amiante oor Nederlands

amiante

/a.mjɑ̃t/ naamwoord manlike

Nom générique d'un groupe de silicates minéraux fibreux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

asbest

naamwoord onsydig

minéral

Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues
Werken van steen, van gips, van cement, van asbest, van mica en van dergelijke stoffen

asbest-

adjektief

voorbeelde

Machines à meuler ou à polir pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre
Slijp- en polijstmachines voor het bewerken van steen, van keramische producten, van beton, van asbestcement en van dergelijke minerale stoffen, alsmede voor het koud bewerken van glas

S-XIII Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues; produits céramiques; verre et ouvrages en verre.
S-XIII Werken van steen, van gips, van cement, van asbest, van mica en van dergelijke stoffen; keramische producten; glas en glaswerk

Services analytiques liés à l'amiante
Analytische diensten met betrekking tot asbest

Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes, en particulier les produits et composites fabriqués à base de ces matériaux, en particulier revêtements, emballages souples et revêtements souples
Rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten, voorzover niet begrepen in andere klassen, met name van deze materialen vervaardigde producten en samenstellingen, zoals met name bekledingen, flexibele verpakkingen en flexibele bekledingen

En effet, la diminution de l’espérance de vie découle de l’augmentation du risque de développer une maladie professionnelle due au contact avec l’amiante.
De geringere levensverwachting is het gevolg van het verhoogde risico op een beroepsziekte ten gevolge van het contact met asbest.

Rideaux de sécurité en amiante, plastique et caoutchouc
Veiligheidsgordijnen van asbest, plastic en rubber

considérant que le démantèlement de l'immeuble industriel autrefois occupé par la société Fibronit, situé en plein centre urbain, à cheval sur les quartiers très peuplés de San Pasquale et de Japigia, puis la mise en construction de cette zone, provoqueraient la dispersion, extrêmement dangereuse, de poussières d'amiante dans l'environnement, ce qui aurait des conséquences négatives pour la santé des habitants et des travailleurs employés à ces travaux;
De afbraak van de voormalige fabriek, die zich midden in de stad bevindt tussen de dichtbevolkte wijken San Pasquale en Japigia, en de bebouwing van het terrein zullen ertoe leiden dat er gevaarlijk grote hoeveelheden asbeststof vrijkomen, met alle negatieve gevolgen van dien voor de gezondheid van de omwonenden en van de bij de werkzaamheden betrokken arbeiders.

Et l'amiante?
Hoe zit het met asbest?

Objet: Directive sur l'amiante
Betreft: Asbestrichtlijn

déchets provenant de la fabrication d'amiante-ciment contenant de l'amiante
afval van de fabricage van asbestcement dat asbest bevat

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires
gereedschapswerktuigen voor het bewerken van steen, van keramische producten, van beton en van dergelijke minerale stoffen, alsmede voor het koud bewerken van glas, alsmede delen en toebehoren daarvan

Protection des travailleurs contre l'amiante (version codifiée) ***I
Bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk (gecodificeerde versie) *** I

Afin de vérifier l'efficacité des mesures visées au paragraphe 1 premier alinéa, il est procédé immédiatement à une nouvelle détermination de la teneur de l'air en amiante.
Ten einde de doeltreffendheid van de in lid 1, eerste alinea, genoemde maatregelen na te gaan, wordt de asbest in de lucht onmiddellijk opnieuw gemeten.

(1) La directive 83/477/CEE du Conseil du 19 septembre 1983 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l'amiante pendant le travail (deuxième directive particulière au sens de l'article 8 de la directive 80/1107/CEE)[7] a été modifiée à plusieurs reprises et de façon substantielle[8].
(1) Richtlijn 83/477/EEG van de Raad van 19 september 1983 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk (Tweede bijzondere richtlijn in de zin van artikel 8 van Richtlijn 80/1107/EEG)[7] is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd[8].

" Shaw Plastics " connaissait les effets de l'amiante.
Shaw Plastics was zich bewust van de gevolgen van asbest.

Ouvrages en amiante ou en mélanges à base d'amiante ou en mélanges à base d'amiante et de carbonate de magnésium
Werken van asbest; werken van mengsels samengesteld met asbest of met asbest en magnesiumcarbonaat

Les employeurs sont tenus de prévoir une formation appropriée pour tous les travailleurs qui sont exposés ou susceptibles d'être exposés à de la poussière contenant de l'amiante.
De werkgever zorgt voor een passende opleiding voor alle werknemers die aan asbesthoudend stof worden of kunnen worden blootgesteld.

En raison de l'importance cruciale de conditions de travail sûres dans ce domaine et de la mobilité accrue des travailleurs entre les pays, tout au moins dans le secteur de la construction qui est fortement affecté par l'amiante, comment la Commission garantira-t-elle, en définissant des normes minimales pour de telles qualifications au niveau de l'UE, que les travailleurs mobiles sont suffisamment qualifiés?
Hoe garandeert de Commissie, gezien het zeer grote belang van veilige arbeidsomstandigheden op dit gebied en de toegenomen mobiliteit van werknemers over de grenzen heen, niet in het minst in de bouwsector die veel te maken heeft met asbest, door Europabrede minimumnormen voor dergelijke kwalificaties in te stellen, dat werknemers die in het buitenland werken voldoende gekwalificeerd zijn?

Vêtements, accessoires du vêtement, chaussures et coiffures, en amiante ou en mélanges à base d'amiante ou à base d'amiante et de carbonate de magnésium (à l'exclusion de ceux en amiante crocidolite)
kleding, kledingtoebehoren, schoeisel en hoofddeksels, van asbest of van mengsels samengesteld met asbest of met asbest en magnesiumcarbonaat (m.u.v. asbest van crocidoliet)

L’utilisation d’articles contenant les fibres d’amiante visés au paragraphe 1 qui étaient déjà installés et/ou en service avant le 1er janvier 2005 continue d’être autorisée jusqu’à leur élimination ou à leur fin de vie utile.
Het gebruik van voorwerpen die de in punt 1 genoemde asbestvezels bevatten en die al vóór 1 januari 2005 geïnstalleerd en/of in bedrijf waren, blijft toegestaan totdat zij worden verwijderd of aan vervanging toe zijn.

Les parties de chaussures peuvent être en toutes matières autres que l'amiante, y compris le métal.
Delen van schoeisel kunnen, afgezien van asbest, uit ongeacht welk materiaal bestaan, metaal daaronder begrepen.

Cependant, malgré le progrès considérable que représente cette interdiction, il y a lieu de noter que la proposition de directive modifiée vise à renforcer les mesures de prévention liées à l'exposition à l'amiante notamment pour les situations de risque telles que les travaux de démolition, d'entretien et de réparation.
Ondanks de aanzienlijke vooruitgang die dit verbod betekent, moet evenwel worden opgemerkt dat het gewijzigde voorstel voor een richtlijn tot doel heeft de preventieve maatregelen in verband met de blootstelling aan asbest voor risicosituaties, zoals sloop-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, aan te scherpen.

Autres garnitures de friction, non montées, pour embrayages ou pour tous organes de frottement, à base de substances minérales, ne contenant pas d’amiante
Andere artikelen, niet gemonteerd, voor koppelingen en voor frictiemechanismen, van wrijvingsmateriaal samengesteld met minerale stoffen, geen asbest bevattend

si un article comporte des éléments à base d'amiante, il suffit que ces seuls éléments portent l'étiquette
bevat een voorwerp delen op asbestbasis, dan volstaat een etiket op die delen