AVC oor Nederlands

AVC

naamwoord manlike

Perte des fonctions cérébrales qui arrive quand le transport du sang au cerveau est soudainement interrompu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beroerte

naamwoord vroulike

Perte des fonctions cérébrales qui arrive quand le transport du sang au cerveau est soudainement interrompu.

Une nouvelle embolie pourrait entraîner un arrêt cardiaque ou un AVC.
Een nieuwe embolie kan een hartaanval veroorzaken of een beroerte.

voorbeelde

Décision sur la proposition de décision du Conseil et de la Commission concernant la conclusion de l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part (7804/95 - C4-0344/ 95 et C4-0360/95 94/0221(AVC))
Besluit betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds (7804/95 - C4-0344/95 en C4-0360/95 94/0221(AVC))

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Recommandation sur la proposition de décision du Conseil portant conclusion d'un accord de partenariat économique entre les États du CARIFORUM, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Commission du commerce international.
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad tot sluiting van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Commissie internationale handel.

Elle a eu un caillot sanguin et a fait un AVC.
ze had een bloedprop en een beroerte.

*** Recommandation sur la proposition de décision du Conseil relative à l'adhésion de la Communauté européenne au règlement no 61 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies relatif aux prescriptions uniformes concernant la réception de véhicules commerciaux pour ce qui est des saillies extérieures à l'avant de la cloison postérieure de la cabine (07240/2009 — C6-0119/2009 — 2008/0205(AVC)) — commission INTA
*** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de aanvaarding door de Europese Gemeenschap van Reglement nr. 61 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake voorschriften voor de goedkeuring van bedrijfsvoertuigen wat hun naar buiten uitstekende delen vóór de achterwand van de cabine betreft (07240/2009 — C6-0119/2009 — 2008/0205(AVC)) — Commissie INTA

C'est un AVC ou une crise cardiaque.
Misschien een hersenbloeding of een hartaanval.

- vu la proposition de décision du Conseil et de la Commission COM(94)0599 - 94/0295(AVC),
- gezien het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie COM(94)0599 - 94/0295(AVC),

Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau, pour la période du 16 juin 1995 au 15 juin 1997 (95/C 327/10) COM(95) 427 final - 95/0233(AVC)
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1995 tot en met 15 juni 1997 geldende visserijrechten en financiële compensatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau (95/C 327/10) COM(95) 427 def. - 95/0233(AVC)

Quand il avait dix-neuf ans, son père a fait une attaque cardiaque puis un AVC.
‘Toen hij negentien was kreeg zijn vader die hartaanval en dat jaar daarna een beroerte.

Résolution législative sur la proposition de décision du Conseil et de la Commission relative à la conclusion du protocole additionnel à l' accord européen entre la Communauté européenne et la Communauté européenne de l' énergie atomique, d' une part, et la République de Pologne, d' autre part (COM(94)0599 - C4-0340/95 - 94/0295(AVC)) (Procédure de l' avis conforme)
Wetgevingsresolutie inzake het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de Republiek Polen anderzijds (COM(94)0599 - C4-0340/94 - 94/0295(AVC)) (Instemmingsprocedure)

Résolution du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil instituant le Fonds de cohésion (COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC))
Resolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot oprichting van het Cohesiefonds (COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC))

Recommandation sur la proposition de décision du Conseil concernant l'acceptation, au nom de la Communauté européenne, du protocole modifiant l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce fait à Genève le # décembre # [#/#- C#-#/#- #/#(AVC)]- Commission du commerce international
Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad tot aanvaarding, namens de Gemeenschap, van het protocol tot wijziging van de TRIPS-Overeenkomst, ondertekend te Genève op # december # [#/#- C#-#/#- #/#(AVC)]- Commissie internationale handel

Décision sur la proposition de décision du Conseil et de la Commission relative à la conclusion d'un protocole à l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres et la Fédération de Russie (COM(96)0150 - 7963/96 - C4-0245/97 - 96/0106(AVC))
Besluit over het voorstel voor een besluit van de Raad en van de Commissie betreffende de sluiting van een Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds (COM(96)0150 - 7963/96 - C4- 0245/97 - 96/0106(AVC))

Recommandation sur la proposition de décision du Conseil relative à l'adhésion de la Communauté européenne à la Conférence de La Haye de droit international privé [#/#- C#-#/#- #/#(AVC)]- Commission des affaires juridiques
Aanbeveling inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht [#/#- C#-#/#- #/#(AVC)]- Commissie juridische zaken

Résolution sur la proposition de décision du Conseil relative à une procédure- cadre de mise en oeuvre de l'article 366 bis de la convention de Lomé IV (COM(96)0069) - C4-0045/97- 96/0050(AVC))
Resolutie over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de procedure voor de tenuitvoerlegging van artikel 366 bis van de vierde Overeenkomst van Lomé (COM(96) 0069 C4-0045/97 96/0050(AVC))

Résolution législative du Parlement européen sur le projet de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (6987/2006 — C6-0124/2006 — 2005/0071(AVC))
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (6987/2006 — C6-0124/2006 — 2005/0071(AVC))

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Recommandation sur la proposition de décision du Conseil sur la position de la Communauté européenne concernant le projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'homologation de type d'un système de chauffage et d'un véhicule en ce qui concerne son système de chauffage [15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC)] - Commission du commerce international.
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Europese Gemeenschap over het ontwerp-reglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende de typegoedkeuring van een verwarmingssysteem en van een voertuig met betrekking tot het daarin gemonteerde verwarmingssysteem [15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC)] - Commissie internationale handel.

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Recommandation sur la proposition de décision du Conseil concernant l'acceptation, au nom de la Communauté européenne, du protocole modifiant l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce fait à Genève le 6 décembre 2005 [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC)] - Commission du commerce international.
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad tot aanvaarding, namens de Gemeenschap, van het protocol tot wijziging van de TRIPS-Overeenkomst, ondertekend te Genève op 6 december 2005 [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC)] - Commissie internationale handel.

Proposition de Décision du Conseil relative à la signature et à l'application provisoire d'un protocole à l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'État d'Israël, d'autre part, visant à tenir compte de l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne /* COM/2007/0464 final - AVC 2007/0165 */
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie /* COM/2007/0464 def. - AVC 2007/0165 */

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Recommandation sur la demande d'adhésion à l'Union européenne de la Bulgarie [AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC)] - Commission des affaires étrangères.
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Aanbeveling betreffende het verzoek van de Republiek Bulgarije om toetreding tot de Europese Unie [AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC)] - Commissie buitenlandse zaken.

aux installations nucléaires surveillées par « AIB-Vinçotte Controlatom » (AVC
de nucleaire installaties onder toezicht van « AIB-Vinçotte Controlatom » (AVC

Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté européenne sur le projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies concernant l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau de croisement asymétrique ou un faisceau de route ou les deux à la fois et équipés de lampes à incandescence (1999/C 32/10) COM(1998) 797 final - 1999/001(AVC)
Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake het standpunt van de Europese Gemeenschap over het ontwerp van een reglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende de goedkeuring van de koplichten van motorvoertuigen die een asymmetrische gedimde lichtbundel of grootlichtbundel of beide hebben en met gloeilampen zijn uitgerust (1999/C 32/10) COM(1998) 797 def. - 1999/001(AVC)

Rapport intérimaire sur la proposition de règlement du Conseil portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion (COM#- #/#(AVC))- Commission du développement régional
Tussentijds verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds (COM#- #/#(AVC))- Commissie regionale ontwikkeling

relative à la conclusion d'un accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires (#/# [#]- C#-#/#- #/#(AVC))- Commission des affaires étrangères
betreffende de sluiting van een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma's (#/# [#]- C#-#/#- #/#(AVC))- Commissie buitenlandse zaken

l) accident vasculaire cérébral (AVC)/accident ischémique transitoire (AIT) (s'applique aux groupes 1 et 2);
l) beroerte/transiënte ischemische aanval (TIA) (voor groep 1 en 2);

Par lettre du 26 février 2004, le Conseil a demandé l'avis conforme du Parlement, conformément à l'article 300, paragraphe 3, deuxième alinéa du traité CE, sur la proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté européenne sur le projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies concernant les prescriptions techniques uniformes applicables au comportement de combustion des matériaux utilisés dans l’aménagement intérieur de certaines catégories de véhicules à moteur (COM(2003) 630 – 5049/2004 – 2003/0247(AVC)).
Bij schrijven van 26 februari 2004 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 300, lid 3, tweede alinea van het EG‐Verdrag om instemming met het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Europese Gemeenschap over het ontwerpreglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties met betrekking tot uniforme technische voorschriften betreffende de verbrandingseigenschappen van bij de inwendige constructie van bepaalde categorieën motorvoertuigen gebruikte materialen (COM(2003) 630 – 5049/2004 - 2003/0247(AVC)).