émuler oor Nederlands

émuler

/e.my.le/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

emuleren

voorbeelde

Il a été écrit à l'origine comme un émulateur de terminal indépendant pour les stations VAXStation 100 (VS100) par Mark Vandevoorde, étudiant de Jim Gettys, pendant l'été 1984, alors que les travaux sur X débutaient.
Oorspronkelijk was het een standalone terminalemulator voor de VAXStation 100 (VS100) ontwikkeld door Mark Vandevoorde, een student van Jim Gettys.

Il était du genre à aller dans une mine avec son Emulex #, à sortir un fil à la main et à crier " Ça va péter "
Hij kroop het hol in met zijn doos Emulex #, kwam er met de draden weer uit, riep ' Fire in the hole ' om alles te ontruimen

Commutateurs périphériques, extensions périphériques, adaptateurs, adaptateurs d'interfaces, consoles IP, convertisseurs/émulateurs écran-clavier-souris, serveurs de dispositifs sériels, équipements E/S sans fil, permutateurs pour écrans informatiques, claviers et souris informatiques
Randapparatuurschakelaars, verlengingen voor randapparatuur, adapters, verbindingsadapters, ip-consoles, kvm-converters/-emulators, serieservers, draadloze i/o-apparaten: poolomschakelaars voor computermonitoren, toetsenborden en muizen voor computers

Émulateurs de terminaux informatiques
Computerterminalemulatoren

Depuis Windows 8, cet émulateur n'est plus fourni.
Vanaf Windows 8 is Aero niet meer beschikbaar.

Il s'est reposé ensuite à l'intime de l'homme, il s'est reposé dans son esprit et sa pensée; en effet, il avait créé l'homme doué de raison, capable de l'imiter, émule de ses vertus, assoiffé des grâces célestes.
Hij rustte toen in de diepten van de mens. Hij rustte in de geest van de mens en in zijn denken; want Hij had de mens geschapen, begiftigd met rede, in staat Hem na te volgen, om te trachten zijn deugden te evenaren, om te dorsten naar hemelse genade.

Vous n' avez pas assez de karma pour accéder à un interpréteur ou à un émulateur de terminal
U hebt onvoldoende rechten om een shell of terminal te openen

1.2 Faire des émules
1.2 Medestanders zoeken

— Sachez aussi que je ne suis pas une fan de James Bond, ni de ses émules.
‘Dan zul je hopelijk ook begrijpen dat ik geen fan ben van James Bond of iemand die daar ook maar enigszins op lijkt.

L’espion que vous recherchez, l’émule de Morgénès, est toujours en fuite.»
De spion die u zoekt, Morgenes' beul, is nog steeds zoek.'

L'émulateur du site du CCR est une démonstration de validation dans le domaine de la navigation urbaine.
De emulator van de Ispra-vestiging bewijst het concept op het gebied van stedelijke navigatie.

La plate-forme européenne est un modèle qui pourrait éventuellement faire des émules au niveau local.
Het Platform is een model dat op lokaal niveau zou kunnen worden nagevolgd.

Pour activer le mode de débogage d'Analytics sur un appareil Android émulé, exécutez la ligne de commande suivante :
U kunt de Analytics-foutopsporingsmodus op een geëmuleerd Android-apparaat inschakelen door de volgende opdrachtregel uit te voeren:

L' égorgeur peut avoir un émule
De keel, maar misschien is het een na- aper

Je t'apprendrai à émuler ma négligence!
Ik zal je eens leren om mijn slordigheid te emuleren!

La Commission considère que, si les SE (y compris le système d’exploitation sécurisé) peuvent être distingués des autres technologies, en particulier l’émulation de carte hôte (Host Card Emulation — HCE) et l’environnement d’exécution sécurisé (Trusted Execution Environment — TEE), la question de savoir si le marché de produits en cause doit être plus large que les SE pour inclure également d’autres technologies reste ouverte.
De Commissie is van mening dat, hoewel SE's (met inbegrip van het SE OS) kunnen worden onderscheiden van andere technologieën, met name Host Card Emulation („HCE”) en Trusted Execution Environment („TEE”), de vraag of de relevante productmarkt breder moet zijn dan SE's om ook andere technologieën op te nemen, openblijft.

Le test power_LoadTest a été créé pour émuler le comportement de l'utilisateur moyen et mesurer l'autonomie de la batterie résultante.
De power_LoadTest is ontwikkeld om het gedrag van de gemiddelde gebruiker na te bootsen en de resulterende gebruiksduur van de batterij te meten.

J'espère et je sais que certains nourrissent l'ambition de voir cette pratique faire très rapidement des émules dans toutes les institutions.
Ik hoop en ik weet ook dat er mensen zijn die de ambitie hebben deze praktijk in alle instellingen te evenaren, en wel met grote spoed.

Tout à coup, il commence à émuler et puis à innover.
Hij gaat na- apen en vervolgens verbeteren.

Dans le même temps, les parties prenantes reconnaissent que la mondialisation crée des occasions d’instaurer des conditions de concurrence plus équitables, puisque la résolution 1540 du Conseil de sécurité des Nations unies requiert que tous les pays exercent des contrôles efficaces des exportations et que les régimes multilatéraux de contrôle des exportations cherchent à faire des émules chez les fournisseurs émergents de biens sensibles.
Tegelijkertijd onderkennen belanghebbenden echter dat mondialisering juist ook kansen biedt voor eerlijkere concurrentievoorwaarden, aangezien Resolutie 1540 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van alle landen eist dat zij doeltreffende uitvoercontroles hanteren, en multilaterale uitvoercontroleregelingen zich in meer dan voldoende mate uitstrekken tot opkomende leveranciers van gevoelige producten.

La question était de savoir si cet archéologue au nationalisme exacerbé avait fait des émules.
Het was de vraag of die uiterst nationalistische archeoloog vijanden had gemaakt.

Un clic sur le & BGS; est transmis en tant qu' événement à l' application qui fonctionne dans l' émulateur si elle gère cette fonction. Si un programme est capable de réagir aux clics de souris, & konsole; l' indique en donnant au curseur la forme d' une flèche. Dans le cas contraire, un curseur en forme de barre verticale est affiché
Telkens wanner u met de & LMB; klikt, wordt dit doorgegeven aan terminaltoepassingen die op de muis kunnen reageren. & konsole; toont een pijlcursor indien het terminalprogramma de muis ondersteunt. Als dat niet het geval is wordt een I-vormige cursor weergegeven

Émulateur de Palm sans filName
Palm/Wireless emulatorName

Ou bien ce salopard était-il tombé par hasard sur l’opuscule et avait-il décidé de devenir l’émule d’Otto Retzak ?
Of was de smeerlap per ongeluk op het boekje gestuit en had hij besloten Otto Retzak na te apen?

Il émule un filtre passe-bas de deuxième ordre et son utilisation impose d'effectuer des calculs itératifs afin de déterminer les coefficients.
Het algoritme emuleert een laag doorlatend filter van de tweede orde en het gebruik daarvan vereist iteratieve berekeningen om de coëfficiënt te bepalen.