Alette oor Nederlands

Alette

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Alette

Chez Alette, on imprime les prix en tout petit.
Bij Alette, drukken we de prijsjes heel klein af.

voorbeelde

Chez Alette, on imprime les prix en tout petit.
Bij Alette, drukken we de prijsjes heel klein af.

Quatre 8 août 1944 Le fort de la Cité d’Alet Le Stabsfeldwebel von Rumpel grimpe à l’échelle dans l’obscurité.
Vier 8 AUGUSTUS 1944 Het fort van La Cité In het donker klimt sergeant-majoor Von Rumpel een ladder op.

Arrêt du Tribunal du 12 novembre 2015 — Société des produits Nestlé/OHMI — Terapia (ALETE)
Arrest van het Gerecht van 12 november 2015 — Société des produits Nestlé/BHIM — Terapia (ALETE)

Suze, depuis que j'ai 14 ans, je veux travailler au magazine Alette.
Suze, sinds ik veertien was, wilde ik al bij'Alette Magazine'werken.

Une robe qu'Alette m'a choisie pour l'émission télé.
Dat is maar een jurk die Alette voor mij heeft uitgekozen voor de TV show.

Je vais me marier, tu aimes ta robe, et tu vas travailler chez Alette...
Ik ga trouwen, en jij vindt je jurk mooi, en je gaat naar Alette.

Dans la Haute Vallée, à Port-d’Alzau, Alet-les-Bains, Limoux, la Résistance continuait ses activités.
In de Haute Vallée was het verzet nog steeds actief – in Port d’Alzau, Alet-les-Bains en Limoux.

— Quelqu’un a essayé de faire sauter le pont d’Alet, dit-il.
‘Ze hebben geprobeerd de brug bij Alet op te blazen,’ zei de man.

Alette a des rabais incroyables.
Alette krijgt een ongelofelijke korting.

Pour Ie magazine Alette
Deze is voor ' Alette Magazine '

À dire vrai, la seule information contemporaine est que le comte Berà mentionne son défunt père, prénommé Guillaume, dans une charte de l'abbaye d'Alet, datée aux environs de l'année 813.
Eigenlijk is de enige contemporaine informatie die we hieromtrent hebben komt uit een charter van de abdij van Alet waarin graaf Berà zijn overleden vader Willem vermeld, gedateerd rond het jaar 813.

L’une des filles a entendu dire qu’il y avait eu un glissement de terrain à Alet-les-Bains.
Een van de meisjes heeft gehoord dat er bij Alet-les-Bains een grondverschuiving is geweest.

Quel génie, Alette.
Dat is geniaal, Alette.

([«Marque communautaire - Procédure d’opposition - Demande de marque communautaire verbale ALETE - Marque nationale verbale antérieure ALETA - Motif relatif de refus - Risque de confusion - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 - Suspension de la procédure administrative - Règle 20, paragraphe 7, sous c), du règlement (CE) no 2868/95»])
([„Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ALETE - Ouder nationaal woordmerk ALETA - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 - Opschorting van de administratieve procedure - Artikel 20, lid 7, onder c), van verordening (EG) nr. 2868/95”])

La nouvelle province ecclésiastique comprenait les anciens diocèses de Vannes, Quimper, Léon et Alet, ainsi que les nouveaux diocèses de Dol, Saint-Brieuc et Tréguier.
De kerkprovincie omvatte de bestaande bisdommen Vannes, Quimper, Léon en Alet, en de nieuwe bisdommen van Dol, Saint-Brieuc en Tréguier.

Marque communautaire concernée: marque verbale «ALETE» pour des produits relevant des classes 5, 29, 30 et 32 — demande de marque communautaire no 1 0 3 88 379
Betrokken gemeenschapsmerk: woordmerk „ALETE” voor waren van de klassen 5, 29, 30 en 32 — gemeenschapsmerkaanvraag nr. 1 0 3 88 379

Des vêtements pour Alette.
Kleding voor Alette.

Quand le train repartit d’Alet-les-Bains, Sandrine eut, comme toujours, un petit pincement au cœur.
Toen de trein uit Alet-les-Bains vertrok, voelde Sandrine het vertrouwde verwachtingsvolle bonzen van haar hart.

Tous les dimanches matin, Alette allait à l'église.
Op een zondagmorgen stond Graciela vroeg op om naar de kerk te gaan.

Bienvenue chez Alette.
Welkom bij Alette.

53 Par ailleurs, dans le cadre du contrôle exercé par le juge de l’Union sur les décisions de la chambre de recours concernant une éventuelle suspension de la procédure, il y a lieu d’examiner, notamment, si les éléments que la chambre de recours a pris en considération lui permettaient de conclure, sans commettre d’erreur manifeste d’appréciation, qu’il n’y avait pas lieu, ou le cas échéant qu’il y avait lieu, de suspendre la procédure devant elle [voir, en ce sens, arrêt du 12 novembre 2015, Société des produits Nestlé/OHMI – Terapia (ALETE), T‐544/14, non publié, EU:T:2015:842, point 28].
53 Verder moet bij de toetsing door de Unierechter van de beslissingen van de kamer van beroep over het al dan niet schorsen van de procedure met name worden onderzocht of de kamer van beroep aan de hand van de in aanmerking genomen factoren, zonder blijk te geven van een kennelijk onjuiste beoordeling, tot de conclusie kon komen dat er geen reden dan wel, in voorkomend geval, reden was om de behandeling van de bij haar aanhangige procedure te schorsen [zie in die zin arrest van 12 november 2015, Société des produits Nestlé/BHIM – Terapia (ALETE), T‐544/14, niet gepubliceerd, EU:T:2015:842, punt 28].

Des soldats blessés dans les galeries souterraines du fort de la Cité d’Alet dorment.
Gewonde Duitsers in de tunnels onder het fort van la Cité slapen.