Absent(e) du bureau oor Nederlands

Absent(e) du bureau

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Niet aanwezig

voorbeelde

Je ne peux m'absenter du bureau 7 jours.
Ik kan geen zeven dagen van kantoor.

D’habitude, dès que le Dr Woolston doit s’absenter du bureau, il m’en informe systématiquement
Wanneer dokter Woolston verwacht langere tijd weg te zijn van kantoor zorgt hij altijd dat ik daarvan op de hoogte ben.

Lorsque vous créez un événement "Absent du bureau", Gmail récupère ces informations dans votre agenda.
Gmail haalt deze informatie uit je agenda wanneer je een afspraak van het type 'Out-of-office' maakt.

Ça n'est pas bon pour toi de rester si longtemps absent du bureau.
Het is vast niet goed dat je zo vaak weg van kantoor bent.

Ah, et puis le préfet sera absent du bureau jusqu'à demain
O ja, de hoofdcommissaris is tot morgen niet op kantoor.’

Absent du bureau.
Niet op kantoor.

Voilà comment elle avait appris que, pendant deux bonnes heures, Bill serait absent du bureau.
Daarom had ze nu twee rustige uurtjes voordat Bill terug zou zijn op kantoor, in dit gebouw.

Je suis absent du bureau
niet aanwezig

Vous avez été absente du bureau pendant une heure.
Je bent al een uur weg.

Pierce est absent du bureau américain.
Pierce zat niet bij de Amerikaanse delegatie.

— Cela fait quelques heures qu’il est absent du bureau, répondit la voix.
‘Hij is al een paar uur niet op kantoor,’ antwoordde de stem.

Lorsque vous indiquez que vous êtes absent du bureau, Agenda refuse automatiquement toutes les réunions programmées pendant cette période.
Wanneer je aangeeft dat je out-of-office bent, weigert je agenda automatisch alle meetings gedurende die tijd.

Shamrock Holdings a pris contact avec ma banque et je ne peux pas me permettre de m’absenter du bureau.
‘Shamrock Holdings heeft mijn bank benaderd en ik kan het me eigenlijk niet veroorloven niet op kantoor te zijn.’

A cette liste est également jointe la liste des candidats assesseurs ou assesseurs suppléants absents du bureau de vote (formulaire R
Bij die lijst wordt tevens de lijst van de afwezige kandidaat-bijzitters of plaatsvervangende bijzitters van het stembureau gevoegd (formulier R

A ce relevé est également jointe la liste des candidats-assesseurs ou assesseurs suppléants absents du bureau de vote (annexe à la formule ABCE
Bij deze staat wordt ook de lijst van de afwezige kandidaat-bijzitters of plaatsvervangende bijzitters van het stembureau gevoegd (bijlage bij formulier ABCD

A ce relevé est également joint le relevé des candidats assesseurs ou assesseurs suppléants absents du bureau de vote (annexe à la formule CE
Bij deze staat wordt ook de lijst van de afwezige kandidaat-bijzitters of plaatsvervangende bijzitters van het stembureau gevoegd (bijlage bij formulier CD

A ce relevé est également jointe la liste des candidats-assesseurs ou assesseurs suppléants absents du bureau de vote (annexe à la formule AB
Bij deze staat wordt ook de lijst van de afwezige kandidaat-bijzitters of plaatsvervangende bijzitters van het stembureau gevoegd (bijlage bij formulier AB

A cette liste est également jointe la liste des candidats assesseurs ou assesseurs suppléants absents du bureau de vote (annexe à la formule AB
Bij die lijst wordt tevens de lijst van de afwezige kandidaat-bijzitters of plaatsvervangende bijzitters van het stembureau gevoegd (bijlage aan formulier AB

A ce relevé est également joint le relevé des candidats assesseurs ou assesseurs suppléants absents du bureau de vote (annexe à la formule CE/#, CF/#bis ou CEG/#bis
Bij die lijst wordt tevens de lijst van de afwezige kandidaat-bijzitters of plaatsvervangende bijzitters van het stembureau gevoegd (bijlage aan formulier CD/#, CF/#bis of CEG/#bis

A ce relevé est également jointe la liste des candidats-assesseurs ou assesseurs suppléants absents du bureau de vote (annexe à la formule ABCE/#bis, ABCF/#bis ou ABCEG/#bis
Bij deze staat wordt ook de lijst van de afwezige kandidaat-bijzitters of plaatsvervangende bijzitters van het stembureau gevoegd (bijlage bij formulier ABCD/#bis, ABCF/#bis of ABCEG/#bis

* Griessel était assis dans le bureau du directeur absent.
Griessel zit in het kantoor van de afwezige directeur.

À la banque, il attendit patiemment que Cristina s’absente de son bureau pour sa pause habituelle du matin.
Op de bank wachtte hij geduldig tot Cristina haar kantoor verliet voor haar koffiepauze.

La plupart des types qui sont ici dans la salle sont du port, les absents sont dans des bureaux à Quimper.
Het merendeel van de mannen dat hier zit, werkt in de haven, de afwezigen werken op kantoren in Quimper.

Il est inacceptable que le Bureau du Parlement se soit absenté sans permission et ait pris une décision seul : sous la pression exercée par l'administration du Parlement, le Bureau a décidé d'ignorer ce que ce Parlement a adopté.
Het is totaal onaanvaardbaar dat het Bureau van het Parlement de touwtjes in eigen handen heeft genomen en zelf een besluit heeft genomen, namelijk om onder druk van de administratie van het Parlement iets te negeren, waarvoor dit Parlement gestemd heeft.

par les personnes tenues de déclarer en vertu du #° et #° du présent article, au bureau du dernier domicile fiscal de l'absent dans le royaume comme il est dit au #°, s'il s'agit du droit de succession, et au bureau de la situation des biens comme il est dit au #°, s'il s'agit du droit de mutation par décès
door de personen die krachtens het #° en het #° van dit artikel tot aangifte verplicht zijn, ten kantore van de laatste fiscale woonplaats van de afwezige binnen het Rijk als bedoeld in #°, wat het recht van successie betreft, en ten kantore van de plaats waar de goederen gelegen zijn, zoals onder #° is aangeduid, wat het recht van overgang bij overlijden betreft