évasion fiscale oor Nederlands

évasion fiscale

naamwoord vroulike

Action d'éviter de payer des impôts par des moyens illégaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

belastingontduiking

naamwoord

Une telle introduction déclencherait des évasions fiscales importantes.
Deze situatie zal namelijk leiden tot grootscheepse belastingontduiking.

belastingfraude

Mesures de simplification et de prévention des fraudes ou évasions fiscales
Vereenvoudigingsmaatregelen en maatregelen ter voorkoming van belastingfraude en -ontwijking

belastingvlucht

voorbeelde

La proposition: lutter contre l’évasion fiscale et le financement du terrorisme
Het voorstel: het aanpakken van belastingontduiking en terrorismefinanciering

Appel à des solutions concrètes permettant de lutter contre la fraude et l'évasion fiscales - B7-0203/2012
Oproep om belastingfraude en belastingontduiking op concrete wijze te bestrijden - B7-0203/2012

Ces mesures sont complétées par des mesures de lutte contre l’évasion fiscale, la fraude et l’économie informelle.
Deze maatregelen worden aangevuld met acties ter bestrijding van belastingontwijking, fiscale fraude en de informele economie.

Ces mesures sont complétées par des mesures de lutte contre l'évasion fiscale, la fraude et l'économie informelle.
Deze maatregelen worden aangevuld met acties ter bestrijding van belastingontduiking, fiscale fraude en de informele economie.

la promotion d'actions visant à lutter contre la fraude et l'évasion fiscales.
maatregelen tegen belastingontduiking en -ontwijking bevorderen.

Avez-vous décelé des cas d'évasion fiscale imputable aux opérateurs enregistrés dans votre État membre?
Bent u belastingontduiking op het spoor gekomen door in uw lidstaat geregistreerde bedrijven?

Lutter contre la fraude fiscale, l'évasion fiscale, la planification fiscale agressive et les paradis fiscaux
Bestrijding van belastingfraude en -ontduiking, agressieve fiscale planning en belastingparadijzen

Qui sait, Peter, peut-être que papa et maman pourraient aussi aller en prison pour évasion fiscale.
Wie weet, Peter, belanden je vader en moeder ook wel in de gevangenis, wegens belastingontduiking.

·la réduction de la fraude et de l’évasion fiscale, notamment dans le domaine de l’alcool dénaturé.
·de vermindering van fraude en belastingontduiking, met name op het gebied van gedenatureerde alcohol.

Mesures considérées comme étant aussi efficaces que l’article 4 de la directive sur la lutte contre l’évasion fiscale
Maatregelen die worden beschouwd als even doeltreffend als artikel 4 van de richtlijn bestrijding belastingontwijking

Je dois admettre qu'on peut raisonnablement soupçonner une évasion fiscale ou peut-être d'autres activités criminelles.
Er moet toch zeker een redelijke verdenking bestaan van belastingontwijking of mogelijk andere criminele activiteiten.

L'évasion fiscale
Belastingontduiking

d'évaluer la probabilité d'une évasion fiscale;
te beoordelen hoe waarschijnlijk het is dat er belasting wordt ontdoken;

Objet: Grèce: évasion fiscale dans les ports centraux
Betreft: Griekenland: belastingontduiking in de centrale havens

s’abstient-elle de soutenir les actions contribuant à l’évasion fiscale; et
geen acties ondersteunt die bijdragen tot belastingontwijking, en

Appel à des solutions concrètes permettant de lutter contre la fraude et l'évasion fiscales (débat)
Oproep om belastingfraude en belastingontduiking op concrete wijze te bestrijden (debat)

La disposition litigieuse peut empêcher certains types d’évasion fiscale et d’abus.
De betrokken maatregel voorkomt misschien bepaalde vormen van belastingontwijking en misbruik.

De nombreux États membres doivent redoubler d’efforts pour lutter contre la fraude et l’évasion fiscales.
Veel lidstaten moeten zich sterker inspannen om belastingfraude en ‐ontduiking aan te pakken.

Ce système d'évasion fiscale a été largement encouragé au Royaume-Uni.
Deze ontwijkingsregeling wordt in het Verenigd Koninkrijk aangeboden.

Ceci peut également entraîner la délocalisation de prestataires de services à des fins d'évasion fiscale.
Ook dit kan leiden tot relocatie van dienstverleners om belastingtechnische redenen.

C'était une évasion fiscale.
Het was op belastingontduiking.

En 2018, le Parlement est également resté engagé dans la lutte contre la fraude et l’évasion fiscales.
Ook in 2018 is het Parlement zich blijven inzetten in de strijd tegen belastingontwijking en belastingontduiking.

ii) Sur la nécessité de prévenir l’évasion fiscale et de lutter contre les montages abusifs
– De noodzaak om belastingontduiking te voorkomen en misbruik opleverende constructies te bestrijden

Lors de cette réunion, les deux parties ont répété l'importance de la lutte contre l'évasion fiscale.
Beide zijden wezen tijdens deze bijeenkomst nogmaals op het belang van bestrijding van belastingontduiking.

Par ailleurs, il n’y aurait eu ni fraude ni évasion fiscale puisque la loi avait été respectée.
Bovendien was er geen sprake van belastingfraude of ‐ontwijking aangezien de wet werd geëerbiedigd.