Barbe à papa oor Nederlands

Barbe à papa

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

suikerspin

naamwoord

Confiserie

Een soort snoepgoed

Je n'ai jamais touché un nuage mais je parie que c'est comme la barbe-à-papa.
Ik heb nooit een wolk gevoeld. Het voelt vast als een suikerspin.

barbe à papa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

suikerspin

naamwoord vroulike

een hoeveelheid gesponnen suiker aan een stokje

Je n'ai jamais touché un nuage mais je parie que c'est comme la barbe-à-papa.
Ik heb nooit een wolk gevoeld. Het voelt vast als een suikerspin.

Soortgelyke frases

barbe-à-papa
suikerspin

voorbeelde

Si tu sors, tu peux me rapporter un peu de barbe à papa?
Wil je dan een suikerspin voor me meenemen?

À l’aide d’une chaussette abandonnée et d’un bâtonnet de barbe à papa, il fait un drapeau.
Van een gevonden sok en het stokje van een suikerspin heeft hij een vlag gemaakt.

Ses cheveux étaient un empilement frisotté de barbe à papa orange vif et elle fumait sans arrêt.
Haar kroezige haar was fel, zuurstokachtig oranje en ze rookte onophoudelijk.

On aurait dit de la barbe à papa là-dessous.
Het leek wel op een suikerspin.

Barbe à papa
Suikerspinnen

C'était pas de la barbe à papa.
Het was helemaal geen suikerspin.

Barbe à papa gratuite!
Gratis suikerspin.

De flippers de merde, de barbes à papas de merde et de mouettes de merde.
Door verdomde sletten, kutjes en meeuwen.

Son odeur de barbe à papa submergea Nina et la fit sourire comme presque chaque fois.
Haar geur van suikerspinnen omgaf Nina en ontlokte haar zoals vrijwel altijd een glimlach.

Regardez moi ça, une adulte avec de la barbe à papa.
Een volwassen vrouw met suikerspin.

Appareils électroniques pour préparer la barbe-à-papa
Elektrische toestellen voor het bereiden van suikerspinnen

Ça rappelle le film La Barbe à papa.
Dit lijkt wel heel erg op de film Paper Moon.

Mange juste ta barbe à papa et tais-toi.
Eet je suikerspin en hou je mond.

Barbe à papa?
Suikerspin?

Seulement, même en grimpant dans les arbres... Impossible d'attraper la barbe à papa.
Behalve, zelfs als je naar de boomtoppen klimt... is het onmogelijk om de struikmalva te vangen.

Je vous tiens votre barbe à papa
Ik hou je suikerspin wel vast

Maintenant avec barbe-à-papa.
Probeer suikerspin dan eens.

Je viens pour la barbe à papa et voler ta nana.
Ik kom hier suikerspin eten en je meisje stelen.

Chat, cheval, barbe à papa
Kat, paard, suikerspin

Deux barbes à papa, s'il vous plaît.
Twee suikerspinnen graag?

Ce n' est pas de la barbe à papa, ça c' est sûr
Het is zeker geen suikerspin

Avez-vous vu combien de barbe à papa il peut manger?
Weet je hoeveel suikerspin hij op kan?

Concours de tracteurs, barbe à papa, pop-corn, et le plus gros bœuf du monde.
Tractorstunts, suikerspinnen, popcorn, en's werelds grootste stier.

Machines pour la fabrication de barbe à papa
Suikerspinnen (Machines voor het maken van -)

C'est du sucre de barbe à papa.
Dit is de grondstof.