élément de cache oor Nederlands

élément de cache

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cache-item

voorbeelde

* Quel élément de votre vie pourrait cacher à votre vue votre exemplaire du Livre de Mormon ?
* Welke levensomstandigheden onttrekken mogelijk uw exemplaar van het Boek van Mormon aan uw zicht?

Ainsi, c' est précisément lorsqu' il existe des opérations exonérées que la base de perception des ressources TVA peut comprendre un élément caché de taxe acquittée en amont qui n' est pas déductible .
Dus juist wanneer bepaalde handelingen zijn vrijgesteld, kan een onzichtbaar element aan niet-aftrekbare voorbelasting deel uitmaken van de heffingsgrondslag van de BTW-middelen .

En effet, cet itinéraire passe déjà par la rue de Zaventem mais il est caché par d'autres éléments de la carte
Die fietsroute loopt immers al langs de Zaventemstraat, maar is verborgen onder andere elementen van de kaart

Il ne pouvait plus croire que l’explosion d’Oxford avait été un moyen de cacher un élément au Conseil.
Hij kon niet langer geloven dat de explosie in Oxford bedoeld was geweest om iets voor zijn Raad verborgen te houden.

Le fonctionnaire ou agent doit donner une information complète et ne pas cacher d'éléments susceptibles de mettre en doute une procédure.
De ambtenaar of het andere personeelslid is verplicht tot volledige openheid en mag geen informatie achterhouden die twijfels kan doen rijzen over een procedure.

Après tout, il était un Diplomate, un élément de la troisième main ; le principe caché.
Hij was immers een diplomaat, onderdeel van de derde hand, waar alles heimelijk gebeurde.

De plus, votre rapporteur estime que le seuil fixé pour la dimension communautaire ne doit pas empêcher la Commission de prendre des mesures préventives lorsqu'il existe de solides éléments suggérant l'existence de tentatives pour cacher ou maquiller des actes frauduleux.
Bovendien is de rapporteur van mening dat de drempel die op communautaire niveau wordt vastgesteld er niet toe mag leiden dat de Commissie ervan wordt weerhouden om preventieve maatregelen te nemen wanneer er duidelijke aanwijzingen zijn voor pogingen om frauduleuze handelingen aan het zicht te onttrekken of te maskeren.

Plaques de butée et caches métalliques pour poignées de portes et de fenêtres avec éléments fluorescents ou incrustations
Aanslagplaten en afdekkingen, van metaal, voor deur- en venstergrepen met fluorescerende elementen of inzetstukken

Inyi est gardienne des liens souvent cachés qui unissent les éléments de la Création.
Inyi is de bewaakster van de vaak verborgen banden die de elementen van de Schepping verenigen.

Services de conception et studios de design en particulier de vases, de cache-pot et de dessous de vases et d'éléments de décoration
Ontwerp en vormgeving, met name van potten, bloempotomhulsels en onderzetters en artikelen voor de inrichting

Ferrures en métal pour les fenêtres et portes, y compris les gonds, charnières, coins, crémones, déviations de coin, leviers, blocages de panneaux de fenêtres et de portes, éléments de verrouillage, rosettes, écrans, caches
Beslag van metaal voor ramen en deuren waaronder hengsels, scharnieren, hoeklagers, drijfstangen, hoekgeleidingen, schaararmen, grendels voor raam- en deurvleugels, vergrendelingselementen, rozetten, schilden, afdekkappen

Ferrures en matières plastiques pour les portes et fenêtres, y compris les gonds, charnières, coins, crémones, déviations de coin, leviers, blocages de panneaux de fenêtres et de portes, éléments de verrouillage, rosettes, écrans, caches
Beslag van kunststof voor ramen en deuren waaronder hengsels, scharnieren, hoeklagers, drijfstangen, hoekgeleidingen, schaararmen, grendels voor raam- en deurvleugels, vergrendelingselementen, rozetten, schilden, afdekkappen

Au fond nous sommes ici avec l’espoir de reconnaître quelque élément ou signe d’une vérité cachée.
In wezen zijn wij hier in de hoop om enig onderdeel of teken van een verborgen waarheid te achterhalen.’

Articles d'apparat pour chevaux à savoir tapis de selle, couvertures et chemises d'apparat ou de compétition, cache oreilles et éléments décoratifs et de protection ou de rangement du matériel à savoir housses et sacs, panier, casiers et sacs de rangement divers
Decoratieve artikelen voor paarden, te weten zadelkleden, decoratieve of wedstrijddekens en -omslagen, oorkapjes en artikelen ter decoratie en voor de bescherming of opberging van materiaal, te weten hoezen en tassen, manden, vakkenkasten en diverse opbergtassen

Il est également apparu lors de l’audience que cette affirmation cache en réalité deux éléments : la question de la connaissance (marge connue ou inconnue) et les difficultés d’ordre pratique liées à la correction des déclarations.
Wat ter terechtzitting ook naar voren kwam, was dat er in die stelling in feite twee problemen schuilgaan: de kwestie van informatie (bekende of onbekende winstmarge) en de praktische problemen bij correcties.

L'élément de loin le plus important résulte ici des augmentations cachées des prix communs provoquées par le mécanisme du «switchover».
Verreweg het belangrijkste deel daarvan is een gevolg van de door het "switchover"-mechanisme veroorzaakte onzichtbare stijgingen van de gemeenschappelijke prijzen.

Les États membres ne peuvent appliquer ces deux dernières conditions que dans des cas individuels où il existe des raisons sérieuses de penser que le demandeur tente de cacher des éléments importants susceptibles de conduire à une décision négative et pour autant que le demandeur ait eu tout loisir, compte tenu des besoins procéduraux spéciaux des mineurs non accompagnés, de démontrer qu'il a agi à bon droit pour ses actions, notamment en consultant son représentant.
De lidstaten kunnen de laatste twee omstandigheden alleen inroepen in specifieke gevallen waarin er ernstige gronden zijn om aan te nemen dat de verzoeker probeert relevante elementen te verbergen die wellicht tot een negatieve beslissing zouden leiden en op voorwaarde dat de verzoeker ten volle de gelegenheid heeft gekregen om, rekening houdend met de bijzondere procedurele behoeften van niet-begeleide minderjarigen, aan te tonen dat hij geldige redenen had voor zijn acties, onder meer door zijn vertegenwoordiger te raadplegen.

Si l'on entend empêcher qu'il soit porté atteinte aux intérêts financiers de la Communauté, il doit être possible de lutter contre les irrégularités lorsque des éléments suggèrent d'une manière évidente l'existence de tentatives pour cacher ou maquiller des actes frauduleux.
Ter voorkoming van het toebrengen van schade aan de financiële belangen van de Gemeenschap moet het mogelijk zijn om onregelmatigheden te bestrijden, wanneer er duidelijke aanwijzingen zijn voor pogingen om frauduleuze handelingen aan het zicht te onttrekken of te maskeren.

Derrière les principes démocratiques de l'auto-détermination parlementaire se cache un autre élément, aussi prosaïque que les intérêts financiers personnels des députés.
Achter de democratische beginselen betreffende de heerschappij van het Parlement over zijn eigen situatie zit namelijk een verborgen agenda, dat wil zeggen de prozaïsche persoonlijke financiële belangen van de leden.

Elle comporte des améliorations de l'interface utilisateur, la possibilité de s'abonner à des listes de filtres et une fonction pour cacher les éléments.
Het beschikt over een betere gebruikersomgeving, filterabonnementen en de mogelijkheid om elementen te verbergen.

Ce sont d'ailleurs les éléments dont dépend « la réponse aux énigmes cachées de la condition humaine, qui, hier comme aujourd'hui, troublent profondément le cœur humain : qu'est-ce que l'homme ?
Dat zijn overigens die elementen, waarvan het “antwoord op de onopgeloste raadsels van het menselijk bestaan (afhangt), die sinds onheuglijke tijden de harten der mensen ten diepste beroeren: Wat is de mens?

Cette économie de guerre, qui serait l'un des plus importants éléments conducteurs cachés derrière cette guerre, était indirectement soutenue par certains membres de l'Union européenne, les États-Unis, le Canada et des pays d'Extrême-Orient, par l'intermédiaire de l'importation et l'achat de minéraux exploités illégalement.
Deze oorlogseconomie, naar wordt aangenomen een van de belangrijkste aandrijfkrachten van de oorlog, werd indirect ondersteund door een aantal leden van de Europese Unie, de Verenigde Staten, Canada en verscheidene landen in het Verre Oosten doordat deze landen illegaal ontgonnen delfstoffen importeerden en inkochten.

Les États membres ne peuvent appliquer les points v) et vi) que dans des cas individuels où il existe des raisons sérieuses de penser que le demandeur tente de cacher des éléments pertinents susceptibles de conduire à une décision négative et pour autant que le demandeur ait eu tout loisir, compte tenu des besoins procéduraux spéciaux des mineurs non accompagnés, de démontrer qu'il a agi à bon droit dans le cas des actions visées aux points v) et vi), notamment en consultant son représentant;
De lidstaten mogen de punten v) en vi) alleen toepassen in individuele gevallen, wanneer er ernstige gronden zijn om aan te nemen dat de verzoeker probeert relevante elementen te verbergen die waarschijnlijk tot een negatieve beslissing zouden leiden en op voorwaarde dat de verzoeker ten volle de gelegenheid heeft gekregen om, rekening houdend met de bijzondere procedurele behoeften van niet-begeleide minderjarigen, aan te tonen dat hij geldige redenen had voor de onder v) en vi) bedoelde acties, onder meer door zijn vertegenwoordiger te raadplegen;