écimé oor Nederlands

écimé

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

met afgesneden top

Soortgelyke frases

chevron écimé
keper met afgesneden top

voorbeelde

Les procédures de liquidation sont en cours et il n’est pas encore possible de savoir si Ekranas et Ecimex reprendront leur production de tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs
Aangezien de faillissementsprocedures nog lopen, is het niet duidelijk of Ekranas en Ecimex hun productie van CRT-beeldbuizen al dan niet zullen hervatten

Les procédures de liquidation sont en cours et il n’est pas encore possible de savoir si Ekranas et Ecimex reprendront leur production de tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs.
Aangezien de faillissementsprocedures nog lopen, is het niet duidelijk of Ekranas en Ecimex hun productie van CRT-beeldbuizen al dan niet zullen hervatten.

Ekranas et Ecimex n’ont pas été en mesure de mobiliser des capitaux.
Ekranas en Ecimex konden geen kapitaal aantrekken.

Pareil avec les arbres écimés, qui sont affaiblis par la brutalité des tailles constantes.
Hetzelfde geldt voor geknotte bomen, die erg verzwakt zijn door de bruutheid van het constante snoeien.

Écimage: // non écimés.
Toppen: // Niet getopt.

Les bois bruts sont des bois abattus, écimés et ébranchés, même s'ils sont écorcés, tronçonnés ou refendus.
Onbewerkt hout is geveld , getopt en uitgesnoeid hout , ook wanneer het geschild , gekort of gekloofd is .

Néanmoins, Tesla Ecimex avait déjà cessé ses activités.
Tesla Ecimex heeft zijn activiteiten inmiddels echter al stopgezet.

Ainsi, la production de trois producteurs, à savoir Ekranas, Ecimex et Thomson, représente la production communautaire totale au sens de l’article #, paragraphe #, du règlement de base
Vandaar dat de productie van drie producenten, namelijk Ekranas, Ecimex en Thomson, de totale communautaire productie vormen in de zin van artikel #, lid #, van de basisverordening

Écimage: // tabac non écimé.
Toppen: // Niet getopt.

Écimage: // tabac non écimé.
Toppen: // Niet getopte tabak.

on ne nettoie pas les arbres écimés par le feu
men brandt de knotbomen niet

Ainsi, la production de trois producteurs, à savoir Ekranas, Ecimex et Thomson, représente la production communautaire totale au sens de l’article 4, paragraphe 1, du règlement de base.
Vandaar dat de productie van drie producenten, namelijk Ekranas, Ecimex en Thomson, de totale communautaire productie vormen in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening.

Les arbres écimés constituent une forme d'arbres particulière, souvent plantés le long des limites de parcelles ou des fossés
Een bijzondere vorm van bomen, die vaak langs perceelsscheidingen of sloten staan, zijn knotbomen

La végétation ligneuse est apportée durant la période allant du #er novembre au #er mars, les arbres écimés sont étêtés à la même période
Houtige begroeiing zet men af in de periode van # november tot # maart, knotbomen knot men in dezelfde periode

Ekranas et Ecimex n’ont pas été en mesure de mobiliser des capitaux
Ekranas en Ecimex konden geen kapitaal aantrekken

Comme indiqué au considérant # ci-dessus, la plainte a été déposée au nom de deux producteurs communautaires, à savoir Ekranas et Ecimex
Zoals reeds vermeld in overweging #, werd de klacht ingediend namens twee EG-producenten, namelijk Ekranas en Ecimex

L'entretien normal des alignements d'arbres, qu'il s'agisse ou non d'arbres écimés, consiste éventuellement à tailler périodiquement les arbres
Het normale onderhoud van bomenrijen, als het niet om knotbomen gaat, is het eventueel periodiek snoeien van de bomen

Viser les organisations criminelles et les menaces émergentes en ayant recours à une approche fondée sur le renseignement [fondée sur le modèle européen en matière de renseignements sur la criminalité (ECIM)] qui traite en priorité les réseaux et marchés criminels qui représentent les plus grandes menaces.
Gerichte aanpak van criminele organisaties en nieuwe dreigingen, met gebruikmaking van een inlichtingengestuurde aanpak (gebaseerd op de methode van het Europees model voor criminele inlichtingen (ECIM)) die prioriteit toekent aan de criminele netwerken en de criminele markten die de grootste bedreiging vormen

On estime que Ekranas, Ecimex et Thomson représentent l’industrie communautaire au sens de l’article 4, paragraphe 1, et de l’article 5, paragraphe 4, du règlement de base et ils sont dénommés ci-après «industrie communautaire».
Ekranas, Ecimex en Thomson worden derhalve geacht de bedrijfstak van de Gemeenschap te vormen in de zin van artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 4, van de basisverordening en worden hierna „de bedrijfstak van de Gemeenschap” genoemd.

Les travaux d'entretien normaux des arbres écimés sont les suivants
De normale onderhoudswerkzaamheden voor knotbomen zijn

Écimage: // tabac écimé.
Toppen: // Getopte tabak.

Écimage: // en règle générale non écimé.
Toppen: // Wordt over het algemeen niet toegepast.

En octobre dernier, l’entreprise tchèque Tesla Ecimex et la société lituanienne Ekranas, qui fabriquent toutes deux des tubes à rayons cathodiques, ont interpellé la Commission européenne pour qu’elle mette en place des mesures antidumping contre la Chine, la Malaisie, la Corée du Sud et la Thaïlande.
In oktober jongstleden verzochten het Tsjechische bedrijf Tesla Ecimex en de Litouwse onderneming Ekranas de Europese Commissie om antidumpingmaatregelen te treffen tegen China, Maleisië, Zuid-Korea en Thailand; beide ondernemingen produceren beeldbuizen.

Viser les organisations criminelles qui représentent les plus grandes menaces en exploitant pleinement le concept, fondé sur le renseignement, du modèle européen en matière de renseignements sur la criminalité (ECIM) et ses différents éléments. | Action continue | ÉM Europol Eurojust Conseil | Nombre d'organisations criminelles visées par les États membres. |
Gerichte aanpak van de criminele organisaties die de grootste bedreiging vormen, met behulp van het Europees model voor criminele inlichtingen (ECIM) en de onderdelen daarvan | Doorlopend | LS Europol Eurojust Raad | Aantal door de LS aangepakte criminele organisaties |