Azure oor Nederlands

Azure

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

azure

album de Chihiro Yonekura

muziekalbum van Chihiro Yonekura

Traversons la nébuleuse Azure.
Leid ons door de Azure-nevel.

azure

werkwoord

Soortgelyke frases

instance de calcul Windows Azure
Windows Azure-rekenproces

services de stockage Windows Azure
Windows Azure-opslagservices

Windows Azure
Windows Azure

Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure
Windows Azure-platform: basisversie voor ontwikkelaars

Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires
Windows Azure-platform: basisversie voor partnerontwikkelaars

Pack Consommation de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires
Windows Azure-platform: verbruiksbasis voor partners

Offre de Découverte de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires
Windows Azure-platform: speciale introductieversie voor partners

Pack Consommation de la plateforme Windows Azure
Windows Azure-platform: verbruiksbasis

Offre de Découverte de la plateforme Windows Azure
Windows Azure-platform: speciale introductieversie

voorbeelde

Dites à René que nous avons entendu une rumeur venant de Paris concernant ses amis du Café de l'Azur.
Zeg tegen René dat we een gerucht hoorden uit Parijs over je vrienden van het Café de l'Azur.

considérant que le programme intégré méditerranéen pour la région Provence-Alpes-Côte d'Azur couvre la période du 28 janvier 1986 au 27 janvier 1993;
Overwegende dat het GMP Provence-Alpes-Côte d'Azur de periode van 28 januari 1986 tot en met 27 januari 1993 bestrijkt;

On a reçu notre 1re relance d'Azure.
We hebben onze eerste aanmaning van Azure.

... les orteils dans les eaux claires couleur d'azur, de l'océan Pacifique. CALIFORNIE!
... tenen in het diepe, blauwe, heldere water van de Stille Oceaan.

90/284/CEE: Décision de la Commission du 20 décembre 1989 concernant l'établissement du cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les zones éligibles à l'objectif 2 dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur (France) (Le texte en langue française est le seul faisant foi)
90/284/EEG: Beschikking van de Commissie van 20 december 1989 betreffende de vaststelling van het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende zones in de regio Provence-Alpes-Côte d'Azur (Frankrijk) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

En outre, le critère des ressources d'État s'applique également aux avantages économiques accordés par des collectivités régionales ou locales des États membres. En conséquence, le premier critère d’application de l’article 87, paragraphe 1, du traité CE est également rempli en ce qui concerne les subventions (d’un montant de 630 000 EUR chacune) accordées à la CMR par la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, le département des Bouches-du-Rhône et la ville de Marseille.
Bovendien is het criterium „met staatsmiddelen bekostigd” eveneens op de door regionale of lokale overheden van de lidstaten toegekende economische voordelen van toepassing. Dientengevolge geldt het eerste criterium voor de toepassing van artikel 87, lid 1, van het Verdrag ook voor de subsidies (ten bedrage van 630 000 EUR elk) die door de regio Provence-Alpes-Côte d'Azur, het departement Bouches-du-Rhône en de stad Marseille aan CMR zijn toegekend.

Elles constatent que d'autres régions françaises sont également importatrices d'électricité: l'Île-de-France, la Bourgogne — Franche-Comté et dans une moindre mesure, les Pays de la Loire et la région Provence — Alpes — Côte d'Azur («PACA»).
Ze constateren dat andere Franse regio's ook elektriciteit invoeren: Ile de France, Bourgogne-Franche-Comté en in mindere mate Pays de la Loire en de regio Provence-Alpes-Côte d'Azur („PACA”).

La 4e armée de l'Armée italienne occupa la Côte d'Azur et une division italienne occupa la Corse.
Het Italiaanse Vierde Leger bezette de Côte d'Azur en op Corsica landde een Italiaanse divisie.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 27 juin 1997 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur concernée par l'objectif n° 2 en France (Le texte en langue française est le seul faisant foi.) (97/732/CE)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juni 1997 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Frankrijk onder doelstelling 2 vallende regio Provence-Alpes-Côte d'Azur (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (97/732/EG)

Je suis encore capable d’imaginer un minuscule avion qui étincelle sur fond d’azur.
In mijn verbeelding kan ik nog steeds een piepklein, glinsterend vliegtuig tegen het blauwe uitspansel projecteren.

Non, ne me regarde pas... Azzzur, sois sage, là... Elle parle à son secrétaire particulier, Kale, un Ixonien.
Azzzure, koppie krauw... ze praat met haar privé-secretaris, een Ixoniër die Kale heet.’

Mme Annabelle JAEGER, conseillère régionale de Provence-Alpes-Côte d'Azur (FR/PSE)
Annabelle JAEGER (FR/PSE), lid van de regioraad van Provence-Alpes Côte d’Azur

Dans le ciel azur, les oiseaux chantaient, derrière lui montaient les premiers bruits d’une ville qui s’éveille.
De hemel was strakblauw, de vogels zongen en de geluiden van een ontwakende stad klonken achter hem op.

En matière de ressources humaines, en dehors d'actions spécifiques ciblées sur la formation des femmes (Auvergne, Champagne-Ardenne et Nord-Pas-de-Calais), on peut relever des mesures novatrices dans les régions objectif 2, comme par exemple: un fonds spécial de caution pour la création d'activités par les femmes (Provence-Alpes-Côte-d'Azur); une action favorisant l'insertion des femmes créatrices d'entreprise (Rhône-Alpes); une action favorisant l'insertion des femmes sur le marché du travail à partir de groupements d'employeurs (Picardie); la création d'un Observatoire de l'emploi et de l'égalité des chances pour améliorer la disponibilité d'indicateurs en Provence-Alpes-Côte-d'Azur; le développement de nouveaux moyens de communication en faveur des femmes pour rompre leur isolement (Auvergne).
Wat het menselijk potentieel betreft, is er naast specifiek op opleiding van vrouwen gerichte maatregelen (Auvergne, Champagne-Ardenne en Nord-Pas-de-Calais) sprake van vernieuwende maatregelen in de doelstelling 2-regio's, bijvoorbeeld: een speciaal garantiefonds voor het opstarten van activiteiten door vrouwen (Provence-Alpes-Côte-d'Azur), een maatregel om te zorgen dat vrouwen aan het werk komen in een eigen bedrijf (Rhône-Alpes), een maatregel ter bevordering van de intrede van vrouwen op de arbeidsmarkt uitgaande van werkgeversorganisaties (Picardië); de oprichting van een studiecentrum voor werkgelegenheid en gelijke kansen voor vrouwen en mannen om over betere indicatoren te kunnen beschikken (Provence-Alpes-Côte-d'Azur) en de ontwikkeling van nieuwe communicatiemiddelen, speciaal voor vrouwen, om ze uit hun isolement te halen (Auvergne).

Là encore, ce sont les tons sable qui prédominent, à l’exception d’un bleu azur étincelant très en vogue.
Ook hier overheersen de aardtinten, met uitzondering van een populair, glinsterend azuurblauw.

Mais seul le Salon Azur m' intéresse
Ik ben alleen

Tout au fond le Tage est un lac d’azur, et les collines de la rive sud semblent celles d’une Suisse aplatie.
De Taag op de achtergrond is een blauw meer en de heuvels op de andere oever zijn afgeplatte Zwitserse Alpen.

ACTION PILOTE PREPARATOIRE A LA MISE EN PLACE DES PROGRAMMES MEDITERRANEENS INTEGRES ( PMI ) POUR LE SECTEUR DE LA PECHE ET DE L'AQUACULTURE DANS LES REGIONS FRANCAISES DU LANGUEDOC-ROUSSILLON , DE LA PROVENCE-COTE D'AZUR , DE LA CORSE ET DE L'AQUITAINE .
Proefactie in de sector visserij en aquicultuur in de Franse regio's Languedoc-Roussillon , Provence-Côte d'Azur , Corsica en Aquitaine , ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's .

Cannoti a haussé ses prix d'une manière scandaleuse et je ne retournerai plus sur la Côte d'Azur.
Canotti heeft dit jaar zijn prijzen schandelijk verhoogd, ik ga nooit meer naar de Riviera.

b) aux plantes à parfum et à la lavande (code NC ex 1211), dans la Provence-Alpes-Côte d'Azur et les départements de la Drôme et de l'Ardèche;
b) planten die in de reukwerkindustrie worden gebruikt en lavendel (GN-code ex 1211) in Provence-Alpes-Côte d'Azur en de departementen Drôme en Ardèche;

Sur fond azur, un cercle composé de douze étoiles d’or à cinq rais dont les pointes ne se touchent pas.
Een cirkel van twaalf vijfpuntige gouden sterren, waarvan de punten elkaar niet raken, tegen een azuurblauwe achtergrond.

considérant que le gouvernement français a présenté à la Commission le 26 mai 1989 le plan de reconversion régionale et sociale visé à l'article 9 paragraphe 8 du règlement (CEE) no 2052/88 relatif aux zones éligibles à l'objectif no 2 dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur et décidées par la Commission selon la procédure visée à l'article 9 paragraphe 3 du même règlement (décision 89/288/CEE) (3);
Overwegende dat de Franse Regering op 26 mei 1989 bij de Commissie het in artikel 9, lid 8, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 bedoelde plan voor regionale en sociale omschakeling heeft ingediend, voor de onder doelstelling 2 vallende zones in de regio Provence-Alpes-Côte d'Azur, die de Commissie bij Beschikking 89/288/EEG (3) volgens de in artikel 9, lid 3, van dezelfde verordening bedoelde procedure heeft vastgesteld;

Le paysage est magnifique : sur fond de ciel d’azur ourlé de nuages blancs, le contour déchiqueté d’une montagne majestueuse — El Yunque (l’Enclume) — tapissée d’un velours végétal vert sombre.
Wij waren onder de indruk van een prachtig panorama — de majestueuze berg genaamd El Yunque (Het Aambeeld), die als met donkergroen fluweel bedekt was, en op de achtergrond een strakblauwe lucht omgeven door massa’s witte wolken.

Mon regard se pose sur la fenêtre et je contemple la mer azur et la beauté de la ville qui s’étale sous nos pieds.
Mijn blik gaat naar het raam en ik zie de blauwe zee en de schitterende stad onder ons.

1.2.f eaux au large de la Côte d'Azur
1.2.f Wateren voor de kust van de Franse Rivièra