épuration oor Nederlands

épuration

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zuivering

naamwoord vroulike

Évacuation et épuration biologique des eaux usées du dème de Metsovo
Riolering en installatie voor de biologische zuivering van afvalwater van Metsovo

Soortgelyke frases

épuration des eaux usées
afvalwaterzuivering

épuration de l'eau
waterzuivering

épuration biologique
biologische afvalwaterverwerking

épuration des gaz
gaszuivering

Épuration des eaux
waterzuivering

épuration ethnique
ethnische zuivering · etnische zuivering · etnische zuiveringen

épuration par le sol
zuivering door de grond

épuration physicochimique
fysico-chemische zuivering

épuration biologique des effluents gazeux
biologische zuivering van overtollig gas

voorbeelde

Conseils en matière de procédés techniques relatifs au traitement de l'odeur des eaux usées et des boues d'épuration
Procestechnische advisering op het gebied van de behandeling van geuren van afvalwater en zuiveringsslib

Prélever un volume suffisant d'un mélange de trois échantillons d'eaux de surface polluées et d'effluents de sortie de stations d'épuration urbaines, exempts de pollution spécifique importante.
Neem een passende hoeveelheid van een mengsel van drie monsters verontreinigd oppervlaktewater en effluent van gemeentelijke rioolwaterzuiveringsinrichtingen , die vrij zijn van belangrijke specifieke verontreinigingen .

La construction de la nouvelle station bicommunautaire d’épuration des eaux usées de Nicosie à Mia Milia/Haspolat, cofinancée par l’UE et l’Office de l’assainissement de Nicosie, s’est achevée; la livraison a eu lieu en juillet.
In Mia Milia/Haspolat, in Nicosia, werd de bouw van de nieuwe waterzuiveringsinstallatie ten behoeve van beide gemeenschappen, gefinancierd door de EU samen met de raad voor de afwatering en riolering van Nicosia, voltooid en de installatie werd in juli overgedragen.

Appareils pour l'épuration de l'eau dans les aquariums
Waterzuiveringsapparaten voor aquaria

Service d'installation, entretien, entretien et réparation de systèmes d'épuration et traitement des eaux usées, ainsi que systèmes d'élimination de polluants d'effluents et autres milieux aquatiques, et en général de systèmes pour la regénération des lacs et milieux d'eau douce
Installatie, onderhoud, instandhouding en reparatie van afvalwaterzuiverings- en behandelingssystemen, alsmede van systemen voor de verwijdering van verontreinigende stoffen uit afvalwater en andere aquatische milieus en in het algemeen van systemen voor de regeneratie van meren of zoetwatermilieus

Quantités de boues d’épuration produites par des stations d'épuration des eaux usées, matière sèche (en tonnes/an)
Hoeveelheid geproduceerd slib door afvalwaterinstallaties, droge stof (ton/jaar)

eaux ammoniacales et crude ammoniac provenant de l’épuration du gaz d’éclairage
ammoniakwaters en gaszuiveringsmassa, verkregen bij het zuiveren van lichtgas

Elle indiquait que toutes les eaux déversées dans la mer Baltique, y compris la baie et la mer de Botnie, par les stations d’épuration d’eaux urbaines résiduaires provenant des agglomérations ayant un EH supérieur à 10 000 devaient être soumises à un traitement d’élimination tant de leur phosphore que de leur azote.
Zij wees erop dat uit alle wateren die door de zuiveringsinstallaties voor stedelijk afvalwater van agglomeraties met een i.e. van meer dan 10 000 worden geloosd in de Oostzee, daaronder begrepen de Botnische Baai en de Botnische Zee, zowel de fosfor als de stikstof moesten worden verwijderd.

Filtres à eau, fontaines d'eau potable, distributeurs d'eau, appareils de refroidissement de l'eau, unités d'épuration de l'eau, robinets d'eau et leurs pièces et accessoires (compris dans cette classe)
Waterfilters, waterfonteintjes, afgifte-inrichtingen voor water, waterkoelers, waterzuiveringseenheden, waterkraanbevestigingen en onderdelen en accessoires daarvoor (voorzover begrepen in deze klasse)

Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de phénol et d'acétone, en particulier: compression d'air, oxydation du cumène, récupération du cumène dans les gaz résiduaires d'oxydation, concentration et scission, fractionnement et purification du produit, craquage des goudrons, récupération et purification d'acétophénone, récupération d'alpha-méthylstyrène pour la vente, hydrogénation d'alpha-méthylstyrène pour recyclage (à l'intérieur des limites du système), épuration des effluents aqueux initiaux (première colonne de lavage des effluents aqueux), production d'eau de refroidissement (p. ex. colonnes de refroidissement), utilisation de l'eau de refroidissement (pompes de circulation), torchères et incinérateurs (même s'ils sont physiquement situés hors des limites du système) ainsi que toute consommation de combustible d'appoint.
Alle processen die direct of indirect verband houden met de productie van fenol en aceton zijn inbegrepen, in het bijzonder luchtcompressie, hydroperoxidatie, terugwinning van cumeen uit verbruikte lucht, concentratie en splitsing, fractionering en zuivering, teer kraken, terugwinning van acetofenon en zuivering, terugwinning van AMS voor export, hydrogenering van AMS voor recycling buiten de systeemgrenzen, eerste zuivering van afvalwater (1e stripper van afvalwater), koelwaterproductie (bv. koeltorens), koelwatergebruik (circulatiepompen), fakkels en verbrandingsapparaten (zelfs als zij zich fysiek buiten de systeemgrenzen bevinden), alsook elk nevenbrandstofverbruik.

Pourcentage des besoins en électricité et en chaleur de la station d’épuration couverts par une électricité et une chaleur produites sur place à partir de biogaz sur une base annuelle (%)
Percentage van de elektriciteits- en warmtebehoefte van de afvalwaterzuiveringsinstallatie waarin wordt voorzien met zelf uit biogas opgewekte elektriciteit en warmte, op jaarbasis (%)

Produits chimiques destinés au traitement, à l'épuration et à la filtration de l'eau, produits pour adoucir l'eau, produits antitartriques, produits pour la purification de l'eau, matières filtrantes (substances minérales), matières filtrantes (substances végétales), matières filtrantes (produits chimiques), filtres (matériaux céramiques en particules)
Chemische producten voor behandeling, zuivering en filtering van water, wateronthardingsproducten, ketelsteenverwijderende producten, waterzuiveringsproducten, filtermateriaal (minerale substanties), filtermateriaal (plantaardige substanties), filtermateriaal (chemische producten), filters (keramische materialen in deeltjes)

Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?
Zorgen voor een betere afstelling van de installaties, voor een betere evacuatie en/of verspreiding van de lozingen in de lucht, voor een zuiveringssysteem voor de lozingen, en betere opmeting van de lozingen?

Services de conception et de réalisation d'installations pour l'épuration des eaux
Ontwerp en vervaardiging van waterzuiveringsinstallaties

Concernant la problématique générale des boues d'épuration cf. l'avis du Comité économique et social sur la «Révision de la directive du Conseil 86/278/CEE relative à l'utilisation des boues d'épuration en agriculture», JO no C 014 du 16 janvier 2001, pp. 141-150.
Zie voor het zuiveringsslibvraagstuk in het algemeen het advies van het Economisch en Sociaal Comité over het „Voorstel tot wijziging van Richtlijn 86/278/EEG van de Raad betreffende zuiveringsslib dat in de landbouw wordt gebruikt”, PB C 14 van 16.1.2001, blz. 141-150.

Si cette installation de traitement hors-site n'est pas affectée exclusivement au traitement des eaux usées provenant des installations d'incinération, l'exploitant doit effectuer les calculs de bilan massique appropriés, prévus au paragraphe 4, points a), b) et c), afin de déterminer quels sont les niveaux d'émission qui, au point de rejet final des eaux usées, peuvent être attribués aux eaux usées provenant de l'épuration des gaz d'échappement afin de vérifier si les valeurs limites d'émission indiquées à l'annexe IV pour les flux d'eaux usées provenant de l'épuration des gaz d'échappement sont respectées.
Indien deze zich op een andere plaats bevindende zuiveringsinstallatie niet uitsluitend is bestemd voor de zuivering van afvalwater dat bij verbranding ontstaat, bepaalt de exploitant aan de hand van passende massabalansberekeningen overeenkomstig het bepaalde in lid 4, punten a) tot en met c), hoe groot het aandeel van de emissies in de uiteindelijk geloosde hoeveelheid afvalwater is dat kan worden toegeschreven aan het bij de reiniging van rookgassen ontstane afvalwater, teneinde de naleving van de in bijlage IV genoemde emissiegrenswaarden voor het afvalwater van rookgasreiniging te controleren.

Projet n° 6: Réaménagement de la station d'épuration de Nájera
Project nr. 6: Renovatie van het afvalwaterzuiveringsstation te Nájera

Évacuation et épuration biologique des eaux usées de la région de Loutraki
Waterafvoersystemen en biologische waterzuivering in de regio Loutraki

Toutefois lorsque le système d'épuration individuelle, en raison de sa vétusté ou d'un vice permanent, n'est plus en mesure de respecter les conditions fixées en vertu du décret du # mars # relatif au permis d'environnement, le propriétaire peut
Als het individuele zuiveringssysteem door zijn verouderde staat of een voortdurend defect evenwel niet meer voldoet aan de voorwaarden bedoeld in het decreet van # maart # betreffende de milieuvergunning, kan de eigenaar

déchets solides provenant de l'épuration des fumées autres que ceux visés à la rubrique 10 03 23
niet onder 10 03 23 vallend vast afval van gasreiniging

Le CESE considère comme positif le fait que la Commission semble avoir abandonné son ancien point de vue selon lequel la meilleure utilisation des boues d'épuration, au regard de l'environnement, était de leur épandage sur les sols cultivés
Het is goed dat de Commissie afstand lijkt te hebben genomen van haar eerdere standpunt, namelijk dat het uit milieu-oogpunt het beste zou zijn om zuiveringsslib over landbouwgrond uit te spreiden

De même, ni la République tchèque ni la Hongrie n ’ ont fourni d ’ informa‐ tions sur le nombre d ’ agglomérations équipées de systèmes de collecte, mais dépourvues de stations d ’ épuration.
Evenmin hebben de Tsjechische Republiek of Hongarije enige informatie verstrekt over het aantal agglomeraties waar wel opvangsystemen bestonden maar geen zuiveringsinstallaties.

déchets solides provenant de l'épuration des fumées autres que ceux visés à la rubrique 10 12 09
niet onder 10 12 09 vallend vast afval van gasreiniging

Sur chaque site de traitement humide, au moins # % (en poids) des détergents, au moins # % (en poids) des assouplisseurs et au moins # % (en poids) des agents complexants utilisés doivent être suffisamment dégradables ou éliminables dans des stations d’épuration des eaux résiduaires
Op elke locatie voor natte processen moet ten minste # gewichtsprocent van de gebruikte detergenten, ten minste # gewichtsprocent van de gebruikte wasverzachters en ten minste # gewichtsprocent van de gebruikte complexvormers voldoende afbreekbaar of in waterzuiveringsinstallaties verwijderbaar zijn

L'OMI a adopté des lignes directrices pour l'échantillonnage du fioul en vue de déterminer la conformité à l'annexe VI de la convention MARPOL et doit élaborer des lignes directrices concernant les systèmes d'épuration des gaz d'échappement et les autres techniques permettant de limiter les émissions de SOx dans les zones de contrôle des émissions de SOx.
De IMO heeft richtsnoeren vastgesteld voor de bemonstering van stookolie aan de hand waarvan zal worden bepaald of deze in overeenstemming zijn met bijlage VI bij Marpol, en zal binnenkort richtsnoeren ontwikkelen voor systemen voor de reiniging van uitlaatgassen en andere technologische methoden om de SOx-emissie in beheersgebieden voor SOx-emissie te beperken.