Anachronisme oor Nederlands
Anachronisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Anachronisme
La barbarie du régime iranien se reflète dans ses nombreuses formes d'oppression et dans ses anachronismes.
De barbaarsheid van het Iraanse regime blijkt uit zijn vele vormen van onderdrukking en uit zijn anachronismen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
anachronisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
anachronisme
nl
Een al dan niet gewilde inbreuk op of breuk in de chronologische consistentie van toestanden of gebeurtenissen.
La barbarie du régime iranien se reflète dans ses nombreuses formes d'oppression et dans ses anachronismes.
De barbaarsheid van het Iraanse regime blijkt uit zijn vele vormen van onderdrukking en uit zijn anachronismen.
tijdrekeningsfout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a un sérieux anachronisme dans le film.
Verder gaan?WikiMatrix WikiMatrix
Néanmoins, le fait que les femmes subissent littéralement une ségrégation et n’ont pas pu voter ou se présenter constitue un anachronisme criant.
Gewoon proberen?Europarl8 Europarl8
Je suis un anachronisme, la Souris.
Binnendiameter: mmLiterature Literature
C'est quelque part un anachronisme, puisqu'il s'agit de technologies des années 1950, mais c'est aussi une surcharge de travail pour les opérateurs humains, qui comporte de plus des risques importants d'erreurs et de mauvaise compréhension créant des problèmes de sécurité des vols.
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk NoorwegenEurLex-2 EurLex-2
En tout cas, à l'heure actuelle, la Corée a encore malheureusement un grand déficit social, ce qui, en plus de constituer un anachronisme à l'aube du XXIe siècle, suppose également un dumping global par rapport aux pays qui respectent les normes sociales et du travail.
Wat bedoel je?Europarl8 Europarl8
L'absence de dispositions tendant à réaliser un marché unique en la matière est un anachronisme, compte tenu notamment des mesures prises par ailleurs pour libéraliser les marchés sous-jacents des produits de base et de l'énergie.
Ik zou speciaal aandacht willen besteden aan de rol die uw rapporteur, mevrouw Paulsen, heeft gespeeld. Zij heeft er zich geweldig voor ingespannen om dit voorstel hier nu reeds te kunnen behandelen.EurLex-2 EurLex-2
Cette approche dérive de l'objectif établi à Amsterdam c'est à dire la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice sans frontières dans lequel, d'une part, l'expulsion serait un anachronisme et, d'autre part, la libre circulation doit être une réalité pour tous.
oU moet uw arts op de hoogte stellen als u een of andere infectie heeft STELARA zorgt dat uw lichaam minder goed weerstand kan bieden tegen infectiesnot-set not-set
En 1988 déjà, le Comité avait souligné l'anachronisme d'un système dans lequel les opérations entre acteurs opérant au sein d'un même marché, bien que résidant dans différents États membres, sont définies comme des importations et des exportations, expressions qui devraient être réservées aux transactions réalisées avec des acteurs opérant en dehors de ce marché.
Modderbloedjes, en weerwolven, en verraders, en dievenEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Ministre, l'Europe d'hier, celle du nationalisme, de la division et des anachronismes, n'a pas de fondement géographique, elle ne hante que certains États, elle hante les esprits, elle hante les pratiques politiques dans toute l'Europe et l'Union européenne, et c'est à ce niveau que nous devons la combattre.
Weet u zeker dat Gordon niet aan boord was?Europarl8 Europarl8
Ils étaient tous deux des êtres à part, des anachronismes dans leur vie respective.
Onze kinderen zijn daar!Literature Literature
D'ailleurs, je crois qu'il est temps de mettre de côté le terme "nouvel État membre", un anachronisme dénué de sens.
Wat is dat, de kunstacademie?Europarl8 Europarl8
Au cœur de cette modernité frénétique subsistaient des îlots d’anachronisme inattendus.
Waarom hielp je haar dan?Literature Literature
Naturellement, le plastique rose fluo était devenu lui aussi un anachronisme à l’ère du bureau zéro papier.
Voertuigen met niet-conventionele ophanging waarbij de motor in werking moet zijnLiterature Literature
Il était unique, ce petit triangle blanc bourré d’anachronismes, perdu, tout seul, dans un environnement hostile.
Ja, ik denk het welLiterature Literature
—Je voulais également lui subtiliser un peu de synthamycine, mais j’ai pensé que ce serait un anachronisme.
Ga weg voordat ik je afknalLiterature Literature
— Je pensais qu’en raison de sa Société pour les anachronismes créatifs, j’aurais eu plus de chances avec Aurora.
Ik ga weer naar bovenLiterature Literature
Dans les paragraphes 37 et 38, nous reconnaissons explicitement que la jachère est un anachronisme dont il faut totalement se débarrasser et que les avantages environnementaux doivent être traités dans le cadre du pilier 2.
Nee, er zijn misschien overlevendenEuroparl8 Europarl8
Quelle étrange anachronisme de voir qu' une politique dont la communautarisation remonte aux années 1950 ait aussi peu de comptes à rendre et soit aussi opaque.
Ik zeg dat je wat voorbarig bent om hem te ontslaanEuroparl8 Europarl8
Mais si nous recherchons la vérité sans parti pris, nous la trouverons et nous ne serons pas ébranlés par de prétendus anachronismes.
Eerlijk gezegd vinden veel mensen me..... kil, cerebraal en gespeend van humorjw2019 jw2019
Un anachronisme.
Dat was de man die me gisteravond hier naartoe brachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les conclusions des livres du Deutéronome et de Josué ont été appelées anachronismes parce qu’elles parlent de la mort de leurs écrivains respectifs.
En ik kon nietjw2019 jw2019
La charge de Maire est un anachronisme dans la Nuée.
Er zijn echter meerdere punten die ons na aan het hart liggen en die wij goed in de gaten houden, in het bijzonder de gegevensbescherming in deze richtlijn.Literature Literature
Les guerriers sont des anachronismes dans un monde qui essaie de nourrir cinq milliards d’hommes.
De meest duidelijke verschijningsvorm van & kweather; is het paneelpictogram. Er zijn echter meer plaatsen waar de gegevens van & kweather; te zien kunnen zijn. Deze zijn met name handig indien er meerdere weerstations in de gaten gehouden worden. Terwijl & kweather; meerdere weerstations kan volgen, kan er slechts één pictogram in het paneel getoond wordenLiterature Literature
— Vous allez encore me servir un anachronisme sorti tout droit du XXe siècle ?
het bezoek zes maanden na de tumorresectie was #% van de met #-ALA behandelde patiënten en #% van de patiënten die de standaard operatie ontvingen nog in leven zonder dat er progressie was opgetredenLiterature Literature
Comme dans Le Roi de l'hiver, j'ai délibérément introduit quelques anachronismes.
Het is een deel van de optische zenuw.- Wat?Literature Literature
169 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.