschikking aan rekwirantes opgelegde geldboete nietig te verklaren of te verminderen,

à titre subsidiaire, annuler ou réduire la sanction
subsidiair, de geldboete intrekken of verminderen

À titre subsidiaire, le requérant invoque un défaut de motivation.
Subsidiair beroept verzoeker zich op een ontoereikende motivering.

c) (À titre subsidiaire) Sur la question des distorsions de concurrence
c) (Subsidiair) De concurrentievervalsingen

ou, à titre subsidiaire, ordonner l'annulation de l'acte de la Commission D 341571(04);
subsidiair, besluit D 341571 (04) van de Commissie nietig te verklaren

– à titre subsidiaire, annuler la directive dans sa totalité, et
– subsidiair, de richtlijn in haar geheel nietig te verklaren;

– à titre subsidiaire, renvoyer l’affaire au Tribunal de la fonction publique ;
– subsidiair, de zaak naar het Gerecht voor ambtenarenzaken te verwijzen;

à titre subsidiaire, annuler l’arrêt sub 1 et renvoyer l’affaire au Tribunal;
subsidiair, vernietiging van het in punt 1 vermelde arrest en terugwijzing van de zaak naar het Gerecht;

À titre subsidiaire:
Subsidiair:

à titre subsidiaire:
subsidiair:

À titre subsidiaire, la requérante demande une indemnisation équitable du préjudice immatériel égale à 5 % de l’amende.
Subsidiair vordert verzoekster een billijke vergoeding van de immateriële schade gelijk aan 5 % van de boete.

à titre subsidiaire, réduire substantiellement l'amende infligée à la requérante;
subsidiair, de aan rekwirante opgelegde geldboete aanzienlijk verlagen;

Annuler intégralement la décision; à titre subsidiaire
de beschikking in haar geheel nietig te verklaren, subsidiair,

24 À titre subsidiaire, le Conseil demande à la Cour :
24 De Raad verzoekt het Hof subsidiair:

2. à titre subsidiaire, renvoyer l'affaire devant le Tribunal pour qu'il statue et réserver les dépens.
2. subsidiair, de zaak voor afdoening te verwijzen naar het Gerecht, met reservering van kosten.

à titre subsidiaire, renvoyer l’affaire au Tribunal;
subsidiair, de zaak naar het Gerecht terugverwijzen;

C’est la raison pour laquelle je ne répondrai à cette deuxième question qu’à titre subsidiaire.
27) Ik zal de tweede vraag dan ook slechts subsidiair beantwoorden.

à titre subsidiaire, réduire substantiellement l'amende infligée à la requérante;
subsidiair, de aan verzoekster opgelegde geldboete aanzienlijk verlagen;

à titre subsidiaire, réduire l’amende infligée aux requérantes;
subsidiair, de aan verzoeksters opgelegde geldboete te verlagen;

– rejeter le recours comme irrecevable ou, à titre subsidiaire, comme non fondé ;
– het beroep niet-ontvankelijk of, subsidiair, ongegrond te verklaren;

174 Ainsi qu’il ressort du point 27 du présent arrêt, le sixième moyen est soulevé à titre subsidiaire.
174 Zoals volgt uit punt 27 van het onderhavige arrest is het zesde middel van subsidiaire orde.

À titre subsidiaire, le requérant affirme que la Commission:
Subsidiair stelt verzoekster dat de Commissie: