êtourdissant oor Nederlands
êtourdissant
fr
(Pour un son) Suffisamment fort pour causer une perte de l'audition temporaires ou permanents.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
oorverdovend
fr
(Pour un son) Suffisamment fort pour causer une perte de l'audition temporaires ou permanents.
nl
Luid genoeg om tijdelijke of permanente doofheid te veroorzaken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au moins, votre prêtre ne peut pas l’étourdir avec son galimatias.
Eén betrekking van assistent voor het onderzoek inzake plantengenetica en-veredeling is te begeven bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek-GentLiterature Literature
Étourdi mais concentré.
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese GemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les problèmes constatés dans ce domaine concernent l'étourdissement insuffisant et le matériel d'étourdissement inadapté.
De juridische eenheid vormt altijd, op zich of samen met andere juridische eenheden, de juridische ondersteuning van de statistische eenheidnot-set not-set
J’aurais aimé le plus sale, le plus étourdissant de vice.
U hebt al ruim een minuut gesproken; zou u alstublieft ter zake willen komen?Literature Literature
J'ai des étourdissements.
materiële schade (vb. gebroken vaatwerk), verlies grondstoffen (beperktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les exploitants font en sorte que tous les animaux mis à mort conformément à l’article 4, paragraphe 4, sans étourdissement préalable soient individuellement immobilisés; les ruminants sont immobilisés par des moyens mécaniques.
Gelet op het decreet van # juli # houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op de artikelen # tot en met #, zoals gewijzigd bij het decreet van # meiEurLex-2 EurLex-2
Tu es censé être étourdi, Wallace!
De oproeping vermeldt de verschillende agendapunten en gaat vergezeld van de desbetreffende stukkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le sous-produit animal ou le produit dérivé ne contient pas et n’est pas dérivé de matériels à risque spécifiés ou de viandes séparées mécaniquement obtenues à partir d’os de bovins, d’ovins ou de caprins et les animaux dont ce sous-produit animal est dérivé n’ont pas été abattus après étourdissement par injection d’un gaz dans la cavité crânienne ni mis à mort selon la même méthode et n’ont pas été abattus par lacération du tissu nerveux central au moyen d’un instrument allongé en forme de tige introduit dans la cavité crânienne; ou
Om de toelating te bekomen tot het oefenen aan boord van een ultralicht motorluchtvaartuig, moet de aanvragerEurLex-2 EurLex-2
Le Comité a fixé l'intensité minimale du courant nécessaire pour l'étourdissement de chacune des principales espèces d'élevage.
Adjudant Villiers en hoofdagent McManus voor uEurLex-2 EurLex-2
Après le 31 mars 2001, les bovins, ovins ou caprins, dont est issu ce produit, n'ont pas été abattus après étourdissement par injection de gaz dans la cavité crânienne ou tués de la même manière ou abattus, après étourdissement, par lacération du tissu nerveux central au moyen d'un instrument allongé en forme de tige introduit dans la cavité crânienne.”
Hier is het programma voor morgen.Of program, dat is ook goedEurLex-2 EurLex-2
considérant que la directive 74/577/CEE du Conseil (4) a fixé les règles concernant l'étourdissement des animaux avant leur abattage;
Vaartuigen van de Gemeenschap melden elke overlading die in het gereglementeerde gebied van de NAFO plaatsvindt, aan hun bevoegde autoriteitenEurLex-2 EurLex-2
Étourdi mais extatique, Cal se releva et eut la joie d’entendre Nemrod s’exclamer : « Ha !
Het werkgelegenheidspeil is lager dan 50 procent, terwijl ditin de Europese Unie boven de 60 procent ligt, hoewel wij ernaar streven om 70 procent te bereiken.Literature Literature
La lacération des tissus nerveux centraux au moyen d'un instrument allongé en forme de tige introduit dans la boîte crânienne après l'étourdissement ne doit pas être employée chez les bovins, ovins ou caprins dont la viande est destinée à la consommation humaine ou animale.
Dit gaf iemand uit het mortuarium doorEurLex-2 EurLex-2
Ces animaux n'ont pas été abattus après étourdissement par injection d'un gaz dans la cavité crânienne, ni mis à mort instantanément selon la même méthode et n'ont pas été abattus, après étourdissement, par lacération du tissu nerveux central au moyen d'un instrument en forme de tige introduite dans la cavité crânienne.»
ConclusiesEurLex-2 EurLex-2
Les produits commercialisés ou faisant l’objet de publicité en tant que matériel d’immobilisation ou d’étourdissement ne sont pas mis sur le marché sans mode d’emploi approprié concernant leur utilisation et leur maintenance, de manière à assurer des conditions optimales de bien-être des animaux.
nationaliteitEurLex-2 EurLex-2
Il est interdit, en particulier, d'étourdir les bovins en tirant dans la nuque
Ik haat kinderenMBS MBS
Armes portatives à décharge électrique permettant de cibler un seule personne chaque fois qu'un choc électrique est administré, y compris, mais pas exclusivement, les matraques à décharge électrique, les boucliers à décharge électrique, les armes d'étourdissement et les armes à fléchettes à décharge électrique
De Raad neemt hierover met een overeenkomstig artikel # bepaalde gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) de sous-produits animaux ou de produits dérivés obtenus à partir de bovins, d’ovins ou de caprins qui ont été mis à mort, après étourdissement, par lacération du tissu nerveux central au moyen d’un instrument allongé en forme de tige introduit dans la cavité crânienne, ou par injection d’un gaz dans la cavité crânienne, sauf si ces animaux sont nés, ont été élevés en permanence et abattus dans un pays ou une région classés, conformément à la décision 2007/453/CE, parmi les pays ou régions présentant un risque d’ESB négligeable;]]]
Er zijn vele theorieën over hoe de oude Egyptenaren de piramides bouwdenEurlex2019 Eurlex2019
Matériel d’étourdissement par gazage pour les porcins et les volailles
Ik dacht echt dat ik dood zou gaan van vervelingEurlex2019 Eurlex2019
Ordonnance du 27 mai 1981 sur la protection des animaux (OPAn), modifiée en dernier lieu le 27 juin 2001 (RS 455.1), et en particulier son article 64f (Procédés d'étourdissement)
Ik wil niet diegene zijn die een nieuwe bank uitzoektEurLex-2 EurLex-2
Les artistes sont souvent étourdis.
De hogere tuchtoverheid kan geen lichtere straf opleggen dan die welke door de tuchtraad is voorgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l'étourdissement, la saignée, le dépouillement, l'éviscération et autre habillage doivent être effectués sans retard indu et de manière à éviter toute contamination des viandes.
schepen waarvoor onverwachte factoren gelden als bedoeld in bijlage I, deel II, punt #B, kunnen worden geïnspecteerdEurLex-2 EurLex-2
«Les instruments, le matériel d’immobilisation, l’équipement et les installations servant à l’étourdissement ou à la mise à mort doivent être conçus, construits, entretenus et utilisés de telle sorte que l’étourdissement ou la mise à mort s’opère rapidement et efficacement conformément aux dispositions de la présente directive.
Raak een van m' n agenten aan en je bent de klosEurLex-2 EurLex-2
Intervalle maximal entre étourdissement et saignée en cas de simple(s) étourdissement(s) (en secondes).
Ik ben bij je, ChiefEurlex2019 Eurlex2019
Entre-temps, le duc était sorti de son étourdissement.
Een droom binnen een droom?Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.