ébène oor Nederlands

ébène

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ebbenhout

naamwoord

Een soort hout, gewoonlijk zwart en bijna even zwaar en hard als steen.

Au fait, quel type de blond tu es, ébène?
En wat voor tint blond is dat, ebbenhout?

ebben

naamwoord

Een soort hout, gewoonlijk zwart en bijna even zwaar en hard als steen.

ebbehout

Au fait, quel type de blond tu es, ébène?
En wat voor tint blond is dat, ebbenhout?

Ebben

voorbeelde

Tony lui a demandé : « Eben, quelle est la clé numéro un du succès ?
Tony vroeg hem: ‘Eben, wat is volgens jou de belangrijkste sleutel tot succes?’

Les courbes de sa peau d’ébène se perdent dans le décolleté de sa robe ouverte.
De rondingen van haar ebbenhouten huid verliezen zich in het openstaande decolleté van haar jurk.

Eben le tend à Hilal et, dès que le Joueur de la 144e lignée le touche, il s’éclaire et prend vie.
Eben geeft het ding aan Hilal, en zodra de Speler van de 144e lijn het aanraakt, licht het op.

Avec Eben qui est parti et Blackwell, peut-être qu'on devrait juste faire profil bas pendant un moment.
Eben en Blackwell zijn weg... misschien moeten we ons gedeisd houden.

Plus tard, on lui préféra le cocus (Brya ebenus), un bois de feuillu lourd originaire des Antilles, ainsi que d’autres bois tels que l’ébène africain, une variété de Dalbergia melanoxylon.
Later gaf men de voorkeur aan West-Indisch ebbenhout (Brya ebenus), een zware hardhoutsoort, maar men gebruikt ook wel Oost-Afrikaans ebbenhout, afkomstig van de Dalbergia melanoxylon

En conséquence, l’accord prétendument conclu entre la Commission et Me Eben n’est pas opposable au requérant, ainsi que la Commission l’a reconnu elle-même dans sa réponse à l’une des questions posées par le Tribunal. Dès lors, il convient de ne tenir aucun compte de l’accord en question dans le cadre de la présente procédure de taxation des dépens.
De extra kosten en honoraria als gevolg van het feit dat een partij tussen de sluiting van de schriftelijke behandeling en de terechtzitting een andere raadsman heeft genomen, kunnen alleen als invorderbare kosten in de zin van artikel 91, sub b, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht worden aangemerkt, indien die wijziging gerechtvaardigd werd door redenen die de voortzetting van de volmacht van de oorspronkelijke raadsman onmogelijk maken.

(Au moins, Hilal a détourné le regard de son reflet un moment pour poser son œil rouge sur Eben.)
Eindelijk wendde Hilal zijn blik af van zijn spiegelbeeld en keek met zijn rode oog naar Eben.

Quant au juge, Dieu seul savait où cet homme noir comme l’ébène avait déniché sa ridicule perruque blanche.
Waar de pikzwarte rechter de belachelijke witte pruik vandaan had gehaald, wisten alleen de goden.

Nous entrons dans un bureau sévère et imposant après avoir passé devant deux sentinelles d’ébène en uniformes kaki.
We gaan een zakelijk en indrukwekkend kantoor binnen na twee koolzwarte wachtposten in kakiuniform gepasseerd te zijn.

Et croire Eben?
En Eben vertrouwen?

Eben l’a laissé dans sa chambre, assis dans un fauteuil, en train de contempler un miroir.
Eben heeft hem in zijn kamer achtergelaten, zittend in een stoel, starend in een spiegel.

Il monte un cheval noir ébène
# Hij rijdt op een pikzwart ros

Eben aurait tué Cassie.
Eben had anders Cassie vermoord.

Ton père lutte contre Eben.
Je vader vecht met Eben.

Je ne savais pas que tu étais un homme au goût ébène.
Ik wist niet dat jij zo een wit of zwart man was.

Laisse- moi te dire, au sujet d' Eben
lk zal je wat zeggen over Eben

Le Codex d’obsidienne affirme seulement que le Prêtre d’Ébène prétendait avoir été envoyé par le Fleuve.
‘De Codex Obsidianus vermeldde alleen maar dat de Zwarte Priester bewéérde dat hij door de Rivier was gestuurd.’

Un des gars du conseil, Eben, était là.
Eén van de mannen in de Raad, Eben, was die dag daar.

Eben veut seulement un cristal pour qu'on ne puisse pas former le crane de cristal.
Eben wil alleen maar een kristal zodat we de kristallen schedel niet kunnen maken.

La Bible ne parle de l’ébène qu’une seule fois, en Ézékiel 27:15, où elle est présentée comme un article commercialisé.
Ebbehout wordt slechts eenmaal in de bijbel genoemd, en wel in Ezechiël 27:15, waar het als een handelsartikel wordt aangeduid.

De l'ébène et de la myrrhe pour votre nouvelle cité du trésor.
Stammen van ebbenhout en takken van mirre, voor uw nieuwe huldestad.

Des nègres d’ébène nous présentaient des plats d’or remplis de cerises de rubis et de raisins de saphir.
Negers van ebbehout boden ons gouden schalen aan gevuld met kersen van robijn en druiven van saffier.

Et quel que fût le cas d’Eben, elle était presque certaine maintenant que les deux autres étaient des Liges.
Wat er ook met Eben aan de hand was, ze wist bijna zeker dat Damer en Jahar nu zwaardhand waren.

Dans un coin, il y avait un lit recouvert d’une courtepointe et surmonté d’un crucifix d’ébène.
In een hoek stond een bed met een gestikte donzen deken eroverheen en een ebbehouten kruis erboven.

Elle devait coiffer de nouveau sa couronne et revenir à son banc d'ébène et aux bras de son noble époux.
Ze moest haar kroon weer opzetten en terugkeren naar haar ebbenhouten troon en de armen van haar nobele heer.