Acace oor Nederlands
Acace
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Achatius van Ararat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14. invite la Commission et les États membres à négocier l'ACAC dans des conditions maximales de transparence pour les citoyens européens, notamment en ce qui concerne la définition des termes «contrefaçon» et «piratage» ainsi que les sanctions pénales prévues; estime qu'il est impératif d'évaluer tant l'impact social de cet accord que ses conséquences sur les libertés civiles; soutient la mise en place d'un groupe opérationnel chargé d'examiner la mise en œuvre de l'accord, par la promotion de ce sujet dans le dialogue entre l'Union et les pays tiers et dans le cadre des actions de coopération avec ces pays;
Is zelfmoord een taboe?EurLex-2 EurLex-2
Les négociations qui entourent l'ACAC/ACTA doivent être plus ouvertes et la Commission et le Conseil doivent montrer leur bonne volonté en garantissant au Parlement un accès étendu aux documents en la matière.
Tot slot wil ik dat het GLB in ere wordt hersteld. In de eerste plaats moeten er in het kader van de landbouwbegroting altijd voldoende middelen worden vrijgemaakt om onze prioriteiten te kunnen verwezenlijken.Europarl8 Europarl8
Sans la Commission européenne, cette disposition ne figurerait pas dans le projet de traité ACAC.
° de openbare overheden en instellingen die, krachtens artikel # van de voormelde wet van # augustus #, zelf de machtiging gekregen hebben om het identificatienummer te gebruiken en die handelen binnen de uitoefening van hun wettelijke en reglementaire bevoegdhedenEuroparl8 Europarl8
Nous avons besoin d'une garantie, de la part du Conseil et de la Commission, de ce que l'ACAC ne nécessitera pas de modifications de la réglementation de l'Union européenne en ce qui concerne les mesures pénales relatives à l'application des droits de propriété intellectuelle.
Ik schiet je kop erafEuroparl8 Europarl8
le manque de transparence et d’ouverture dans les négociations internationales, ainsi que de respect, de protection et de promotion appropriés des droits fondamentaux et du contrôle démocratique et parlementaire, ce qui a conduit le Parlement européen à rejeter des accords internationaux comme l’accord commercial anti-contrefaçon (ACAC), un refus qui incitera les institutions de l’Union et les États membres à modifier leurs pratiques actuelles et à respecter les droits des citoyens;
Het programma richt zich volgens de Commissie echter vooral op de industrie en de taalindustrie, ook al vindt zeker niet iedereen dat woord bepaald bezielend.EurLex-2 EurLex-2
L'ACAC constitue, je l'espère, une étape importante pour que toutes les parties actives fassent appliquer ces droits et se base sur l'accord relatif aux ADPIC conclu au milieu des années 90.
Sir, Generaal Kenobi is gevangenEuroparl8 Europarl8
Bien que l'UE coopère très efficacement avec les États-Unis dans ces domaines depuis quatre à cinq ans, nous espérons que l'ACAC pourra également améliorer ces importants aspects de la lutte contre les violations des DPI.
Trainers werken met meerdere eigenaren, dus maar ' n paar paarden zijn van jouEuroparl8 Europarl8
153 Il ressort tant de la décision du 4 mai 2010 (point 5.4) que de l’examen des documents communiqués par la Commission en exécution de l’ordonnance du 9 juin 2011, que les documents nos 27 à 29 de la liste annexée à cette décision sont des documents de négociation de l’Union relatifs aux dispositions du projet d’ACAC sur la répression des infractions pénales.
Had ' m liever rechtstreeks van mama gekochtEurLex-2 EurLex-2
Accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) - B7-0618/2010
Een wagneriaanse motormeidEurLex-2 EurLex-2
Objet: Accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) — Compatibilité avec l'acquis communautaire
De onthouding is niet mogelijkEurLex-2 EurLex-2
Même si le cadre multilatéral de l'OMC demeure la principale priorité de l'UE, il va sans dire qu'il ne sera pas possible, sans d'autres initiatives bilatérales ou multilatérales telles que l'ACAC, de lutter de manière efficace au niveau international contre le phénomène de la contrefaçon.
Maar het was wel leuk om even te overwegen, niet?not-set not-set
Outre l'ACAC, votre rapporteur estime que la Commission devrait prévoir, dans tous les nouveaux accords de libre‐échange qui seront négociés dans les prochaines années, une clause visant à défendre les DPI (et prévoyant un mécanisme efficace de règlement des différends).
GELET OP het belang dat de partijen hechten aan versterking van de politieke en economische vrijheden, die de grondslag van deze overeenkomst vormen, en op het belang dat zij hechten aan de eerbiediging van de rechtstaat en de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die tot nationale minderheden behoren, en aan democratische beginselen in de vorm van een meerpartijenstelsel met vrije, eerlijke verkiezingennot-set not-set
Concernant la réponse du 15 décembre 2010 à ma question écrite relative à l'ACAC (P‐9179/2010), je souhaiterais formuler les remarques suivantes.
Moduul H#: Totale kwaliteitsborgingnot-set not-set
Accepte-t-elle le fait que la classification de l'ACAC en tant qu'accord commercial a permis aux parties de mener des négociations non transparentes?
Het is niets, alleen hoofdpijnnot-set not-set
La raison pour laquelle tant de citoyens sont intéressés par l'ACTA/ACAC est qu'ils sont furieux.
kandidaat-lidstaten: de landen die in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. # worden genoemdEuroparl8 Europarl8
Nous ne changerons pas cela et nous veillerons à ce que les parties à l'ACAC puissent continuer à appliquer ce genre de dérogation.
Kan je dat geloven?Europarl8 Europarl8
David Martin a demandé ce qu'il se passera lorsque quelqu'un quittera non seulement l'Union européenne, mais aussi un pays partie à l'accord ACAC/ACTA.
Hier is het programma voor morgen.Of program, dat is ook goedEuroparl8 Europarl8
Est-elle disposée à contester la classification de l'ACAC en tant qu'accord commercial au motif que cet accord vise en réalité à réguler les activités illégales et criminelles?
Alles en iedereen heeft z' n eigen pleknot-set not-set
(7) Avis du CEPD sur l’ACAC, p.
De uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten beschikbare verbintenis van een deelnemer wordt pro tanto verminderd ten belope van het bedrag waarmee zijn kredietovereenkomst uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten zijn beschikbare verbintenis uit hoofde van de Nieuwe Leningsovereenkomsten overschrijdtEurLex-2 EurLex-2
Résolution du Parlement européen du 24 novembre 2010 sur l'accord commercial anti-contrefaçon (ACAC)
Uiteindelijk wordt de ijskast een ovenEurLex-2 EurLex-2
L'ACAC, comme l'a dit le commissaire, représente une première étape adéquate pour lutter contre les groupes de contrefaçon et le piratage sur l'internet et ailleurs.
Hij start nietEuroparl8 Europarl8
RC-B7-0617/2010 - Accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) - Considérant D/2
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # betreffende een gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. #/#, en met name op artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Les propositions sont-elles actuellement abordées dans le cadre des négociations relatives à l'accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) dans le respect total de la lettre et de l'esprit de ces dispositions dans le paquet télécom?
Ik heb ' n lastig maatjenot-set not-set
par écrit. - L'Accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) a été négocié dans le dos des citoyens et envers et contre l'ONU et son Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle, seule légitime à mettre en place ce type d'accord.
De informatie die nodig is om ggo's te identificeren, wordt in een centraal register opgeslagen en openbaar gemaaktEuroparl8 Europarl8
Le CEPD observe que, même si l’intention de l’ACAC est de s’attaquer exclusivement aux infractions à grande échelle des droits de propriété intellectuelle, il n'est pas exclu que les actes commis par les citoyens ordinaires soient concernés, dès lors surtout que des mesures seront mises en œuvre dans l’environnement numérique.
Hebt U enig idee hoe dat mogelijk is?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.