Apostrophe oor Nederlands

Apostrophe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Woodland

Apostrophe (album)

Woodland (Alabama)

apostrophe

/a.pɔs.tʁɔf/ naamwoord, werkwoord vroulike

Fonction grammaticale utilisée pour marquer une interpellation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

apostrof

naamwoord vroulike

signe typographique de ponctuation

leesteken

Un nom comme Odell, par exemple, sans apostrophe?
Een naam als Odell, bijvoorbeeld, zonder een apostrof?

weglatingsteken

naamwoord onsydig

Signe de ponctuation|2

afkappingsteken

naamwoord onsydig

Signe de ponctuation|2

uitlatingsteken

Signe de ponctuation|2

Apostroph

Soortgelyke frases

apostrophe typographique
gekrulde apostrof

voorbeelde

Un nom comme Odell, par exemple, sans apostrophe?
Een naam als Odell, bijvoorbeeld, zonder een apostrof?

J’apostrophe Miss Serrée-du-Popotin de la sorte : - Pourquoi le didi de la honte pointe toujours vers ma personne ?
Ik zei tegen mevrouwtje Tuttebol: Waarom wijst de beschuldigende vinger altijd mijn kant op?

Les définitions des termes entre "apostrophes doubles" sont les suivantes.
"voor iedereen beschikbaar" is.

Les mots et termes placés "entre apostrophes" sont définis dans une note technique relative à l'article concerné.
De definitie van termen tussen enkele aanhalingstekens ('...') wordt gegeven in een technische noot bij het betrokken product.

Cette question qui apostrophe est le titre d’un tract diffusé par les Témoins de Jéhovah.
Die tot nadenken stemmende vraag vormt de titel van een traktaat dat verspreid wordt door Jehovah’s Getuigen.

Michael adorait qu’il l’apostrophe ainsi, surtout en présence de ses camarades d’école.
Michael vond het altijd geweldig als hij dat deed, vooral als er jongens van school bij waren.

Les définitions des termes entre "apostrophes doubles" sont données à l'annexe I du règlement (CE) no 428/2009.
De definitie van termen tussen dubbele aanhalingstekens („...”) kan worden gevonden in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad.

Les définitions des termes entre "apostrophes doubles" sont les suivantes.
De definitie van de termen tussen "dubbele aanhalingstekens" luidt als volgt (1):

Je pense que le Conseil devrait être présent parce que les parlementaires l'ont apostrophé à maintes reprises et qu'il devrait savoir ce qui se dit dans cette enceinte.
Ik vind dat de Raad aanwezig moet zijn, omdat wij als leden van het Parlement de Raad meermaals hebben geïnterpelleerd, en hij behoort te weten wat wij hier zeggen.

Les définitions des termes entre «apostrophes» sont données dans une note technique se rapportant au bien en question.
De definitie van termen tussen 'enkele aanhalingstekens' wordt gegeven in een technische noot bij de betrokken post.

Les définitions des termes entre "apostrophes doubles" sont les suivantes.
De definitie van de termen tussen "dubbele aanhalingstekens" luidt als volgt: ( 2 )

Les définitions des termes entre "apostrophes doubles" sont données à l'annexe I du règlement (CE) no 1183/2007.
De definitie van termen tussen "dubbele aanhalingstekens" kan worden gevonden in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2007 van de Raad.

Les définitions des termes entre "apostrophes doubles" sont les suivantes.
De definitie van de termen tussen "dubbele aanhalingstekens" luidt als volgt:

Une interview télévisée exclusive de Bernard Pivot, diffusée le 23 décembre 1977 et réalisée depuis son domicile genevois, situé 7 avenue Krieg, pour Apostrophes le propulse sur le devant de la scène littéraire.
Een exclusief televisie-interview van Bernard Pivot, gefilmd op zijn Geneefse eigendom in de Krieglaan 7, zet hem in de spotlights van het literaire wereldje.

57 La différence relevée dans la décision attaquée entre les voyelles « a » et « i » ainsi que l’ajout d’un « s » précédé d’une apostrophe ne sont pas suffisamment significatifs pour remettre en cause la similitude visuelle qui existe entre la marque antérieure en cause et l’élément dominant de la marque demandée (voir, en ce sens, arrêt ELS, point 29 supra, point 66).
57 Het in de bestreden beslissing vastgestelde verschil tussen de klinkers „a” en „i” en de toevoeging van een „s” na een afkappingsteken zijn niet voldoende belangrijk om de visuele overeenstemming tussen het betrokken oudere merk en het dominerende bestanddeel van het aangevraagde merk weg te nemen (zie in die zin arrest ELS, punt 29 supra, punt 66).

Il ignorait, par exemple, l’existence de l’apostrophe.
Hij wist bij voorbeeld niet dat er een apostrof in zat.

Dans sa vie, il a été apostrophé par des dizaines d’accusateurs mais n’a jamais cédé lorsqu’ils l’ont montré du doigt avec mépris.
Hij werd gedurende zijn leven door talloze mensen beschuldigd, maar liet Zich nooit door hun beschuldigende vinger uit het veld slaan.

Les définitions des termes entre «apostrophes» figurent dans une note technique se rapportant au bien en question.
De definitie van termen tussen „enkele aanhalingstekens” wordt gegeven in een technische aantekening bij de betrokken post.

L'absence du «s» apostrophe, comme il devrait figurer dans l'expression «Investor's World», ne suffit pas à conférer au vocable Investorworld un caractère distinctif.
Het ontbreken van de apostrof s", die in de uitdrukking Investor's World" zou moeten voorkomen, is niet voldoende om aan het woord Investorworld onderscheidend vermogen te verlenen.

Les mots et termes placés ‘entre apostrophes’ sont définis dans une note technique relative à l’article concerné.
Termen tussen 'enkele aanhalingstekens' worden gedefinieerd in technische noten bij de bewuste goederen.

De plus, selon le Tribunal, la lettre «Y», située en arrière-plan de la marque demandée, ne sera pas prononcée. De même, la lettre «s», placée en apostrophe, ne sera pas nécessairement prononcée. Même prononcée, elle ne suffirait pas à neutraliser la similitude phonétique résultant de l’élément verbal commun «orma».
Bovendien zal de in het aangevraagde merk op de achtergrond weergegeven letter „Y” volgens het Gerecht niet worden uitgesproken. Evenmin zal de na de apostrof geplaatste letter „s” noodzakelijkerwijs worden uitgesproken. Zelfs indien dat wel het geval is, volstaat dit niet om de uit het gemeenschappelijke woordbestanddeel „orma” voortvloeiende fonetische overeenstemming te neutraliseren.

Les gardes restèrent aussi muets à cette apostrophe qu’à la précédente ; on était arrivé devant la porte du château.
De volgelingen bleven even stom bij deze aanspraak als bij de vorige, en nu stonden zij voor de poort van het kasteel.

Les définitions des termes entre «apostrophes doubles» sont les suivantes.
b. „voor iedereen beschikbaar” is.

Il est inutile de m'apostropher parce que je ne vous comprends pas.
Het heeft geen zin te roepen, ik versta u toch niet.