événement clé (navire) oor Nederlands

événement clé (navire)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

belangrijke gebeurtenis

événement significatif dans la vie d'un navire - utiliser avec P793

schip

Soortgelyke frases

événement clé
belangrijke gebeurtenis

voorbeelde

Il est un événement clé à lui tout seul.
Ik bedoel, de man is een wandelende mijlpaal.

Examinons quelques événements clés qui ont conduit à cet épouvantable massacre.
Laten we eens enkele van de belangrijkste gebeurtenissen bekijken die tot die afschuwelijke slachting hebben geleid.

L'introduction de l'euro en 1999 a été un événement clé de l'histoire monétaire.
De invoering van de euro in 1999 was een historische gebeurtenis in de monetaire geschiedenis.

Cette huile ne fournirait pas la lumière au bon moment sur l’événement-clé.
Deze olie zou geen verlichting verschaffen voor de juiste gebeurtenis op de juiste tijd.

Rapportez des expériences spirituelles et des moments décisifs, et décrivez des facteurs, des gens et des événements clés.
Schrijf over persoonlijke ervaringen, belangrijke momenten en essentiële factoren, mensen en gebeurtenissen.

Tout au long du chemin, il y a des évènements-clés.
Onderweg zijn er belangrijke gebeurtenissen.

Puis il les relut et nota tous les événements clés.
Daarna las hij ze opnieuw en maakte hij aantekeningen van de kerngebeurtenissen.

Le deuxième événement clé pour frère Pino a été sa mission à plein temps à Macaraibo, au Venezuela.
De tweede belangrijke gebeurtenis was zijn voltijdzending in het zendingsgebied Maracaibo (Venezuela).

Cette étape considère que vous exportez et importez les données relatives aux événements clés tous les trois jours.
Voor deze stap wordt ervan uitgegaan dat u om de drie dagen uw belangrijkste gebeurtenisgegevens exporteert en uploadt.

Papa, Bart mérite une punition, mais le film Itchy Scratchy est l'événement clé de notre génération.
Je moet'm straffen, maar deze film is het hoogtepunt van onze generatie.

Tout au long du chemin, il y a des évènements- clés.
Onderweg zijn er belangrijke gebeurtenissen.

Méthode d'essai fondée sur l’événement clé relatif à l’activation des cellules dendritiques
Testmethode op basis van de belangrijke gebeurtenis van activering van dendritische cellen

Fondements et principes des essais inclus dans la méthode d’essai fondée sur les événements clés
Achtergrond en beginselen van de tests die in deze testmethode op basis van een belangrijke gebeurtenis worden beschreven

— Vous nous offrez des aperçus alléchants d'événements clés qui ont jalonné votre vie.
‘Je hebt ons kleine verleidelijke glimpjes van cruciale gebeurtenissen in je leven gegeven.

Il convient dès lors de donner la possibilité aux déclarants de justifier scientifiquement l'omission des essais portant sur certains événements clés.
Bijgevolg moet aan de registrant de mogelijkheid worden geboden om wetenschappelijk te verantwoorden dat hij afziet van tests voor bepaalde sleutelprocessen.

Trois événements clés ont fait en réalité accélérer le rythme de ce processus d'élargissement qui, aujourd'hui, ne peut plus être interrompu.
Er hebben drie gebeurtenissen plaatsgevonden die tot deze versnelling hebben geleid, en daarmee is het uitbreidingsproces onstuitbaar geworden.

La Journée maritime européenne qui se tient le 20 mai est un événement clé dans la sensibilisation au potentiel de l’Europe maritime.
De Europese maritieme dag op 20 mei is een belangrijk evenement om het bewustzijn over het maritieme potentieel van Europa te verhogen.

Cependant, dans certaines conditions, il est parfois possible d'obtenir suffisamment d'informations sans étudier expressément les trois événements clés par des méthodes d'essai distinctes.
Het kan echter onder bepaalde voorwaarden mogelijk zijn om voldoende informatie af te leiden zonder alle drie de sleutelprocessen expliciet aan de hand van afzonderlijke testmethoden te testen.

Pour l'évaluation globale de la sensibilisation cutanée, il convient classiquement d'utiliser des méthodes qui portent sur les trois premiers événements clés de l'AOP.
Om huidsensibilisering op alomvattende wijze te beoordelen, moeten in de regel de methoden voor de eerste drie sleutelprocessen van de route van schadelijke effecten worden gebruikt.

Dans cette section, les jeunes gens peuvent en apprendre plus sur les événements clés du Rétablissement et découvrir l’importance de ces événements pour eux.
In deze module komen de jongemannen meer te weten over de belangrijkste gebeurtenissen van de herstelling en de waarde ervan in hun eigen leven.

Dans ce module, les jeunes filles peuvent en apprendre plus sur les événements clés du Rétablissement et découvrir l’importance de ces événements dans leur vie.
In deze module komen de jongevrouwen meer te weten over de belangrijkste gebeurtenissen van de herstelling en de waarde ervan in hun eigen leven.

Elle décrit les essais in vitro portant sur les mécanismes de l’événement clé relatif à l’activation des cellules dendritiques dans l’AOP de sensibilisation cutanée (2).
Hierin worden in-vitrotests beschreven voor mechanismen die worden beschreven onder de belangrijke gebeurtenis van activering van dendritische cellen op de Adverse Outcome Pathway (AOP) voor huidsensibilisatie (2).

En outre, le RSR effectue des enquêtes ( même si ce n ’ est pas de manière systématique ), en particulier en ce qui concerne certains événements ( clés ).
Daarnaast voert het RAN enqu tes uit ( ook al gebeurt dat niet systematisch ), met name met betrekking tot een aantal ( belangrijke ) activiteiten.

[19] Selon les comités scientifiques, un mode d'action est une hypothèse plausible quant aux événements clés mesurables par lesquels une substance chimique exerce ses effets biologiques.
[19] Volgens de begripsomschrijving van de wetenschappelijke comités is de 'werkingswijze' een plausibele hypothese betreffende meetbare sleutelmechanismen via welke een chemische stof haar biologische effecten sorteert.

Le troisième événement clé est l’activation des cellules dendritiques (DC), habituellement évaluée d’après l’expression de marqueurs de surface spécifiques de la cellule, les chimiokines et les cytokines.
De derde belangrijke gebeurtenis is de activering van dendritische cellen. Deze gebeurtenis wordt gewoonlijk beoordeeld aan de hand van de expressie van specifieke markers op het celoppervlak.