Arc de Constantin oor Nederlands

Arc de Constantin

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Boog van Constantijn

voorbeelde

Le Colisée était une coquille délabrée et l’Arc de Constantin s’était écroulé.
Het Colosseum was een ruïne en de Boog van Constantijn was platgegooid.

Relief de l'arc de Constantin à Rome.
Als voorbeeld diende de Boog van Constantijn in Rome.

Une des sept collines de Rome, derrière l'Arc de Constantin.
Een van de zeven heuvelen van Rome, achter de triomfboog van Constantijn.

Un parc en direction du sud de l’arc de Constantin, remarqua Iceberg.
Een park aan de zuidkant van de triomfboog van Constantijn, zag Ijspegel.

L'arche a été construite en 1828 par l'architecte John Nash sur le modèle de l'arc de Constantin, à Rome.
Het monument werd in 1828 ontworpen door John Nash, naar het voorbeeld van de Boog van Constantijn in Rome.

Cet arc monumental fut construit à Rome en l’honneur de Constantin.
Deze boog in Rome is gebruikt ter ere van Constantijn

Le Colisée, amphithéâtre géant qui accueillait à l'époque les combats de gladiateurs, le Circus Maximus, le Forum Romain, situé entre les collines du Capitole et du Mont Palatin, l'arc de Constantin ou encore les catacombes qui ne sont que quelques-unes des constructions mythiques que les campeurs, adeptes ou non d'histoire, devront absolument voir lorsqu'ils se rendront à Rome.
Het Colosseum, het enorme amfitheater waar vroeger de gladiatorengevechten plaatsvonden, het Circus Maximus, het Forum Romain, gelegen tussen de heuvels van het Capitool en het Palatijn, de boog van Constantijn en de catacomben... dit zijn slechts enkele van de mythische bouwwerken die onze campinggasten, geschiedenisliefhebber of niet, absoluut gezien moeten hebben bij een bezoek aan Rome.

Aujourd'hui il est l'un des endroits plus visités de Rome : l'espace ouvert avant le bâtiment, d'où vous pouvez apprécier une vue de tout le amphithéâtre, des forum impériaux voisins et de l'Arc de Constantin (un vrai musée de sculpture romaine officielle et extraordinaire pour sa richesse et importance), est toujours serré des touristes, les stalles qui vendent des souvenirs et des gladiateurs truqué, avec qui vous pouvez prendre à une photo.
Vandaag is het één van de plaatsen die van Rome worden bezocht: de open plek vóór het gebouw, van waar u van een mening van het gehele amfitheater, van de nabijgelegen KeizerForums en van de Boog van Constantine (een echt museum van officieel roman beeldhouwwerk en buitengewoon voor zijn rijkdom en belang) kunt genieten, bent altijd overvol van toeristen, blokkeert dat herinneringen en valse gladiatoren, verkoopt met wie u een foto kunt nemen.