établissement public oor Nederlands

établissement public

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

openbare instelling

Instelling voor het beheer van openbare aangelegenheden.

Estabelecimentos públicos de ensino, investigaçao científica e saúde (les établissements publics de la formation, de la recherche scientifique et de la santé
Estabelecimentos públicos de ensino, investigaçao científica e saúde (openbare instellingen voor onderwijs, wetenschappelijk onderzoek en gezondheidszorg

Soortgelyke frases

établissement d'utilité publique
instelling van openbaar nut

établissement public à caractère administratif
openbare administratieve instelling

voorbeelde

- Réseau ferré de France, établissement public créé par la loi n° 97-135 du 13 février 1997
- Réseau ferré de France, overheidsbedrijf opgericht bij wet nr. 97-135 van 13 februari 1997

Conclusion sur l'absence de garantie d'État couvrant les filiales de droit privé de l'établissement public IFP
Conclusie over het ontbreken van een staatsgarantie voor de privaatrechtelijke dochterondernemingen van het IFP

— Aérodromes exploités par des établissements publics en vertu des articles L.
— Luchthavens die worden geëxploiteerd door overheidsbedrijven krachtens de artikelen L.

ne pas porter atteinte au fonctionnement normal, à l’indépendance, et à la neutralité dudit établissement public IFP;
het normale functioneren, de onafhankelijkheid en de neutraliteit van het IFP niet ongunstig te beïnvloeden;

L' OND, créé par une loi du 7 août 1921, est un établissement public d' assurance crédit.
De NDD, opgericht bij wet van 7 augustus 1921, is een openbare instelling voor kredietverzekering.

Le SMAN est un établissement public (9) créé par arrêté du Préfet du Gard du 9 décembre 2005.
Het SMAN is een openbare instelling (9) die is opgericht bij besluit van de prefectuur van Gard van 9 december 2005.

Établissements publics, tous les établissements privés
Openbare instellingen, Alle particuliere instellingen

Sociétés, associations ou établissements publics, il s'agit d'organismes disposant de la personnalité morale et de l'autonomie financière.
Deze bedrijven, verenigingen of openbare instellingen hebben rechtspersoonlijkheid en beschikken over financiële autonomie.

Paiement par l'administration des postes (envois postaux) ou par d'autres établissements publics ou gouvernementaux
Betaling via de posterijen (postzendingen) of andere openbare instellingen of overheidsdiensten.

L’école Michel-Ange, que Danny fréquentait à North End, était un établissement public.
De Michelangeloschool, Danny’s nieuwe school in North End, was een – openbare – middenschool.

Etablissements publics nationaux 2.
Nationale openbare instellingen 2.

Aérodromes exploités par des établissements publics en vertu des articles L.
Luchthavens die worden geëxploiteerd door overheidsbedrijven krachtens de artikelen L.

3) Établissements publics nationaux
3) Nationale openbare instellingen

En tant que sociétés anonymes, les filiales de l'établissement public IFP entrent précisément dans cette catégorie.
Als naamloze vennootschappen maken de dochterondernemingen van het IFP nu juist deel uit van deze categorie.

- Les établissements publics à caractère administratif, à l'échelon national, régional, départemental ou local,
- De openbare instellingen van bestuursrechtelijke aard op nationaal, regionaal, departementaal of plaatselijk niveau,

En France, les chambres de commerce et d’industrie sont des établissements publics à caractère administratif.
In Frankrijk zijn de chambres de commerce et d’industrie openbare instellingen met een administratief karakter.

a) Les établissements publics arrivés à terme
a) De bestaansduur van de overheidsinstelling loopt af

Objet: Enseignants non rémunérés dans les établissements publics de formation professionnelle et deuxième Cadre communautaire d'appui
Betreft: Onbetaalde lesgevers aan overheidsinstituten voor beroepsopleiding en het tweede communautair bestek voor steunverlening

Le cas des établissements publics arrivés à terme se rencontre rarement.
Het geval waarin de bestaansduur van overheidsinstellingen afloopt, doet zich zelden voor.

Ces particularités sont intrinsèquement liées au statut d’établissement public de La Poste.
Deze bijzonderheden zijn onlosmakelijk verbonden met de status van overheidsinstelling van La Poste.

Majorant de l'effet de la garantie dans les relations de l'établissement public avec ses clients (250)
Bovengrens van het effect van de garantie in de betrekkingen van de overheidsinstelling met haar klanten (250)

Services destinés aux établissements publics d’enseignement supérieur allemands
Diensten voor Duitse openbare hogeronderwijsinstellingen

soit pour le financement des activités non-économiques de l'établissement public, ce qui ne comporterait pas d'aide d'État.
hetzij voor de financiering van de niet-economische activiteiten van de overheidsinstelling, wat geen staatssteun inhoudt;

la personnalité morale de l'établissement public IFP ne fait pas obstacle à la garantie de l'État;
de rechtspersoonlijkheid van het IFP geen belemmering vormt voor een staatsgarantie ten gunste van het IFP;

Les chambres de commerce et d’industrie sont des établissements publics au sens du droit français.
De chambres de commerce et d’industrie zijn openbare instellingen in de zin van het Franse recht.