événement de transport oor Nederlands

événement de transport

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

transportgebeurtenis

voorbeelde

On a noté en particulier la nécessité d'élargir l'échelle internationale des événements nucléaires, pour permettre d'informer le public de l'importance des événements de transport.
Er werd met name opgemerkt dat de International Nuclear Events Scale uitgebreid moet worden zodat de ernst van transportincidenten aan het publiek duidelijk kan worden gemaakt.

Cette intervention s'inscrit principalement dans le cadre des organisations communes, de la coordination d'événements et de transports organisés
Grensoverschrijdend optreden op verzoek situeert zich voornamelijk in het kader van gezamenlijke organisaties, coördinatie van evenementen en georganiseerde transporten

La responsabilité du transporteur inclut également le préjudice résultant d'événements survenus en cours de transport.
De aansprakelijkheid van de vervoerder betreft slechts een verlies als gevolg van incidenten die zich tijdens het vervoer hebben voorgedaan.

Une intervention transfrontalière dans le cadre du maintien de l'ordre public et de la sécurité, y compris l'organisation commune ou la coordination d'évènements et de transports organisés, n'est possible que sur demande
Een grensoverschrijdend politieoptreden in het kader van de handhaving van de openbare orde en veiligheid, waaronder mede wordt verstaan de gezamenlijke organisatie of coördinatie van evenementen en georganiseerde transporten, is slechts mogelijk op verzoek

Gestion administrative de procédures d'assistance ou d'avarie communes pour les évènements affectant les moyens de transports ou leur chargement
Administratief beheer van gemeenschappelijke bijstands- en averijprocedures voor voorvallen met betrekking tot vervoermiddelen of de bevrachting ervan

concours de labour (dépenses liées à l'organisation et à la tenue de l'événement, transport aller-retour du matériel de labour et des participants vers le lieu du concours
ploegwedstrijden (uitgaven om de wedstrijden te organiseren en te leiden, voor het vervoer van de ploegmachines en voor de vergoeding van de heen- en terugreis van de deelnemers

a) L’inhérence de l’événement à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien
a) Is het voorval inherent aan de normale uitoefening van de activiteit van de luchtvaartmaatschappij?

Services de transport, À savoir, Préparation et coordination de liaisons de transport en matière d'événements culturels entre galeries d'art et musées
Transportdiensten, Te weten, Het organiseren en coördineren van transportverbindingen in verband met culturele evenementen tussen kunstgaleries en musea

Si les flux de gaz naturel sont interrompus ou réduits à la suite d'événements imprévus, l'entreprise de transport informe immédiatement la Commission et les utilisateurs du réseau concernés des causes et de la durée prévue de cet événement, ainsi que de conséquences éventuelles pour les services de transport à fournir par elle
Indien de aardgasstromen onderbroken of gereduceerd worden als gevolg van onvoorziene omstandigheden, brengt de vervoersonderneming de Commissie en de betrokken netgebruikers onverwijld op de hoogte van de oorzaken en de voorziene duur van deze gebeurtenis, alsook over de eventuele gevolgen ervan voor de door haar te leveren vervoersdiensten

Campagnes de promotion, y compris événements et rencontres, en matière de mobilité, de transports, de sécurité routière, d'éducation routière
Promotiecampagnes, waaronder evenementen en bijeenkomsten, op het gebied van mobiliteit, transport, verkeersveiligheid, verkeersopvoeding

Services de diffusion d'informations en matière de trafic, transport, travaux routiers, événements, personnalités, conditions météorologiques et durée de voyage prévue
Uitzendingen met betrekking tot verkeer, vervoer, wegwerkzaamheden, evenementen, mensen, meteorologische omstandigheden en voorspelde reistijden

Services de conseils en matières d'évènements majeurs dans le domaine de l'assurance maritime et transports
Advisering inzake grote voorvallen op het gebied van scheepvaart- en transportverzekering

Organisation et réservation de transport pour des événements, des événements sportifs, des compétitions de ski et de snowboard, de manifestations culturelles et d'attractions
Het organiseren en boeken van reizen naar evenementen, sportevenementen, ski- en snowboardactiviteiten, culturele ervaringen en attracties

Il estime qu’un tel événement est inhérent à l’activité de transporteur aérien.
Hij betoogt dat een dergelijke gebeurtenis inherent is aan de activiteit van een luchtvaartmaatschappij.

Services de diffusion d'informations en matière de trafic, transports, chantiers routiers, événements, personnes, conditions météorologiques, itinéraires et prévisions de durée d'itinéraires
Uitzendingen met betrekking tot verkeer, vervoer, wegwerkzaamheden, evenementen, mensen, meteorologische omstandigheden, reistijden en voorspelde reistijden

CONVAINCUS de la nécessité de fournir une indemnisation convenable, prompte et efficace aux personnes victimes de dommages causés par des événements liés au transport par mer de ces substances,
OVERTUIGD van de noodzaak waarborgen te scheppen voor een passende, onverwijlde en doeltreffende vergoeding aan personen die schade lijden door voorvallen in samenhang met het vervoer over zee van deze stoffen;

CONVAINCUS de la nécessité de fournir une indemnisation convenable, prompte et efficace aux personnes victimes de dommages causés par des événements liés au transport par mer de ces substances
OVERTUIGD van de noodzaak waarborgen te scheppen voor een passende, onverwijlde en doeltreffende vergoeding aan personen die schade lijden door voorvallen in samenhang met het vervoer over zee van deze stoffen

Collecte, gestion et analyse d'informations en matière de trafic, transports, chantiers routiers, événements, lieux, localisation et déplacement de personnes, itinéraires et prévisions de durée d'itinéraires
Verzameling, beheer en analyse van informatie over verkeer, transport, wegwerkzaamheden, evenementen, locatie, de locatie en beweging van mensen, reizen en voorspelde reistijden

Tout événement lié au transport de marchandises dangereuses mettant sérieusement en danger l'aéronef ou ses occupants est également considéré comme un incident concernant des marchandises dangereuses;
Elk voorval, verband houdend met het vervoer van gevaarlijke goederen, dat de veiligheid van het vliegtuig en de inzittenden ernstig in gevaar brengt, wordt ook beschouwd als een incident met gevaarlijke goederen.

Tout événement lié au transport de marchandises dangereuses mettant sérieusement en danger l’aéronef ou ses occupants est également considéré comme un incident concernant des marchandises dangereuses;
Elk voorval, verband houdend met het vervoer van gevaarlijke goederen, dat de veiligheid van het vliegtuig en de inzittenden ernstig in gevaar brengt, wordt ook beschouwd als een incident met gevaarlijke goederen.