édulcorant oor Nederlands

édulcorant

naamwoord, werkwoord manlike

Substance donnant un gout sucré, notamment une substance qui ne contient pas de sucre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zoetstof

naamwoord vroulike

Substance donnant un gout sucré, notamment une substance qui ne contient pas de sucre.

Le sucre remplaça le miel comme édulcorant.
Suiker verving honing als zoetstof.

zoetmiddel

Dans certaines de celles-ci, des extraits de feuilles de stevia sont utilisés comme édulcorant.
In bepaalde theesoorten worden extracten van steviabladeren als zoetmiddel gebruikt.

suikervervanger

manlike

Édulcorant

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zoetstof

Le sucre remplaça le miel comme édulcorant.
Suiker verving honing als zoetstof.

voorbeelde

L'utilisation de l'additif alimentaire E 425 konjac dans les denrées alimentaires est autorisée, à certaines conditions, en vertu de la directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil, du 20 février 1995, concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants [3].
Het levensmiddelenadditief E 425 konjac is in de Europese Gemeenschap in levensmiddelen toegestaan op grond van Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 1995 betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen [3].

Ces préparations contenant des édulcorants autorisés sont destinées à être vendues au consommateur final en tant que substitut de sucre.
Die preparaten met toegestane zoetstoffen zijn bestemd om als vervangingsmiddel voor suiker aan de eindverbruiker te worden verkocht.

Lactosérum, modifié ou non, même concentré ou additionné de sucre ou d’autres édulcorants
wei en gewijzigde wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

Eaux, y compris les eaux minérales naturelles ou artificielles et les eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d’autres édulcorants ni aromatisées; glace et neige
Water, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd; ijs en sneeuw:

Édulcorants à usage médical ou destinés aux personnes diabétiques
Zoetstoffen voor medisch of diabetisch gebruik

Jus de raisin (y compris les moûts de raisin) non fermentés, sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
Ongegist druivesap zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

En deuxième lieu, il faut modifier la liste des colorants, édulcorants et autres additifs.
Ten tweede dienen de lijsten met kleurstoffen, zoetstoffen en andere additieven te worden bijgewerkt.

Poudre de cacao, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

Le produit contient un édulcorant, diverses vitamines et une quantité importante de glycérine.
Het product bevat een zoetstof, verschillende vitaminen en een grote hoeveelheid glycerine.

Sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments) à savoir sauces de soja, sauces d'huîtres, sauces chili et sauces de cuisson chinoises, épices, glaces, assaisonnements, arômes, exhausteurs de goût, poivre, sauces, mayonnaises, sucre, édulcorants naturels
Zout, mosterd, azijn, sausen (kruiden), te weten sojasaus, oestersaus, chilisaus en Chinese kooksaus, specerijen, ijs, kruiderijen, aromaten, smaakverbeteraars, peper, slasausen, mayonaise, suiker, natuurlijke zoetstoffen

Afin de faciliter la commercialisation et l’utilisation de ce nouvel édulcorant, il est prévu que la commercialisation des produits conformes aux dispositions de la présente directive soit autorisée à compter de la date de son entrée en vigueur.
Om de handel in en het gebruik van deze nieuwe zoetstof te vergemakkelijken, wordt bepaald dat producten die aan deze richtlijn voldoen, vanaf de datum van inwerkingtreding mogen worden verhandeld.

Édulcorants, autres que les huiles essentielles
Zoetstoffen, met uitzondering van etherische oliën

additionnés de sucre ou d'autres édulcorants:
met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:

La L-leucine est mélangée de manière homogène avec les édulcorants avant que l'ensemble ne soit pressé pour former des comprimés et elle facilite la fabrication des comprimés en empêchant que ceux-ci restent collés aux outils de compression.
L-leucine wordt op homogene wijze met zoetstoffen gemengd voordat de tabletten uit het mengsel worden geperst en het is een hulpmiddel bij het maken van de tabletten doordat het ervoor zorgt dat de tabletten niet aan de apparatuur blijven kleven.

— Poudre de cacao avec addition de sucre ou d'autres édulcorants
— cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd

Poires, autrement préparées ou conservées, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants ou d’alcool, non dénommées ni comprises ailleurs (à l’exception des produits relevant des sous-positions 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 et 2008 40 39, pour lesquels la note de bas de page ne s’applique pas)
Peren, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen (behalve producten bedoeld bij de onderverdelingen 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 en 2008 40 39, waarop de voetnoot niet van toepassing is)

utilisation d'anhydride sulfureux, (E #) ou de ses sels (E #, E #, E #, E #, E # et E #) comme aide à la fabrication tant que la teneur maximale en anhydride sulfureux fixée à l'article #er, § #, #°, #°, #°, #° et #°, n'est pas dépassée dans les produits définis au chapitre III, B de l'annexe de l'arrêté royal du #er mars # relatif aux additifs autorisés dans les denrées alimentaires à l'exception des colorants et des édulcorants
het gebruik van zwaveldioxide (E #), of zouten daarvan (E #, E #, E #, E #, E # en E #), als hulpmiddel bij de bereiding van de producten omschreven in artikel #, § #, #°, #°, #°, #° en #°, mits het maximum gehalte zoals bepaald in hoofdstuk III, B van de bijlage van het koninklijk besluit van # maart # betreffende in voedingsmiddelen toegelaten toevoegsels met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen niet wordt overschreden

0402 21 | Lait et crème de lait, en poudre, en granulés ou sous d’autres formes solides, d’une teneur en matières grasses excédant 1,5 % en poids, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants | 100 | 4420 | — |
0402 21 | Melk en room, in poeder, in korrels of in vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen | 100 | 4420 | — |

Groseilles à grappes noires congelées, non additionnées de sucre ou d'autres édulcorants: égrenées
Zwarte aalbessen, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: zonder steel

Poudre de cacao sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

Boissons gazeuses avec addition de sucre ou d'autres édulcorants:
koolzuurhoudende dranken, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd:

i) les monosaccharides, disaccharides ou oligosaccharides et les denrées alimentaires contenant ces substances qui sont utilisées pour leurs propriétés édulcorantes;
i) monosachariden, disachariden of oligosachariden en levensmiddelen die deze stoffen bevatten en die om hun zoetkracht worden gebruikt;

- Directive 94/35/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 juin 1994, concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires (JO L 237 du 10.9.1994, p.
- Richtlijn 94/35/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 30 juni 1994 inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (PB L 237 van 10.9.1994, blz.

Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d’autres édulcorants
Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen