Avesnes oor Nederlands

Avesnes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Avesnes

Avesnes (Pas-de-Calais)

Soortgelyke frases

Avesnes‐sur‐Helpe
Avenne‐aan‐de‐Helpe

Avesnes-le-Comte
Avesnes-le-Comte

Haute-Avesnes
Haute-Avesnes

Avesnes-sur-Helpe
Avenne-aan-de-Helpe · Avesnes-sur-Helpe

Avesnes-lès-Bapaume
Avesnes-lès-Bapaume

voorbeelde

considérant que le gouvernement français a présenté à la Commission, le 22 décembre 1993, le document unique de programmation, visé à l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 4253/88, pour les arrondissements d'Avesnes, Douai et Valenciennes; que ce document comprend les éléments visés à l'article 8 paragraphes 4 et 7 et à l'article 10 du règlement (CEE) no 2052/88;
Overwegende dat de Regering van Frankrijk op 22 december 1993 bij de Commissie het enig programmeringsdocument als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 voor de arrondissementen Avesnes, Douai en Valenciennes heeft ingediend; dat dit document de gegevens als bedoeld in artikel 8, leden 4 en 7, en artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 bevat;

DÉCISION DE LA COMMISSION du 29 juillet 1994 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans les arrondissements d'Avesnes, Douai et Valenciennes de la région du Nord-Pas-de-Calais concernés par l'objectif no 1 en France (Le texte en langue française est le seul faisant foi) (94/635/CE)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1994 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Frankrijk onder doelstelling 1 vallende arrondissementen Avesnes, Douai en Valenciennes van de regio Nord-Pas-de-Calais (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (94/635/EG)

Il convient de signaler que ces informations ne sont pas disponibles pour Valenciennes, Avesnes et Douai (qui sont des zones inférieures au niveau NUTS II, éligibles à titre exceptionnel à l'objectif 1).
Overigens zijn deze gegevens niet beschikbaar voor Valenciennes, Avesnes en Douai (zones van een lager niveau dan NUTS II, die bij wijze van uitzondering voor doelstelling 1 in aanmerking komen).

(37) Ainsi, dans les trois cas les plus importants relevés dans la zone Valenciennes-Douai-Avesnes (France), il ne paraît pas justifié d'imputer l'ensemble des 2420 emplois créés à l'intervention du FEDER, car la contribution du DOCUP 1994-1999 correspondant, intégrant l'aide FEDER et le cofinancement national, ne représente qu'une partie très réduite des investissements éligibles.
(37) Zo lijkt het in de drie belangrijkste gevallen die zijn geconstateerd in de zone Valenciennes-Douai-Avesnes (F), niet gerechtvaardigd om alle 2420 banen die zijn gecreëerd, toe te schrijven aan het EFRO, aangezien de bijdrage van het desbetreffende EPD voor 1994-1999, waarin de EFRO-steun en de nationale medefinanciering zijn opgenomen, maar een zeer gering deel van de subsidiabele investeringen uitmaakt.

La France dispose de 6 régions en objectif 1 (Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, Corse, et les trois arrondissements de Douai, Valenciennes et Avesnes sur Helpe), ces deux derniers en soutien transitoire.
Er zijn in Frankrijk zes doelstelling 1-regio's: Guadeloupe, Martinique, Guyana, Réunion, Corsica en de doelstelling 1-regio die de drie arrondissementen Douai, Valenciennes en Avesnes sur Helpe omvat. Voor de laatstgenoemde twee regio's gaat het om overgangssteun.

Gosuin, de la seconde maison d'Avesnes (maison d'Oisy), en hérita en 1106.
Gosuin van het tweede huis Avesnes (huis Oisy), erfde het in 1106.

Dans le cas de la zone « Avesnes-Douai-Valenciennes » ( F ) ( O1 ), une cellule de suivi-évaluation interne a été couplée avec un évaluateur indépendant externe, tandis que dans la Région Franche-Comté ( F ) ( O2 ) le développement actif de la fonction d ’ évaluation est appuyé par un dispositif ad hoc.
Ten aanzien van de zone Valenciennes Ń Douai Ń Avesnes ( F Ń D1 ) werkte een interne toezichts-en evaluatiedienst samen met een onafhankelijke externe beoordelaar, terwijl in de regio Franche-Comt ( F Ń D2 ) de actieve ontwikkeling van de evaluatiefunctie wordt ondersteund door een orgaan ad hoc.

L’aire géographique du «Maroilles»/«Marolles» correspond au pays naturel de la Thiérache, situé au sud de l’arrondissement d’Avesnes (département du Nord) et au nord de l’arrondissement de Vervins (département de l’Aisne).
Het geografische gebied van „Maroilles”/„Marolles” valt samen met de Thiérache, een natuurlijk gebied in het zuiden van het arrondissement Avesnes (departement Nord) en het noorden van het arrondissement Vervins (departement Aisne).

Athénée Royal Jean d'Avesnes-Mons
Koninklijk Atheneum Jean d'Avesnes-Bergen

un retable en pierre calcaire sculptée et en bois polychromé et doré, à la gloire de Sainte-Elisabeth de Hongrie, auteur inconnu (sculpteur), originaire de Bruxelles (# ca), hauteur # cm, largeur # cm, en pierre d'Avesnes, polychromie et boiserie néo-gothiques
een retabel gesneden in kalksteen en polychroom en verguld hout, ter ere van de heilige Elizabeth van Hongarije, onbekende meester (beeldhouwer), afkomstig van Brussel (# ca-# ca), hoogte # cem, breedte # cm-in steen van Avesnes, neogotische polychromie en houtwerk

Par ailleurs, les bases nécessaires à la détermination d'objectifs quantitatifs adéquats dans ce domaine ne sont généralement pas assez solides à cet effet, à l'exception du DOCUP Merseyside (Royaume-Uni), qui s'appuie sur un modèle de prévision de l'économie locale, et du DOCUP Valenciennes-Douai-Avesnes (France), qui compare la situation initiale extrapolée avec la situation escomptée à la suite de l'intervention financière;
Bovendien zijn de grondslagen die nodig zijn om op dat gebied adequate kwantitatieve doelstellingen te kunnen vaststellen, voor dit doel doorgaans niet betrouwbaar genoeg, met uitzondering van het EPD Merseyside (Verenigd Koninkrijk), dat berust op een prognosemodel voor de lokale economie, en van het EPD Valenciennes-Douai-Avesnes (Frankrijk), dat de geëxtrapoleerde uitgangssituatie vergelijkt met de situatie die men met de financiële ingreep denkt te bewerken;

Le document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans les arrondissements d'Avesnes, Douai et Valenciennes concernés par l'objectif no 1, pour la période du 1er janvier 1994 au 31 décembre 1999, est approuvé.
Het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Frankrijk onder doelstelling 1 vallende arrondissementen Avesnes, Douai en Valenciennes voor de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 december 1999 wordt goedgekeurd.

Vu l'arrêté du Gouvernement du # août # fusionnant l'Athénée royal de Jemappes et l'Athénée royal Jean d'Avesnes à Mons, à la date du #er septembre
Gelet op het besluit van de Regering van # augustus # houdende fusie op # september # van het koninklijk atheneum van Jemappes met het Koninklijk Atheneum Jean d'Avesnes te Bergen

J'en prendrai pour seul exemple le DOCUP Objectif 1 pour les arrondissements d'Avesnes/Helpe, Douai et Valenciennes qui développe, dans son Axe 1 Sous Axe 1 Mesure 2 Sous-Mesure 2.1, l'utilisation des fonds FEDER pour:
Een voorbeeld is de DOCUP-doelstelling 1 voor de arondissementen Avesnes/Helpe, Douai en Valenciennes, waarvan de as 1, sub-as 1, maatregel 2, sub-maatregel 2.1 het gebruik van EFRO-middelen voor de volgende activiteiten omvat:

Athénée provincial Jean d'Avesnes, avenue du Gouverneur Cornez #, # MONS
Athénée provincial Jean d'Avesnes, avenue du Gouverneur Cornez #, # BERGEN

Les régions concernées sont les 4 DOM (Martinique, Guadeloupe, Guyane, Réunion), éligibles de plein droit à l'objectif 1, ainsi que deux régions métropolitaines éligibles au soutien transitoire : la Corse et une partie du Nord-Pas-de-Calais (arrondissement de Douai, Avesnes et Valenciennes).
De desbetreffende regio's zijn de vier overzeese departementen (Martinique, Guadeloupe, Guyane en Réunion) die regulier in aanmerking komen voor doelstelling 1, evenals twee regio's in het moederland die in aanmerking komen voor overgangssteun: Corsica en een gedeelte van Nord-Pas de Calais (arrondissement Douai, Avesnes, Valenciennes).

Dans le cas de la zone "Avesnes-Douai-Valenciennes" (F) (O1), une cellule de suivi-évaluation interne a été couplée avec un évaluateur indépendant externe, tandis que dans la Région Franche-Comté (F) (O2) le développement actif de la fonction d'évaluation est appuyé par un dispositif ad hoc.
Ten aanzien van de zone Valenciennes - Douai - Avesnes (F - D1) werkte een interne toezichts- en evaluatiedienst samen met een onafhankelijke externe beoordelaar, terwijl in de regio Franche-Comté (F - D2) de actieve ontwikkeling van de evaluatiefunctie wordt ondersteund door een orgaan ad hoc.

Six régions françaises relèvent de l'objectif 1 : Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, Corse et partiellement la région Nord-Pas-de-Calais, dont les trois arrondissements de Douai, Valenciennes et Avesnes-sur-Helpe sont en phase de soutien transitoire.
Er zijn in Frankrijk zes doelstelling 1-regio's: Guadeloupe, Martinique, Guyana, Réunion, Corsica en een deel van de regio Nord Pas-de-Calais waarvan de arrondissementen Douai, Valenciennes en Avesnes-sur-Helpe overgangssteun ontvangen.

En 1252, il intervint également dans la guerre de Succession de Flandre et du Hainaut, aux côtés de Jean d'Avesnes.
In 1252 komt hij eveneens tussenbeide in de Vlaams-Henegouwse Successieoorlog, aan de kant van Jan II van Avesnes.

En 1339, Édouard III d'Angleterre arrive à Avesnes-sur-Helpe et pille la région.
In 1339 liet Eduard III van Engeland Avesnes-sur-Helpe en de hele omgeving plunderen.

À titre exceptionnel, en raison d'un phénomène de contiguïté unique et en fonction de leur produit intérieur brut régional au niveau NUTS III, les arrondissements d'Avesnes, de Douai et de Valenciennes, ainsi que les zones d'Argyll et Bute, d'Arran, des Cumbraes et de Western Moray, sont également concernés par cet objectif.
Bij wijze van uitzondering, uit hoofde van een eenmalige grenssituatie en op grond van hun regionale BBP op het niveau III van NUTS, vallen de arrondissementen Avesnes, Douai en Valenciennes evenals de zones Argyll en Bute, Arran, Cumbria en Western Moray eveneens onder deze doelstelling.

Tambour Stroh à Avesnes-sur-Helpe.
De onderprefectuur is Avesnes-sur-Helpe.

(22) Ainsi, il a été constaté, lors du contrôle sur place que le bilan positif de l'évaluation intermédiaire concernant la mesure "Structures d'accueil et immobilier d'entreprises" du DOCUP objectif n° 1 Valenciennes-Douai-Avesnes 1994-1999 était notamment dû à l'installation d'une grosse implantation.
(22) Zo is tijdens de controle ter plaatse vastgesteld dat de positieve uitkomst van de tussentijdse evaluatie van de maatregel "Structures d'accueil et immobilier d'entreprises" (Huisvesting en bedrijfsgebouwen) van het EPD, doelstelling 1 Valenciennes-Douai-Avesnes 1994-1999, met name toe te schrijven was aan de aanleg van een grote vestiging.

94/635/CE: Décision de la Commission, du 29 juillet 1994, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans les arrondissements d'Avesnes, Douai et Valenciennes de la région du Nord-Pas-de-Calais concernés par l'objectif n° 1 en France (Le texte en langue française est le seul faisant foi)
94/635/EG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1994 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Frankrijk onder doelstelling 1 vallende arrondissementen Avesnes, Douai en Valenciennes van de regio Nord-Pas-De-Calais (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)