émulsifiant oor Nederlands

émulsifiant

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

emulgator

naamwoord manlike

Een substantie die twee vloeistoffen helpt te combineren, voornamelijk een op water gebaseerde vloeistof en een olie.

Le sesquioléate de sorbitan est utilisé comme émulsifiant dans le mélange de parfum servant d'instrument de diagnostic standard.
Sorbitanseschioleaat wordt in de standaard parfummix voor diagnosedoeleinden als emulgator gebruikt.

Soortgelyke frases

émulsifiant alimentaire
emulgator voor levensmiddelen

voorbeelde

4. émulsifiant dans les produits agricoles de traitement par immersion des trayons;
4. emulgatoren in speendippers voor landbouwgebruik;

a ) les glaces alimentaires relevant des sous-positions 2105 00 91 et 2105 00 99 de la nomenclature combinée, dont la teneur en poids de matière grasse provenant du lait est supérieure ou égale à 5% et inférieure ou égale à 30% ou b ) les préparations, à l'exclusion du yoghourt et du yoghourt en poudre, pour la confection de glaces alimentaires relevant des sous -positions 1806 20 90, 1806 90 90, 1901 90 90 et 2106 90 99 de la nomenclature combinée, dont la teneur en poids de matière grasse provenant du lait est supérieure ou égale à 10% et inférieure ou égale à 33%, qui contiennent un ou plusieurs parfums ainsi que des agents émulsifiants ou stabilisateurs et qui sont aptes à la consommation sans aucune autre opération que l'addition éventuelle d'eau, les traitements mécaniques éventuellement nécessaires et la congélation .
of b ) preparaten, met uitzondering van yoghurt en yoghurt in poedervorm, voor de bereiding van consumptie-ijs van de GN-codes 1806 20 90, 1806 90 90, 1901 90 90 en 2106 90 99, met een gehalte aan botervet van ten minste 10 en ten hoogste 33 gewichtspercenten en die een of meer smaakstoffen alsmede emulgators of stabilisatoren bevatten en geschikt zijn voor consumptie, zonder andere bewerkingen dan eventuele toevoeging van water, eventueel nodige mechanische behandelingen en bevriezing .

Produits pour faire monter les farces de tartes, composés principalement de graisses, émulsifiants, sirop de glucose, sucre, amidon modifié, épaississants, gélatine, protéines du lait, arômes, sel de cuisine et/ou cacao
Opklopmiddelen voor taartvullingen, hoofdzakelijk bestaande uit vetten, emulgatoren, glucosestroop, suiker, gemodificeerd zetmeel, verdikkingsmiddelen, gelatine, melkeiwit, aromastoffen, keukenzout en/of cacao

Émulsifiants destinés aux industries alimentaires
Emulgatoren voor gebruik in de industrie voor verwerking van voer

Le caséinate de sodium n'est pas un composant naturel du lait. Il est utilisé notamment comme émulsifiant.
Natriumcaseïnaat is geen natuurlijk bestanddeel van melk, het wordt met name gebruikt als emulgator.

Émulsifiants pour produits chimiques agricoles
Emulgeermiddelen voor landbouwchemicaliën

Émulsifiants pour la fabrication de produits cosmétiques, produits de soin pour la peau, parfums, huiles essentielles, produits capillaires et savons
Emulgatoren voor gebruik bij de vervaardiging van cosmetische middelen, huidverzorgingsproducten, parfums, etherische oliën, haarproducten en zepen

23 A cet égard, il convient de relever que, aux termes des notes explicatives du TDC relatives à la position 04.02, les "produits de l' espèce peuvent être additionnés de certaines autres substances, et notamment d' amidon, dans une proportion ne dépassant pas 10 % en poids, d' antioxydants, d' émulsifiants, de vitamines ou de faibles quantités d' acides ( y compris le jus de citron )".
23 Dienaangaande moet worden vastgesteld, dat volgens de Toelichtingen op post 04.02 van het GDT "aan deze produkten andere zelfstandigheden mogen worden toegevoegd, bij voorbeeld zetmeel in een hoeveelheid van niet meer dan 10 gewichtspercenten, anti-oxydatiemiddelen, emulgatoren, vitaminen of geringe hoeveelheden zuren ( citroensap hieronder begrepen )".

Produits de démoussage et d'aération, produits à floconner et auxiliaires à floconner, agents de flottaison, agents mouillants, émulsifiants, agents dispersants, agents antimousse et destructeurs de mousse, produits antistatiques
Ontschuimings- en ontluchtingsmiddelen, flocculatie- en flocculatiehulpmiddelen, flotatiemiddelen, bevochtigingsmiddelen, emulgatoren, dispergeermiddelen, schuimwerende en schuimafbrekende middelen, antistatica

(15) Arrêt de la Cour du 6 mars 1973 dans les affaires jointes 6 et 7/73, «Commercial Solvents» Recueil 1974, p. 223, 250 et suivantes: l'aminobutanol en tant que matière première pour la production de médicaments antituberculeux et en tant qu'émulsifiant dans l'industrie de la peinture; arrêt de la Cour du 13 février 1979 dans l'affaire 85/76, «Vitamine», Recueil 1979, p. 461, 515 et suivantes: utilisation bionutritive et technologique des vitamines C et E; arrêt de la Cour du 9 novembre 1983 dans l'affaire 322/81, «Michelin», Recueil 1983, p. 3461: pneumatiques neufs pour le premier équipement de véhicules automobiles et pour le commerce des pièces de rechange.
(15) Arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 6 maart 1973 in de gevoegde zaken 6/73 en 7/73 "Commercial Solvents", Jurisprudentie 1974, blz. 223: aminobutanol als grondstof voor de vervaardiging van tuberculosegeneesmiddelen en als emulgator voor de verfindustrie; arrest van 13 februari 1979 in zaak 85/76 "Vitamine", Jurisprudentie 1979, blz. 461: bio-nutritieve en technologische toepassing van de vitaminen C en E; arrest van 9 november 1983 in zaak 322/81 "Michelin", Jurisprudentie 1983, blz. 3461: nieuwe banden voor de eerste uitrusting van vrachtwagens en voor de vervangingsmarkt.

Sur les quatre catégories de méthodes décrites dans la norme ISO 10634 (4), les deux qui paraissent convenir à la dispersion des substances destinées à un essai de simulation font appel à des agents émulsifiants et/ou à des ultrasons.
Van de vier soorten methoden die in ISO 10634 (4) zijn beschreven, lijken er twee geschikt te zijn om te proberen teststoffen te dispergeren met het oog op de uitvoering van een simulatietest, namelijk het gebruik van emulgeermiddelen en/of ultrasone energie.

1o) émulsifiants et agents antipoissage;
1. emulsifieermiddelen of antikleefmiddelen;

Émulsifiants pour polymérisation en émulsion
Emulgeermiddelen voor emulsiepolymerisatie

Le 27 mai 2017, une demande d’autorisation a été déposée pour l’utilisation du polyricinoléate de polyglycérol (E 476) en tant qu’émulsifiant dans des émulsions liquides d’huiles végétales ayant une teneur en matières grasses inférieure ou égale à 70 % et destinées à la vente au consommateur final.
Op 27 mei 2017 is een aanvraag ingediend voor de goedkeuring van het gebruik van polyglycerolpolyricinoleaat (E 476) als emulgator in vloeibare emulsies van plantaardige oliën voor verkoop aan de eindverbruiker, met een vetgehalte van maximaal 70 %.

Colorants, émulsifiants et antioxydants
Kleurstoffen, emulgatoren en antioxidanten

Les mêmes critères s'appliquent aux solvants et aux émulsifiants
Dezelfde criteria zijn zowel op oplosmiddelen als op de emulgatoren van toepassing

Émulsifiants, en particulier pour la préparation d'aliments
Emulgatoren, met name voor voedselbereiding

Le 4 août 2014, une demande a été introduite en vue de l'autorisation de l'utilisation du polyricinoléate de polyglycérol (E 476) en tant qu'émulsifiant dans les sauces émulsionnées.
Op 4 augustus 2014 is een aanvraag ingediend voor de goedkeuring van het gebruik van polyglycerolpolyricinoleaat (E 476) als een emulgator in geëmulgeerde sauzen.

Adjuvants de cutterage et adjuvants émulsifiants
Fijnmaal- en emulgeerhulpmiddelen

Essences et arômes alimentaires sous forme liquide, pâteuse et poudreuse, à l'exception des huiles essentielles et des essences éthérées, nappages, amidons modifiés physiquement et chimiquement, produits semi-finis pour la pâtisserie, composés de produits de meunerie et/ou de flocons de céréales et/ou de produits pour faire lever et/ou de produits à base de levain et/ou d'émulsifiants et/ou d'épices et produits pour farcir, recouvrir et garnir, conserves de levain, de masses à farcir, à cuire et à garnir, mélanges d'épices pour la pâtisserie et la confiserie
Essences en aromaten in vloeibare, pasteuze en verpoederde vorm voor voedingsdoeleinden, uitgezonderd etherische essences en oliën, couvertures, fysisch en chemisch gemodificeerd zetmeel, halfbewerkte producten voor de bereiding van bakkerswaren, hoofdzakelijk bestaande uit gemalen graanproducten en/of graanvlokken en/of rijsmiddelen voor het bakken en/of zuurdesemproducten en/of emulgatoren en/of specerijen alsmede producten voor het vullen, bedekken en garneren daarvan, zuurdesem-, vul-, bak- en garneermassaconserven, specerijmengsels voor de bereiding van bakkers- en suikerbakkerswaren

Émulsifiants et colorants
Emulgatoren en kleurstoffen

Cet utilisateur a fait valoir qu’en raison de l’évolution technique, les émulsifiants subissent de plus en plus la concurrence des produits non communautaires et que toute hausse des coûts résultant de l'institution de mesures affecterait sa position concurrentielle sur le marché.
Hij betoogde dat als gevolg van technische ontwikkelingen de productie van emulgatoren steeds vaker te kampen had met concurrentie van niet-EG-producenten en dat een verhoging van de kosten na de instelling van maatregelen nadelig zou zijn voor de concurrentiepositie.

Pour le traitement des denrées alimentaires au moyen d'agents émulsifiants, stabilisants, épaississants et gélifiants, les États membres n'autorisent l'emploi que de ceux énumérés à l'annexe I et le cas échéant seulement dans les conditions qui y sont fixées.
Voor de behandeling van levensmiddelen met emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen staan de Lid-Staten slechts het gebruik toe van de in bijlage I genoemde stoffen en in voorkomend geval alleen onder de aldaar bepaalde voorwaarden .

considérant que l'annexe I de la directive 74/329/CEE (3) établit une liste unique des agents émulsifiants, stabilisants, épaississants et gélifiants qui seuls peuvent être autorisés par les États membres;
Overwegende dat in bijlage I bij Richtlijn 74/329/EEG ( 3 ) één enkele lijst is vastgesteld van emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan de Lid-Staten het gebruik in levensmiddelen mogen toestaan ;