Auguste Comte oor Nederlands

Auguste Comte

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Auguste Comte

voorbeelde

Le mois de novembre était froid, maussade ; je ne lisais plus tellement Auguste Comte, ces derniers temps.
De maand november was koud en naargeestig; ik las de laatste tijd niet zo veel meer in Auguste Comte.

Certains considèrent qu'Auguste Comte est le fondateur de la sociologie.
Auguste Comte behoort ook tot de grondleggers van de sociologie.

Ils franchirent la haute grille de la rue Auguste-Comte puis pénétrèrent dans les jardins de l’Observatoire.
Ze passeerden het hoge hek van de Rue Auguste-Comte en betraden de tuinen van het Observatoire.

Le spectroscope, qui avait confondu le positivisme d’Auguste Comte, frappe à nouveau.
De spectroscoop - de nachtmerrie van het positivisme van Comte - slaat weer toe.

Auguste Comte.
Bram de Graaf.

Ils marchaient vers le portail de la rue Auguste-Comte.
Ze liepen naar het hek bij de Rue Auguste-Comte.

L’écrivain Claude-Henri de Rouvroy, quant à lui, se fit l’apôtre d’un “christianisme nouveau”, tandis qu’Auguste Comte, son protégé, parla d’une “religion de l’Humanité”.
De Franse memoirenschrijver Claude Henri de Rouvray (meestal Saint-Simon genoemd) was voorstander van een „nieuw christendom”, terwijl zijn beschermeling Auguste Comte sprak van een „religie van de mensheid” (religion de l’humanité).

Décret no 81-1009 du 12 novembre 1981 portant suppression de l’Institut Auguste Comte pour l’étude des sciences et de l’action: le boni éventuel de liquidation est reversé à l’État.
Frans decreet nr. 81-1009 van 12 november 1981 tot opheffing van het „Institut Auguste Comte pour l’étude des sciences de l’action”: het eventuele batige saldo van de vereffening valt toe aan de staat.

Par l'intermédiaire de nombreuses critiques de livres et de nombreux articles dans diverses revues scientifiques ou intellectuelles à caractère social et catholique, il défend, en tant qu’ancien disciple et émule de Désiré Mercier, la pensée positiviste d’Auguste Comte.
Met vele boekbesprekingen en artikelen in diverse wetenschappelijke en (sociaal-katholieke) intellectuele tijdschriften bleef hij als oud-leerling en volgeling van Désiré Mercier het gedachtegoed van het positivisme van Auguste Comte verspreiden.

Au cours du XIIIe siècle, Ferrand du Portugal se heurta aux villes de Flandre quand le roi de France Philippe Auguste voulut le faire comte de Flandre.
In de 13e eeuw kreeg Ferrand van Portugal tegenwind van de Vlaamse steden toen de Franse koning Filips August hem tot graaf van Vlaanderen wilde benoemen.

Spécialiste des coléoptères, il rassemble une immense collection qui a été comparée à celle du comte Pierre François Marie Auguste Dejean (1780-1845).
Hij was een specialist in Coleoptera (kevers) en had een immense verzameling samengesteld, vergelijkbaar met die van Pierre François Marie Auguste Dejean (1780-1845).

Probablement sous l'influence de Philippe II Auguste, elle épousa en septembre 1208 Simon de Dammartin (1180 † 1239), déjà comte d'Aumale.
Vermoedelijk onder invloed van koning Filips II van Frankrijk huwde ze in september 1208 met Simon van Dammartin (1180-1239), graaf van Aumale.

Celui-ci devient finalement comte de Toulouse, avec l'accord du pape Honorius III et de Philippe Auguste, à qui il prête hommage.
Deze werd tenslotte aangesteld als graaf van Toulouse, met de instemming van paus Honorius III en Filips Augustus, aan wie hij hiervoor hommage was verschuldigd.

Auguste Comte, philosophe français connu comme le fondateur de la sociologie et de positivisme, a publié sa philosophie dans un ouvrage intitulé Cours de philosophie positive en six volumes entre 1830 et 1842.
Auguste Comte, de Franse filosoof bekend als de grondlegger van de sociologie en van positivisme, publiceerde zijn filosofie in een werk getiteld Cours de Philosophie positief in zes volumes tussen 1830 en 1842.

La mort du comte de Flandre, sans descendance, suscite les convoitises de trois prétendants : Baudouin, comte de Hainaut, Éléonore de Vermandois, comtesse de Beaumont, et Philippe Auguste lui-même.
De dood van graaf van Vlaanderen, zonder nakomelingen, zorgde ervoor dat er drie pretendenten opstonden voor het graafschap: Boudewijn, graaf van Henegouwen, Eleonora van Vermandois, gravin van Beaumont, en Filips Augustus zelf.

Jeremy Bentham et Auguste Comte la considéraient comme un obstacle à l'« utilité sociale ».Marx estimait qu'elle était le noyau de l'idéologie bourgeoise et constituait donc un obstacle, cette fois contre l'émancipation des masses.
Jeremy Bentham en Auguste Comte beschouwden ze als een hindernis voor het "algemeen belang"; Marx vond dat ze de kern van de burgerlijke ideologie waren en dus ook een hindernis, maar ditmaal tegen de emancipatie van de brede massa's.

Philippe, frère de Baudouin et comte de Namur, qui assure la régence en Flandre, jure finalement fidélité à Philippe Auguste, contre l'avis de ses conseillers.
Filips, broer van Boudewijn en graaf van Namen, die het regentschap in Vlaanderen waarnam, zwoer ten slotte – tegen het advies van zijn raadgevers in – trouw aan Filips Augustus.

Les deux hommes qui avaient le plus d'influence sur la politique de Navier réflexion ont été Auguste Comte, philosophe français connu comme le fondateur de la sociologie et de positivisme, et Henri de Saint-Simon qui a commencé le Saint-Simonian mouvement qui a proposé une idéologie socialiste fondée sur la société en profitant de la science et la technologie.
De twee mannen die de meeste invloed op het politieke denken Navier waren Auguste Comte, de Franse filosoof bekend als de grondlegger van de sociologie en van positivisme en Henri de Saint-Simon, die gestart zijn de Sint-Simonian verkeer waarin werd voorgesteld een socialistische ideologie gebaseerd op de samenleving gebruik te maken van wetenschap en technologie.