âge de la pierre oor Nederlands

âge de la pierre

Période de la préhistoire qui commence avec la première utilisation de la technologie dans l'évolution humaine et l'expansion de l'humanité depuis les savanes d'Afrique de l'Est vers le reste du monde.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

steentijd

eienaam manlike

Période de la préhistoire qui commence avec la première utilisation de la technologie dans l'évolution humaine et l'expansion de l'humanité depuis les savanes d'Afrique de l'Est vers le reste du monde.

stenen tijdperk

eienaam onsydig

Période de la préhistoire qui commence avec la première utilisation de la technologie dans l'évolution humaine et l'expansion de l'humanité depuis les savanes d'Afrique de l'Est vers le reste du monde.

Steentijd

Période de la préhistoire qui commence avec la première utilisation de la technologie dans l'évolution humaine et l'expansion de l'humanité depuis les savanes d'Afrique de l'Est vers le reste du monde.

Âge de la pierre

Période de la préhistoire qui commence avec la première utilisation de la technologie dans l'évolution humaine et l'expansion de l'humanité depuis les savanes d'Afrique de l'Est vers le reste du monde.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Steentijd

Période de la préhistoire qui commence avec la première utilisation de la technologie dans l'évolution humaine et l'expansion de l'humanité depuis les savanes d'Afrique de l'Est vers le reste du monde.

steentijd

eienaam manlike

Période de la préhistoire qui commence avec la première utilisation de la technologie dans l'évolution humaine et l'expansion de l'humanité depuis les savanes d'Afrique de l'Est vers le reste du monde.

stenen tijdperk

eienaam onsydig

Période de la préhistoire qui commence avec la première utilisation de la technologie dans l'évolution humaine et l'expansion de l'humanité depuis les savanes d'Afrique de l'Est vers le reste du monde.

Soortgelyke frases

âge de la pierre polie
Neolithicum

Âge de la pierre polie
Neolithicum

voorbeelde

— Alors, mon cher Kiku, vous visitez une planète qui croupit à l’âge de la pierre.
‘En, mijn beste Kiku, je bent op bezoek op een planeet die lam en blind op zoek is naar het stenen tijdperk.

Mais pour cela, il faudra que les ports sortent enfin de l'âge de la pierre.
Daarvoor moeten de havens echter wel eindelijk eens het Stenen Tijdperk achter zich laten.

— Vous voulez insinuer que ceci est une relique de l’Âge de la pierre ?
„Bedoel je, dat dit een overblijfsel is uit het stenen tijdperk?”

Cette installation remonte à l'âge de la pierre.
Dit stamt verdomme nog uit het stenen tijdperk.

Le pays entier vit à l'âge de la pierre!
Dat hele land is terug in het stenen tijdperk.

Song pense qu’ils nous ont rendu visite à l’âge de la pierre.
Song denkt dat de Martianen ons in het stenen tijdperk hebben bezocht.

L'Âge de la Pierre n'a pas pris fin par manque de pierres.
Het Stenen Tijdperk is niet geëindigd omdat er geen stenen meer waren.

Selon A Fôlha de São Paulo, “beaucoup d’Indiens vivent encore à l’âge de la pierre”.
In A Fôlha de São Paulo stond: „Velen leven nog in het Stenen Tijdperk.”

— N’y a-t-il pas eu aussi un Âge de la Pierre ?
'Was er niet ook een stenen tijdperk?'

J'ai lu qu'elle avait résolu le meurtre d'un chasseur de l'âge de la pierre.
Ze heeft de moord op een jager uit het stenen tijdperk opgelost.

Sur le plan biologique, ils n’ont pas tellement changé depuis l’âge de la pierre, et nous non plus.
Biologisch gezien zijn ze sinds de oertijd maar weinig veranderd, net als wij.

Il s'agit des restes de chasseurs de l'Âge de la pierre dans la grotte de Tischof.
Daarbij gaat het om in de grot Tischofer Höhle gevonden overblijfselen van jagers uit de steentijd.

Y a- t- il eu un “âge de la pierre” ?
Is er een prehistorische „steentijd” geweest?

Mais rien ne prouve que les sociétés européennes de l’âge de la pierre aient été matriarcales.
‘Maar het is niet zeker dat Europese samenlevingen in de steentijd matriarchaal waren.

Lorsqu’on recommence à penser avec ses muscles on retourne directement à l’âge de la pierre.
Als wij weer met onze spieren gaan denken zijn we op de weg terug naar precies diezelfde holen.

Nous ne pouvons quand même pas continuer indéfiniment à employer les mêmes méthodes, comme à l'Âge de la pierre!
Wij hebben steeds gezegd dat er eindelijk eens intelligente programma's voor rationeel energiegebruik moeten komen.

Cela se comprend aisément quand on considère de quelle façon les évolutionnistes déterminent les dates de l’âge de la pierre.
Dit wordt snel duidelijk als men ziet hoe evolutionisten aan hun „steentijd”-datums komen.

QUAND on parle de l’“âge de la pierre”, cela vous fait- il penser à une prétendue “période préhistorique” de l’existence de l’homme ?
ROEPT het noemen van het woord „steentijd” bij u gedachten op aan de zogenaamde „prehistorie” in de menselijke geschiedenis?

De nombreux artefacts des civilisations des âges de la pierre, du bronze et du fer ont été retrouvés, mais peu présentent des traces d’écriture.
Er zijn veel objecten uit de steentijd, bronstijd en ijzertijd gevonden, maar weinig geschreven bronnen zijn bewaard gebleven.

Ce n’était ni la faute d’Adam ni celle de Peter si les loups-garous avaient du mal à sortir de l’âge de la pierre.
Het was Adams of Peters schuld niet dat weerwolven nog in het stenen tijdperk leefden.

Je n'ai rien vu qui ne soit de l'âge de la pierre et j'inviterais Mme Oomen-Ruijten à visiter, par exemple, la centrale électrique de Drax, dans le Yorkshire.
Daarbij heb ik niets gezien dat me aan het stenen tijdperk deed denken. Ik raad mevrouw Oomen-Ruijten aan eens een bezoek te brengen aan de Drax-energiecentrale in Yorkshire.

Toutefois, si l’on en croit les auteurs précités, “les aborigènes d’Australie qui du fait de leur isolement relatif vivent encore à l’âge de la pierre sont remarquablement peu touchés par la maladie.
Maar let eens op wat Dubos en Pines zeggen: „De Australische aborigines, die betrekkelijk geïsoleerd in een stenen-tijdperkcultuur leven, zijn opmerkelijk vrij van ziekte.

L'Âge de la Pierre a pris fin, heureusement, parce que nous, responsables politiques, avions du courage: le courage de saisir l'avenir, le courage de protéger nos enfants et cette planète qui est la nôtre.
Ik kan u zeggen dat het Stenen Tijdperk eindigde omdat - gelukkig - wij politici moed hadden: moed om de toekomst te grijpen, moed voor onze kinderen, en moed voor deze planeet.

Yap a donc dû littéralement passer de l’“âge de la pierre” à l’âge du système bancaire informatisé, et se familiariser avec les chèques, les comptes d’épargne, le change, les bons d’épargne et les mandats télégraphiques.
Yap moest dus letterlijk uit de „steentijd” naar de eeuw van het moderne elektronische bankwezen worden overgebracht en worden ingewijd in de wereld van rekeningen-courant en spaarrekeningen, wisselkoersen, spaarobligaties en telegrafische geldzendingen.

L’Inde, la Syrie, la Perse et l’Égypte ont toutes fourni d’innombrables exemples, tandis que dans presque toutes les parties de l’Europe on a retrouvé de nombreux exemples allant du dernier âge de la pierre jusqu’aux temps chrétiens.
India, Syrië, Perzië en Egypte hebben daar talloos veel voorbeelden van voortgebracht, terwijl er in alle delen van Europa ook vele voorbeelden uit het latere Stenen Tijdperk tot aan het christelijke tijdperk zijn gevonden.