Bételgeuse oor Nederlands

Bételgeuse

/be.tɛl.ʒøz/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Betelgeuze

de één na helderste ster in het sterrenbeeld Orion, na Rigel

Betelgeuse

De tweede helderste ster in het sterrenbeeld Orion.

Bételgeuse dans Orion doit être alignée avec le pôle nord céleste.
Betelgeuse in Orion moet in één lijn staan met de Noordelijke Hemelijke Pool.

voorbeelde

Directement dans le quartier de haute sécurité de la prison d’État de Bételgeuse.
Recht naar de isolatieafdeling van de staatsgevangenis van Betelgeuze.

Betelgeuse!
Beetelgeuse!

Ensuite, au lieu de faire tourner le ciel du planétarium autour d’un axe passant par l’étoile polaire, comme c’est normalement le cas, il choisit d’axer la rotation céleste autour de Bételgeuse.
In plaats van het hemelgewelf in het planetarium om de poolster te laten roteren, zoals in werkelijkheid het geval is, bracht hij een wijziging aan zodat het nu roteerde om de ster Betelgeuze.

Bételgeuse, par exemple, s’étendrait presque jusqu’à Jupiter.
De ster die Betelgeuze wordt genoemd, zou zich bijna tot Jupiter uitstrekken.

Vous avez vraiment fait n' importe quoi... vous vous êtes fait photographier, avez fait sortir Betelgeuse... et l' avez laissé dehors!
Jullie hebben 't behoorlijk verknald.Jullie lieten jezelf fotograferen. Jullie lieten Beetelgeuse vrij zonder hem terug te zetten

Cl- GlT BETELGEUSE
hier ligt BETELGEUSE

Et au-dessus, c'est Bételgeuse et Bellatrix.
En daarboven, links en rechts zie je Betelgeuse en Bellatrix.

Bételgeuse est rouge et Rigel et Bellatrix, la guerrière, étaient bleuâtres ?
Dat Betelgeuze rood is en Rigel en Bellatrix, de amazone, blauw waren?

Et qu’avons-nous exactement ici qu’il n’y a pas sur Bételgeuse ?
‘Wat hebben we hier dan dat niet ook op Betelgeuse bestaat?’

Le 8 janvier 1979, le pétrolier français Betelgeuse, appartenant à la compagnie Total, explose dans la baie de Bantry, en Irlande, pendant les opérations de déchargement de sa cargaison de pétrole brut.
Op 8 januari 1979 explodeerde de Franse tanker Betelgeuse, in het bezit van Total, terwijl hij ruwe olie loste in Bantry Bay, Ierland.

" Appelez Betelgeuse! "
Roep Beetelgeuse. "

Ses yeux revenaient vers Rigel et Bételgeuse pour se diriger ensuite vers Aldébaran et les Pléiades.
Haar oog viel opnieuw op Rigel en Betelgeuze en ging heen en weer tussen Rigel en Aldebaran, en naar de Plejaden.

CI-GIT BETELGEUSE
hier ligt BETELGEUSE

Problème lié à la structure (Betelgeuse, Mimosa, Érika).
Structureel defect (Betelgeuse, Mimosa, Erika).

De même, l' indice de couleur pour la rouge Betelgeuse est
Op dezelfde manier is de kleurindex van de rode Betelgeuze

On considère généralement que ce terme se rapporte à Orion, constellation spectaculaire également appelée le chasseur, qui comporte les étoiles géantes Bételgeuse et Rigel.
Over het algemeen is men van mening dat de uitdrukking betrekking heeft op Orion, ook wel de jager genoemd, een zeer opvallend sterrenbeeld met de reuzensterren Betelgeuze en Rigel.

Les astrophysiciens pensent avoir affaire à ce qui était autrefois le noyau d’une supergéante comme Bételgeuse ou Rigel, dans la constellation d’Orion.
Volgens wetenschappers was het eens de reusachtige kern van een superreuzenster als de Betelgeuze of Rigel in Orion.

Pour faire dégager Betelgeuse
Ik wil van Beetlejuice af

Johnny, il faudrait peut-être jouer la carte Bételgeuse.
Misschien trekken we best de Beetlejuice kaart.

Pour faire dégager Betelgeuse
Ik wil van Beetelgeuse af

Quand vint l’époque des migrations, les jeunes bruants essayèrent de s’envoler vers le “sud” en empruntant la direction opposée à celle de Bételgeuse.
Toen de tijd kwam dat ze moesten gaan trekken, probeerden deze jonge indigovinken van Betelgeuze vandaan te vliegen in de richting waarvan ze kennelijk dachten dat het het zuiden was.

" Betelgeuse, le Bio-exorciste...
" Beetelgeuse, de bio-exorcist.

Les années d’ennui sur Bételgeuse V.
Een vreselijk vervelende tijd op Betelgeuze V.

" Betelgeuse, le Bio- exorciste
" Betelgeuse, de bio- exorcist