Amibe oor Nederlands

Amibe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Amoebe

Les amibes ne font pas des maisons ou des ponts.
Amoeben bouwen geen huizen en bruggen.

amibe

/aˈmib/, /a.mib/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

amoebe

naamwoord vroulike

een ééncellig diertje

Comme une amibe capable d'aspirer un cerveau humain.
Er werd'n amoebe ontdekt die hersenen kan opzuigen.

voorbeelde

Je suis une amibe.
Ik ben een amoebe.

Si l'anéantissement des planètes est dans la nature de cette chose, il se peut qu'elle les cherche d'instinct comme une amibe la nourriture.
Als het vernietigen van planeten in zijn aard zit... kan hij ze instinctief opzoeken, zoals een amoebe voedsel zoekt.

L'Amibe y serait sans doute, et Aiden aussi.
De Amoebe zou er zeker zijn, en Aiden dus ook.

Actuellement, des organismes unicellulaires comme les amibes proviennent uniquement d’amibes déjà existantes. Ils se reproduisent “selon leur espèce”.
Eencellige dieren zoals de amoebe komen thans slechts tot bestaan als nakomelingen van reeds bestaande eencellige dieren — ja, „naar hun soort”.

AMIBES
AMOEBE

Et, d'erreur en erreur, le bouillon initial s'est transformé en amibes, poissons, animaux et hommes.
Conflict na conflict, en de aanvankelijke soep veranderde zoetjesaan in amoeben, vissen, dieren en mensen.

Et si les cellules sont séparées individuellement, elles avancent en se tortillant, comme des amibes, pour se regrouper et reformer des éponges complètes ”.
Zelfs indien de afzonderlijke cellen gescheiden worden, kruipen ze voort als amoeben totdat ze elkaar vinden en zich opnieuw tot hele sponzen rangschikken.”

Tu crois que l'amibe pensait devenir grenouille?
Zou de amoebe ooit hebben gedroomd dat hij in een kikker zou veranderen?

Il s'intitule " L'amibe ".
Getiteld'De Amoebe'.

À midi et demi, nous avions mis au jour une grosse tache en forme d’amibe nettement plus sombre que la terre.
Tegen half een hadden we een amoebeachtige vlek blootgelegd die zichtbaar donkerder was dan de omringende grond.

On entend souvent parler de gens devenus malades pour avoir bu de l’eau contenant des amibes.
We horen vaak van mensen die ziek worden van het drinken van onzuiver water dat met amoeben is besmet.

Elle subsiste, telle une amibe, en dépit des pertes et des divisions.
Die vergaat niet, net als een amoebe, in weerwil van overlijdens en verdeeldheid.

Bamboula... t' as du pot d' avoir tes amibes
Hé, roetmop, fijn dat er bloedarmoede bestaat, hè?

Tu saurais même pas soigner une amibe à la con, charlatan!
Jij kunt een tweecellig slijmdier nog niet behandelen.

Comme une amibe capable d' aspirer un cerveau humain
Er werd ' n amoebe ontdekt die hersenen kan opzuigen

Je suis la forme de vie la plus ancienne et la plus primitive de ma galaxie – la nouvelle amibe.
Ik ben de vroegste, primitiefste levensvorm in mijn stelsel - de nieuwe amoebe!”

Certains organismes, comme les amibes, ne sont ni mâles ni femelles.
Sommige organismen, zoals de amoebe, zijn niet onderverdeeld in mannetjes en vrouwtjes.

Selon les évolutionnistes, l’étape suivante a été le développement des organismes unicellulaires ‘simples’, comme l’amibe, pour devenir des organismes pluricellulaires.
De volgende stap in dit proces was, aldus de evolutionisten, de ontwikkeling van de ’eenvoudige’ eencellige organismen zoals de amoebe tot meercellige organismen.

Une amibe suceuse de cerveau!
Een amoebe die hersenen opzuigt?

un amibe c'est noir, Shawn.
Het is een zwarte amoebe, Shawn.

Les amibes, comme il les appelait, avaient tout pouvoir sur les élections, et c’était plus important que tout.
De amoebes, zoals hij ze noemde, hadden de macht over de verkiezingen, en die waren belangrijker dan al het andere.

Comment donc prétendre que la vie est apparue par un hasard aveugle, et que l’homme a évolué depuis l’amibe à travers une suite d’accidents?
Hoe kunnen sommigen beweren dat het leven door blind toeval is ontstaan, en dat de mens door een serie toevalligheden uit een amoebe is geëvolueerd?

Il y a encore le problème des amibes si courantes dans les pays tropicaux, surtout dans les légumes consommés crus.
Om nog maar te zwijgen van het amoebenprobleem, in tropische landen een woekerende plaag met als voorname besmettingsbron rauw gegeten groenten.

Mais une amibe ne pourrait jamais s’imaginer un éléphant – et encore moins en créer un.
Maar geen amoebe zou ooit een olifant kunnen bedenken, laat staan er een bouwen.

Telle une amibe andorienne.
Als een amoebe van Andoria.