événement de fiction oor Nederlands

événement de fiction

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fictieve gebeurtenis

voorbeelde

Aux yeux de nombreux spécialistes actuels, ces événements relèvent de la fiction.
Veel wetenschappers verwerpen deze gebeurtenissen als verzinsels.

Contrairement aux autres épisodes de Myst, l'histoire d'Uru mêle fiction et événements du monde réel.
In tegenstelling tot eerdere spellen in de serie, mengt Uru's verhaal fictieve plotelementen met echte gebeurtenissen.

Toutefois, étant donné que la réalité est souvent plus étrange que la fiction, la survenance de tels événements ne saurait certainement être exclue.
Omdat de waarheid vaak vreemder is dan fictie, kan echter niet met zekerheid worden uitgesloten dat dergelijke gebeurtenissen zich voordoen.

L' absurde Evénement Violent et Inconnu disparaissant des esprits, un besoin de nouvelle fiction persuada les clients de Fallvo de le réembaucher.... fuligule
Nu het idiote HOG niet meer zo in ieders gedachten was...... was er behoefte aan nieuwe fictie en kreeg hij weer meer werk

En tant qu'écrivain, je peux vous dire qu'une grande partie de l'écriture de fiction consiste à apprendre à prédire comment un événement dans une histoire aura une incidence sur tous les autres événements, et la peur fonctionne de la même façon.
Als schrijver kan ik jullie zeggen dat schrijven van fictie draait om het leren voorspellen hoe een gebeurtenis alle andere gebeurtenissen in het verhaal beïnvloedt. Angst werkt ook zo.

Quand des documents authentiques font défaut et qu'il apparaît utile, à des fins d'information, de procéder à une représentation fictive d'événements réels, la fiction sera toujours présentée comme telle, en sorte que toute confusion puisse être raisonnablement évitée
Wanneer de authentieke documenten ontbreken en indien het met het oog op de informatie noodzakelijk blijkt, werkelijke feiten in de vorm van een fictie voor te stellen, dan zal de fictie altijd als zodanig aangekondigd worden, zodat elke verwarring redelijk kan vermeden worden

Enfin, Viasat constate que TV2 pourrait mettre aux enchères les droits de retransmission de ses programmes les plus attractifs, en dehors des évènements sportifs, notamment en ce qui concerne les séries, la fiction et les documentaires, en vue d’augmenter le bénéfice de la chaîne principale.
Tot slot merkt Viasat op dat TV2 het recht om haar meest populaire programma’s (met uitzondering van sportevenementen) te herhalen, zou kunnen veilen (zoals drama, fictie en documentaires) om de winst van het hoofdkanaal te verhogen.

Comme cela a déjà été mentionné plus haut, Viasat constate que TV2 pourrait mettre aux enchères les droits de diffusion de ses programmes les plus attractifs, à l’exception des évènements sportifs, comme par exemple les séries télévisées, la fiction et les documentaires, en vue d’augmenter le bénéfice de la chaîne principale.
Zoals hierboven al opgemerkt, herhaalt Viasat dat TV2 het recht om haar meest populaire programma’s (met uitzondering van sportevenementen) te herhalen, zou kunnen veilen (zoals drama, fictie en documentaires) om de winst van het hoofdkanaal te verhogen.

Publications électroniques, à savoir livres, nouvelles, magazines, manuels, articles, éléments, rapports, réponses, fichiers audio et images contenant informations de référence, matériel éducatif, fiction, non fiction, humour, événements d'actualité, nouvelles, sports, intérêts personnels, météo, orientations, cartes, agendas, revues et évaluations et jeux enregistrés sur des cartes à mémoire flash préenregistrées
Elektronische uitgaven, te weten boeken, korte verhalen, tijdschriften, handboeken, artikelen, reportages, rapporten, reacties, geluidsbestanden en beelden met documentatiemateriaal, onderwijsmateriaal, fictie, non-fictie, humor, actualiteiten, nieuws, sportinstructie, onderwerpen van persoonlijke aard, het weer, tips, kaarten, programma's, recensies en ranglijsten en spellen vastgelegd op voorbespeelde flashgeheugenkaarten en geheugenstaafjes

De plus, dans un contexte de concurrence accrue pour capter l'attention et l'achat des spectateurs / consommateurs, les ressources des nouvelles chaînes sont en particulier concentrées sur l'acquisition de produits attractifs mais à courte durée d'exploitation tels que les événements sportifs ou les jeux et divertissements, rendant plus difficile le montage financier d'oeuvres de création telles que films et fictions, documentaires de création, animation.
Bovendien zijn, in een context van scherpere concurrentie om het kijkgedrag van de kijkers en het koopgedrag van de consumenten te beïnvloeden, de middelen van de nieuwe zenders met name gericht op de aankoop van aantrekkelijke programma's met een korte levensduur, zoals sport-, spel- of amusementsprogramma's, waardoor het financieringsplan voor creatieve werken, bijvoorbeeld op het gebied van film, fictie, originele documentaires en animatie, moeilijker wordt.

“L’harmonie entre tous ces récits est une garantie indiscutable que la tradition n’est pas pure invention ; une fiction est individuelle et non universelle ; cette tradition a donc un fondement historique ; elle est la conséquence d’un événement qui a effectivement eu lieu dans les premiers jours de l’humanité.”
„De onderlinge harmonie van al deze verslagen is een onmiskenbare garantie dat de overlevering geen ijdele vondst is; verzinsels zijn altijd persoonlijk van aard, en niet universeel; die overlevering heeft derhalve een historisch fundament, ze is het resultaat van een gebeurtenis die werkelijk heeft plaatsgevonden in de kinderjaren van de menselijke beschaving.”

Un bibliste a écrit: “L’harmonie entre tous ces récits est une garantie indiscutable que la tradition n’est pas pure invention; une fiction est individuelle et non universelle; cette tradition a donc un fondement historique; elle est la conséquence d’un événement qui a effectivement eu lieu dans les premiers jours de l’humanité.”
Een bijbelgeleerde schreef: „De harmonie tussen al deze verslagen vormt een onweerlegbare waarborg dat de traditie geen loos verzinsel is — een verdichtsel is individueel, niet universeel. Voor deze traditie bestaat derhalve een historische basis; ze is voortgevloeid uit een gebeurtenis die zich werkelijk in de kindsheid van de mensheid heeft voorgedaan.”

Enregistrements audio et production de divertissements animés et en direct dans le domaine de la science fiction, de la comédie, du drame, du mystère, des sports, des actualités, des débats télévisés, des variétés, des spectacles de voyages, des documentaires, des critiques de films, de la psychologie, de l'éducation, du divertissement, des représentations en direct, des humoristes, de la culture et des événements culturels et de la musique
Audio-opnamen en -productie van getekende en gespeelde actie op het gebied van sciencefiction, komedie, drama, mysterie, sport, nieuws, praatshows, variété, reizen, documentaires, filmbeschouwingen, psychologie, opvoeding, recreatie, optredens, individuele artiesten, culturen en culturele manifestaties en muziek

Divertissements sous forme de productions théâtrales proposant des divertissements en direct dans le domaine de la science fiction, de la comédie, du drame, du mystère, des sports, des actualités, des débats télévisés, des variétés, des spectacles de voyages, des documentaires, des critiques de films, de la psychologie, de l'éducation, du divertissement, des représentations en direct, des humoristes, de la culture et des événements culturels et de la musique
Amusement in de vorm van theaterproducties met gespeelde actie op het gebied van sciencefiction, komedie, drama, mysterie, sport, nieuws, praatshows, variété, reizen, documentaires, filmbeschouwingen, psychologie, opvoeding, recreatie, optredens, individuele artiesten, culturen en culturele manifestaties en muziek

Services de divertissement, à savoir production et distribution de films cinématographiques, films, programmes télévisés, programmes radiophoniques, programmes télévisés interactifs proposant des divertissements animés et en direct dans le domaine de la science fiction, de la comédie, du drame, du mystère, des sports, des actualités, des débats télévisés, des variétés, des spectacles de voyages, des documentaires, des critiques de films, de la psychologie, de l'éducation, du divertissement, des représentations en direct, des humoristes, de la culture et des événements culturels et de la musique
Amusement, te weten uitgave en verhuur van speelfilms, films, televisieprogramma's, radioprogramma's, interactieve televisieprogramma's met getekende en gespeelde actie op het gebied van sciencefiction, komedie, drama, mysterie, sport, nieuws, praatshows, variété, reizenshows, documentaires, filmbeschouwingen, psychologie, opvoeding, recreatie, optredens, individuele artiesten, culturen en culturele manifestaties en muziek

Monnaie virtuelle cryptée, certification de transactions ou d'œuvres d'art, protection des données personnelles, e-démocratie, pratiques collaboratives en peer to peer ("P2P"), les attentes sont énormes : va-t-elle réinventer l'internet des objets, décentraliser notre civilisation, remplacer les États ?Science-fiction ou fait de société, l'événement BLOCKCHAIN.FACT.
Versleutelde virtuele valutatransacties, certificering van kunstwerken, bescherming van persoonsgegevens, e-democratie, collaboratieve praktijken en peer-to-peer ("P2P"): de toepassingen zijn talrijk en de verwachtingen rond deze technologie zijn dan ook hooggespannen.Blockchain zal het internet der dingen opnieuw uitvinden!Het zal onze beschaving decentraliseren!

À l'occasion de la commémoration de grands événements historiques, des chaînes de télévision étrangères, en France par exemple, diffusent régulièrement des émissions de fiction ou des documentaires qui permettent aux spectateurs de se replacer dans le contexte historique.
Buitenlandse zenders, in Frankrijk bijvoorbeeld, zenden, naar aanleiding van de herdenking van belangrijke historische gebeurtenissen, met de regelmaat van de klok programma's uit, fictie of documentaire, waardoor de kijkers zich terug in een historische context geplaatst weten.

Nous avons fait beaucoup de recherche et nous avons utilisé certains éléments de combat nocturne de la Première Guerre mondiale.C'est le cas notamment des projecteurs et des balles traceuses, qui ont été utilisés pour donner une atmosphère et un éclairage saisissants.Quels sont les événements réels de la Première Guerre mondiale qui ont inspiré Nuits de Nivelle?S. Strandberg : Au fil de nos recherches sur la Grande Guerre, nous nous sommes rendu compte que la réalité dépasse souvent la fiction.
We hebben onderzoek gedaan naar een aantal elementen uit nachtelijke gevechten tijdens de Eerste Wereldoorlog, zoals zoeklichten en lichtspoormunitie, om voor een dramatische belichting en atmosfeer te zorgen.Noem eens een aantal gebeurtenissen die tijdens de Eerste Wereldoorlog echt hebben plaatsgevonden, en die Nivelle Nights hebben geïnspireerd?Stefan: Iedere keer als we dieper in de Grote Oorlog duiken blijkt dat de realiteit het wint van de fictie.