Albert Claude oor Nederlands

Albert Claude

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Albert Claude

voorbeelde

ALBERT Jean-Claude, Jacques, Léon, Joseph, Ghislain, Commissaire adjoint de police à Verviers, à la date du # avril
ALBERT Jean-Claude, Jacques, Léon, Joseph, Ghislain, Adjunct-commissaris van politie te Verviers, met ingang van # april

FIEVET Claude, Albert, Ghislain, Lieutenant-médecin au service d'incendie de Tournai, à la date du # novembre
FIEVET Claude, Albert, Ghislain, Luitenant-geneesheer bij de brandweerdienst van Doornik, met ingang van # november

JOYE, Claude, Albert, Marcel, secrétaire de direction au Collège Sainte-Marie à Saint-Ghislain
De heer JOYE, Claude, Albert, Marcel, directiesecretaris aan het « Collège Sainte-Marie » te Saint-Ghislain

VAN HERREWEGE Jean-Claude, Germaine, Albert, Premier sergent au service d'incendie de Wetteren, à la date du # avril
VAN HERREWEGE Jean-Claude, Germaine, Albert, Eerste sergeant bij de brandweerdienst van Wetteren, met ingang van # april

Albert Lamorisse a épousé Claude Jeanne Duparc, une élève de l'École du Louvre, qui était devenue sa proche collaboratrice.
Hij was getrouwd met Jeanne Claude Duparc, een studente van de École du Louvre, die zijn naaste medewerkster was geworden.

Je vous rappelle les noms des trois premières victimes : Albert Barral, Fernand Claveyrolle et Claude Landrieu.
Ik noem u nogmaals de namen van de eerste drie slachtoffers: Albert Barral, Fernand Claveyrolle en Claude Landrieu.’

Alain Caulier, Thierry Corbiau, Nicolas Cunico, Claude Defrise, Jean-Claude Delehy-Groezinick, Bernard Drouillon, Serge Garnier, Jean-Claude Liénard, Albert Maka, Stéphane Miesse, Roger Parent et Alfred Van Simaeys, à la date du # décembre
Ginette Dumont en Josée Papier en aan de heren Alain Caulier, Thierry Corbiau, Nicolas Cunico, Claude Defrise, Jean-Claude Delehy-Groezinick, Bernard Drouillon, Serge Garnier, Jean-Claude Liénard, Albert Maka, Stéphane Miesse, Roger Parent en Alfred Van Simaeys, op # december

Albert Whalley, connu ensuite sous le nom de scène de Claud Darrell qui ces derniers mois s'est fait passer pour le Dr Quentin.
Albert Whalley, die later de artiestennaam Claud Darrell aannam en die de afgelopen maanden vermomd was als Dr Quentin.

Étaient présents au moment du vote Joseph Daul, (président), Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Albert Jan Maat, María Rodríguez Ramos, (vice-présidents), Jean-Claude Fruteau, (rapporteur), Gordon J.
Bij de stemming waren aanwezig: Joseph Daul (voorzitter), Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Albert Jan Maat en María Rodríguez Ramos (ondervoorzitters), Jean-Claude Fruteau (rapporteur), Gordon J.

André Andrien, Michel Barthelemy, Daniel Bernard, Richard Beyls, Marcel Borgniez, Marino Bortoli, Jacques Bourguignon, Maurice Bourguignon, Raymond Daix, Pierre Dave, Claude Delforge, Jean-Claude Delpierre, André Dewame, Jean-Pierre Fauconnier, Guy Gillot, Jean Gilsoul, Marcel Himpe, Alfred Huberty, Jean Jaucot, Jacques Leloux, Arsène Limbree, Lucien Lumaye, Willy Manguette, Félix Manigart, Christian Mazuin, Guy Othe, José Portetelle, Raoul Robert, Christian Servais, Claude Vanheester et Albert Volvert, à la date du # juin
Anne Poupe en aan de heren André Andrien, Michel Barthelemy, Daniel Bernard, Richard Beyls, Marcel Borgniez, Marino Bortoli, Jacques Bourguignon, Maurice Bourguignon, Raymond Daix, Pierre Dave, Claude Delforge, Jean-Claude Delpierre, André Dewame, Jean-Pierre Fauconnier, Guy Gillot, Jean Gilsoul, Marcel Himpe, Alfred Huberty, Jean Jaucot, Jacques Leloux, Arsène Limbree, Lucien Lumaye, Willy Manguette, Félix Manigart, Christian Mazuin, Guy Othe, José Portetelle, Raoul Robert, Christian Servais, Claude Vanheester en Albert Volvert, op # juni

Albert Biemar, Jean-Marie Capelle, Daniel Dalmans, François Dardenne, Victor Grifnée, Francis Houge, Claude Hubin, Jean-Claude Leeten, Paul Lemoine, Corneille Leruth, Pierre Loncelle, Jean Marchal, Jean-Claude Monpellier, Jean-Claude Rahier et Henri Vanardois
Josiane Crutzen alsook aan de heren Albert Biemar, Jean-Marie Capelle, Daniel Dalmans, François Dardenne, Victor Grifnée, Francis Houge, Claude Hubin, Jean-Claude Leeten, Paul Lemoine, Corneille Leruth, Pierre Loncelle, Jean Marchal, Jean-Claude Monpellier, Jean-Claude Rahier en Henri Vanardois

nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold # Mmes Katty Bourgeois, Anne-Marie Demain, Jacqueline Jandrain, Marie-Pierre Piron, Nicole Stollenwerk et Francine Zanatta et MM. Bernard Demoulin, Raymond Deparis, Albert Dubois, Daniel Elise, Michel Guillaume, Didier Imbreckx, Stéphane Jaumonet et Jean-Claude Sablon
Katty Bourgeois, Anne-Marie Demain, Jacqueline Jandrain, Marie-Pierre Piron, Nicole Stollenwerk en Francine Zanatta alsook de heren Bernard Demoulin, Raymond Deparis, Albert Dubois, Daniel Elise, Michel Guillaume, Didier Imbreckx, Stéphane Jaumonet en Jean-Claude Sablon worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # novembre # d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Jean-Claude Heyraud, domicilié à Bruxelles, représenté par Mes Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis et Etienne Marchal, avocats, ayant élu domicile à Luxembourg
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # november # beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Jean-Claude Heyraud, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis en È. Marchal, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg

Un arrêté royal du # janvier # nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold, MM. Paul Burgue, Xavier Capart, Jean Crochet, Jules Delvaux, Philippe Demars, Guy Fauville, Marc Flahaux, Michel Fontaine, Paul Gemoets, Jean-Claude Grimonprez, Marc Hospied, Jacques Huveneers, André Jacobs, Charly Lemache, Albert Plumier, Raymond Polome, Freddy Rosy, Boulos Saade, Jacques Thys, Léonce Veriter et Michel Verzwymelen
Bij koninklijk besluit van # januari # worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde, de heren Paul Burgue, Xavier Capart, Jean Crochet, Jules Delvaux, Philippe Demars, Guy Fauville, Marc Flahaux, Michel Fontaine, Paul Gemoets, Jean-Claude Grimonprez, Marc Hospied, Jacques Huveneers, André Jacobs, Charly Lemache, Albert Plumier, Raymond Polome, Freddy Rosy, Boulos Saade, Jacques Thys, Léonce Veriter en Michel Verzwymelen

Mmes Nicole Calice, Martine Gallez, Bernadette Grignard, Yvette Pirlet et Viviane Rensonnet et MM. Alain Barjasse, Bernard Charue, Albert Collet, Alexis Dehovre, Bruno de Kerckhove, Ghislain Delvigne, Alain Derouane, Gérard Felten, Roger Fichant, Claude Goffin, Jean-Pierre Hamende, Hubert Hanon, Charles Hanoteau, Jean-Paul Hennericy, Paul Herman, Victor Herpelinck, Jean-Marie Lefèbvre, Marc Léger, Jean-Marie Libert, Claude Loterman, Alain Mariage, Jacques Patiny, Hubert Preuhs, Stefano Puleo, Jean-Luc Remont, Eric Van de Graaf, Jean-Pierre Verhaegen et Michel Verzwymelen
Nicole Calice, Martine Gallez, Bernadette Grignard, Yvette Pirlet en Viviane Rensonnet en de heren Alain Barjasse, Bernard Charue, Albert Collet, Alexis Dehovre, Bruno de Kerckhove, Ghislain Delvigne, Alain Derouane, Gérard Felten, Roger Fichant, Claude Goffin, Jean-Pierre Hamende, Hubert Hanon, Charles Hanoteau, Jean-Paul Hennericy, Paul Herman, Victor Herpelinck, Jean-Marie Lefèbvre, Marc Léger, Jean-Marie Libert, Claude Loterman, Alain Mariage, Jacques Patiny, Hubert Preuhs, Stefano Puleo, Jean-Luc Remont, Eric Van de Graaf, Jean-Pierre Verhaegen en Michel Verzwymelen

Fondée en 1954 par Albert Daoust, elle fut ensuite dirigée par son fils Jean-Claude, qui a lui-même transmis la direction à son fils Giles début 2015.
Het bedrijf werd in 1954 opgericht door Albert Daoust die werd opgevolgd door zijn zoon Jean-Claude, wiens zoon Giles op zijn beurt de fakkel overnam in 2015.

Et pour nous redresser, nous reprenons ici un extrait de l'excellente interview de Jean-Claude Guillebaud, journaliste, Lauréat du prix Albert-Londres en 1972, réalisée par notre confrère de la Libre Belgique, Eric de Bellefroid, le 28 décembre 2012 : « Face à ces immenses mutations, je déplore que nous, Européens, réagissions par un surcroît de pessimisme, une « sinistrose » qui est frappante chaque fois qu'on revient en Europe après un séjour lointain, notamment en Asie.
En om ons op te peppen, eindigen wij met een uittreksel uit het voortreffelijke interview dat onze collega van La Libre Belgique, Eric de Bellefroid, op 28 december 2012 had met Jean-Claude Guillebaud, journalist en Laureaat van de Prix Albert-Londres in 1972: « In het licht van die immense omwentelingen betreur ik dat wij, Europeanen, reageren met een toenemend pessimisme, een « zwartkijkerij » die frappant is telkens wij na een lang verblijf, met name in Azië, terugkeren naar Europa.