Alessia oor Nederlands

Alessia

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Alexia

voorbeelde

— Alessia, veux-tu m’épouser ?
‘Alessia, wil je met me trouwen?’

Alessia est surprise de découvrir que Monsieur a fait son lit.
Alessia ziet verbaasd dat zijn bed is opgemaakt.

Alessia Maria Mosca (groupe S&D) est également signataire de la proposition de résolution commune RC-B8-0146/2016.
Alessia Maria Mosca (S&D-Fractie) is medeondertekenaar van gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B8-0146/2016.

Je fonce vers la cuisine où je trouve Alessia, paniquée, qui s’efforce d’enfiler son anorak. — Pardon.
Ik been de keuken in, waar een paniekerige Alessia onhandig haar anorak probeert aan te trekken.

Alessia ne s’arrête pas à la musique classique.
Alessia houdt niet alleen van klassieke muziek.

Alessia, tu ferais peut-être mieux de rester dans ta chambre jusqu’à ce qu’ils soient partis, dit Cenci.
Alessia, je kunt beter op je kamer blijven tot ze weg zijn.’

Alessia pensait aussi que la relation qu’elle avait avec un certain jeune homme était la bonne.
Alessia dacht ook dat een jonge man voor haar de ware was.

«Il n’aime pas se sentir enfermé», avait dit Alessia.
Hij houdt er niet van ingesloten te worden, had Alessia gezegd.

Ai-je oublié, dans la panique, de fermer quand je suis parti chercher Alessia ?
Heb ik in mijn paniek het appartement wel afgesloten toen ik op zoek ging naar Alessia?

Chacun de leur côté, Todd et Alessia ont tous deux fini par reconnaître que, même si une relation importante avait changé dans leur vie, ils ne pouvaient pas abandonner leur obéissance et leur fidélité au Seigneur.
Todd en Alessia zagen allebei uiteindelijk in dat er weliswaar een belangrijke relatie in hun leven veranderd was, maar dat ze hun gehoorzaamheid en trouw aan de Heer er niet voor opzij konden zetten.

Rapporteurs: Alessia Maria Mosca et Daniel Dalton (A8-0308/2018) (Majorité simple requise)
Rapporteurs: Alessia Maria Mosca en Daniel Dalton (A8-0308/2018) (Gewone meerderheid)

Parce que je veux être seul avec Alessia ?
Omdat ik alleen wil zijn met Alessia?

Si Alessia m’avait invité moi aussi, ils auraient vu comme je skiais bien.
Als Alessia mij ook had uitgenodigd, had ze kunnen zien hoe goed ik kon skiën.

Apparemment, Alessia était la seule femme-jockey.
Alessia scheen de enige vrouwelijke jockey te zijn.

— Tu me déposes rue d’Alésia, où j’aimerais avoir une courte entrevue avec son père.
-Je brengt me nu naar de Rue d'Alesia, want ik wou wel eens even met de vader praten.

***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'importation de biens culturels (COM(2017)0375 — C8-0227/2017 — 2017/0158(COD)) — commission INTA — commission IMCO — Rapporteure: Alessia Maria Mosca — Rapporteur: Daniel Dalton (A8-0308/2018)
***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de invoer van cultuurgoederen (COM(2017)0375 — C8-0227/2017 — 2017/0158(COD)) — Commissie INTA — Commissie IMCO — Rapporteur: Alessia Maria Mosca — Rapporteur: Daniel Dalton (A8-0308/2018)

Tu as étudié?- Avec Alessia et Benny
Toen heb ik gestudeerd met Alessia en Bennv

—Tu as dit qu’Alessia Cenci était venue en Angleterre en même temps que toi.
‘Je zegt dat Alessia Cenci met je mee is gekomen naar Engeland.

Alessia entend quelqu’un crier le nom de Maxim dans la rue.
Alessia hoort Maxims naam door de straat schreeuwen.

Alessia, dont le frère est chanoine, a fait dire des prières à Santa Caterina.
Alessia, wier broer kanunnik is, heeft hem laten bidden tot de Heilige Catharina.

On retourne à l'Alesia!
Terugvallen naar de Alesia.

Après la remise en bonne et due forme, Alessia devait être libérée.
Nadat het veilig was afgeleverd, zou Alessia worden vrijgelaten.

—Vous savez, dit Alessia, se redressant subitement, il est grand temps que je reprenne les courses.
'Weet je,' zei Alessia opeens, 'het wordt tijd dat ik weer eens met racen begin.'

Interviennent Ska Keller, au nom du groupe Verts/ALE, qui motive la demande, et Alessia Maria Mosca contre la demande.
Het woord wordt gevoerd door Ska Keller, namens de Verts/ALE-Fractie, die het verzoek toelicht, en Alessia Maria Mosca, die zich uitspreekt tegen het verzoek.