âge du bronze oor Nederlands

âge du bronze

/ɑʒ dy bʁɔ̃z/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bronstijd

eienaam manlike

Âge du bronze

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bronstijd

bronstijd

eienaam manlike

voorbeelde

Ce disque date de plus de deux mille ans avant le début de l’âge du bronze.
‘Die schijf dateert van meer dan tweeduizend jaar vóór de bronstijd nog maar begon.

«Jack a eu raison d’associer l’Atlantide de Platon à la Crète de l’âge du bronze.
‘Jack had gelijk toen hij het Atlantis van Plato met Kreta in de bronstijd in verband bracht.

Aucune langue écrite n’existait dans les pays nordiques au cours de l'Âge du bronze.
Tijdens de bronstijd bestond er geen geschreven taal in Scandinavië.

C’est une tradition qui remonte au moins à l’âge du bronze et qui a duré jusqu’à l’époque médiévale
Het is een traditie die teruggaat tot de bronstijd, en tot de middeleeuwse periode heeft voortgeduurd.’

– Il prend fin avec l’âge du bronze, aux alentours de 2500 avant Jésus-Christ.
‘Dat eindigt met het bronzen tijdperk, rond 2500 vóór Christus.

Bien postérieure au Néolithique, peut-être proche de l’âge du bronze voire de l’âge du fer.
‘Ver voorbij het neolithische tijdperk, misschien in de richting van het bronzen of zelfs ijzeren tijdperk.

Deux autres sites de l’âge du bronze sont mentionnés : Athènes et Troie.
Twee andere plaatsen uit de bronstijd zijn genoemd: Athene en Troje.

Maintenant nous pouvons rapidement avancer à l'Âge du Bronze et après.
We spoelen nu duizenden jaren vooruit naar de Bronstijd en verder.

Cette coiffe est couverte de petits symboles lunaires circulaires, exactement comme celles de l’âge du bronze.»
‘Ze is bedekt met kleine ronde en halvemaanvormige symbolen, net als de hoofddeksels uit de bronstijd.’

Thèbes à l'âge du bronze.
Thebes in het Bronzen Tijdperk.

L’âge du Bronze se situe bien avant cette période.
De bronstijd ging daaraan vooraf.

— Les ténèbres s’abattaient déjà sur le monde de l’âge du bronze, expliqua Dillen d’un air sombre.
‘Er vielen toen al donkere schaduwen over de wereld van de bronstijd,’ zei Dillen grimmig.

On pense qu’il s’agit d’une chaussée datant de l’âge du bronze.
Volgens ons is het een heirbaan uit de bronstijd.

Ils remontent à l’âge du bronze.
Deze geschiedenissen gaan tot het bronzen tijdperk terug.

Afin de recréer le monde d’Hylas et de Pirra, j’ai étudié l’archéologie de l’âge du Bronze.
Voor de wereld van Hylas en Pirra heb ik de archeologie van de Griekse bronstijd bestudeerd.

— Ou encore aux peuples de la Grèce et de la Crète de l’âge du bronze, murmura Jack.
‘Of op de bronstijdmensen uit Griekenland en Kreta,’ mompelde Jack.

Emona fut fondée à l’âge du bronze sur les rives où se dressent aujourd’hui des édifices Art nouveau.
Emona werd in het bronzen tijdperk op palen langs een rivier gebouwd en staat vol art-nouveau-architectuur.

L'Âge du bronze s'est terminé par une détérioration du climat devenu plus froid et plus humide.
De bronstijd eindigde zoals gezegd met een verslechterend, kouder en natter klimaat.

L’ensemble du clergé ayant pratiquement disparu, tout l’édifice de l’âge du bronze a commencé à s’effondrer.
Nu de priestergemeenschap nagenoeg vernietigd was, begon het hele bouwwerk van de bronstijd af te brokkelen.

Dans la Crète de l’âge du bronze, il y avait des bétyles à l’entrée des grottes sacrées.
In de bronstijd stonden er op Kreta omphalos bij de ingang van heilige spelonken.

Une cravate qu’il portait depuis l’âge du bronze.
Een das die hij al sinds de bronstijd droeg.

Oui, du début de l'âge du bronze.
Ja. Uit de vroege bronstijd.

— Ce qui remonte aussi loin pour le peuple de l’Atlantide que l’âge du bronze pour nous, fit remarquer Katya
‘Voor de mensen uit Atlantis even ver terug in de tijd als de bronstijd voor ons,’ zei Katya.

De plus, à l’âge du bronze, Ashérat avait comme seconde épithète dat batni, qui signifie aussi « celle au serpent ».
Bovendien had Asherah in de Bronstijd nog een andere naam, “dat batni”, wat ook “degene van de slang” betekent.