arriver avant
vroeger aankomen · vroeger zijn
Arrivé oor Nederlands
Arrivé
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Aangekomen
La police va bientôt arriver sur la scène du crime.
De politie zal straks aankomen op de plaats van de misdaad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arrivé
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
arriver
aan de hand zijn · aanbelanden · aanbieden · aankomen · aanlanden · arriveren · befall · belanden · bereiken · doorkomen · finishen · gebeuren · geschieden · klaarspelen · krijgen · overkomen · plaatsgrijpen · plaatshebben · plaatsvinden · slagen · slagen voor · terechtkomen · toegaan · toekomen · verschijnen · voordoen · voorkomen · voorvallen · zich
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au bout d'un jour et demi de recherches, on y arrive enfin.
Goed, dank jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand ma mère s’absente de l’école, il m’arrive de me glisser dans la chambre attenante qui sert de débarras.
Deze terbeschikkingstelling wordt toegekend tot de vooravond van de dag waarop het personeelslid op een rustpensioen ten laste van de Schatkist aanspraak kan makenLiterature Literature
J’ai travaillé avec lui à Miami, avant d’arriver ici.
Er was geen meisjeLiterature Literature
Tu t’apercevras que ce... ce qui est arrivé à Santo... — N’importe quoi, la coupa Aldara. — Tu en es sûre ?
We moeten hem snel verplaatsen!Literature Literature
Quelqu'un arrive.
Met ingang van # november # mogen planten van Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, en planten van Viburnum spp., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit derde landen, andere dan de Verenigde Staten van Amerika, nadat zij op het grondgebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht, alleen binnen de Gemeenschap worden vervoerd indien zij vergezeld gaan van een overeenkomstig Richtlijn #/EEG van de Commissie opgesteld enafgegeven plantenpaspoortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux fins du présent article, on entend par l'État membre de destination, l'État membre d'arrivée de l'expédition ou du transport.
Dat weet ik wel.Zodra we je hieruit krijgenEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation à l'article 33, paragraphe 3, peuvent être pris en charge des frais supplémentaires exposés à l'occasion de la cessation des contrats de travail conclus par les députés avec leurs assistants locaux, en raison de l'arrivée à terme de leur mandat, lorsque ces frais sont imposés par le droit national du travail applicable, y compris par les conventions collectives.
Je rijdt met je auto door een orkaanEurLex-2 EurLex-2
Encore dix minutes avant d'arriver à 20.
van buitenlandse atleten, buitenlandse scheidsrechters en buitenlandse juryleden van het station of de luchthaven naar de plaats van overnachting en terug en van de plaats van overnachting naar de plaats waar de sportmanifestatie plaatsvindt en terug, van juryleden, van scheidsrechters en seingevers, vervoerskosten van sportmateriaal, aankoop van brandstof voor huurwagens en ter beschikking gestelde wagens en andere kosten voor het vervoer en de verplaatsingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’espère cependant que nous n’aurons pas à en arriver là, mon aimée.
Het zal best, broeder.Schiet maar op, zodat we terug kunnen naar die schatLiterature Literature
Ça aurait pu arriver même s'il avait vérifié.
Het opent fundamenteel de vraag wiens mogelijkheden... en wie kiest uit deze mogelijkheden... is in staat om ons de werkelijke gebeurtenis van ervaring mee te gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons doter Europol des moyens nécessaires, afin que cette organisation travaille avec efficacité aux plans d' action, afin qu' ils puissent être mis en uvre, nous devons doter des moyens nécessaires les fonds de réfugiés et nos frontières, afin que les contrôles correspondants soient effectués ; parce que malheureusement, sans moyens économiques, on n' arrive à rien.
GOM olijfolie en tafelolijven * (stemmingEuroparl8 Europarl8
Elle commençait à douter que la grêle finisse par arriver, lorsque justement elle se mit à tomber.
Het ligt niet meer in mijn handenLiterature Literature
«Il pouvait lui arriver quelque chose à chaque seconde.
John, ik begrijp en respecteer je emotionele behoeftenLiterature Literature
Ooh, nous sommes arrivés sur les feux arrière.
Ik heb net Al Pacino gekustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais après l’arrivée d’Alden dans notre joyeuse famille, plus rien n’a été tout à fait pareil.
HOOFDSTUK III.-Loon-en arbeidsvoorwaardenLiterature Literature
Elle lui confia, à voix basse, ce qui était arrivé à Baby Danforth.
STOFFEN WAARVAN HET GEBRUIK IN LEVENSMIDDELEN IS VERBODEN, AAN BEPERKING IS ONDERWORPEN OF DIE DOOR DE GEMEENSCHAP WORDEN ONDERZOCHTLiterature Literature
Grace se trouvait à côté d’elle lorsque c’était arrivé.
Niet-wetgevingshandelingenLiterature Literature
Veux-tu voir ce qui arrive au héros à la fin?
rekrutering van personeel en opleidingseisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai pris le ferry et 3 bus pour arriver, Dan.
Maar het waren gewoon mannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand va arriver la police?
Je mond zegt maar wat, hé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’en aurais été honorée, mais ça n’est jamais arrivé
Mijnheer de Voorzitter, in Europa zijn gebieden waar geen water is en gebieden waar van tijd tot tijd te veel water is.Literature Literature
Je t’ai demandé ce qui est arrivé à ton Maestro!
Dat de analyse van de stedenbouwkundige context en van de bestaande feitelijke toestand voor deze huizenblokken duidelijk wijst op een verdeling van de functies die zowel het sterk gemengde karakter rechtvaardigt (aantal, grondinname en concentratie van de ondernemingen) als de overdrukken met PWGKLiterature Literature
Il a vraiment besoin de parler à quelqu'un de ce qui lui est arrivé.
Koffie, koffie, koffie en warme chocola voor DawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce qui t'es arrivé?
Als ie het wilt weten, lees je m' n dossier maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamela Luke, c’est Scotland Yard qui s’en occupe, et quoi qu’il arrive de ce côté, ce n’est pas à moi de m’en mêler.
Berger, ik ben tot uw dienstLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.