Bataille de Verdun oor Nederlands

Bataille de Verdun

Bataille de Verdun (1792)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Slag om Verdun

voorbeelde

Il perd une jambe à la bataille de Verdun.
Tijdens de Eerste Wereldoorlog verloor hij een been in de Slag om Verdun.

Il participe à la bataille de Verdun et à bataille de la Somme.
Hij nam deel aan de Slag om Verdun en de Slag aan de Somme.

C'est la bataille de Verdun.
De slag bij Verdun.

1916 : fin de la bataille de Verdun.
1916 - Einde van de Slag om Verdun.

” Ce journaliste était revenu sur le champ de bataille de Verdun, où il estime le nombre des victimes à 1 050 000.
Bij die gelegenheid bracht hij opnieuw een bezoek aan het slagveld van Verdun, waar naar hij schreef 1.050.000 man de dood hadden gevonden.

En conséquence, Model participe uniquement au début de la bataille de Verdun et évite le carnage de la bataille de la Somme dans laquelle son unité est engagée,.
Dit betekende onder andere dat Model alleen aan de eerste fasen van de Slag om Verdun deelnam en ontsnapte aan de Slag aan de Somme, waar zijn divisie bij zijn afwezigheid is afgeslacht.

En 1916, les batailles de Verdun et de la Somme durent des mois et coûtent “la vie à des centaines de milliers de soldats dans les deux camps”.
De veldslagen die in 1916 bij Verdun en aan de Somme worden geleverd, duren maanden en „kosten het leven aan honderdduizenden soldaten aan beide zijden”.

La deuxième, qui a abouti à la Première Guerre mondiale, a été alimentée par la puissance de feu en masses, et est exprimée dans le dicton, qui aurait été inventé à la bataille de Verdun en 1916, « l'artillerie conquiert, l'infanterie occupe ».
De tweede, die uitmondde in de Eerste Wereldoorlog, werd gedreven door enorme vuurkracht, en werd vastgelegd in het gezegde (naar verluidt gemunt bij de slag om Verdun in 1916): ‘de artillerie verovert, de infanterie bezet.’

Les images des tranchées et des champs de bataille de Verdun, ou d’un continent coupé en deux par le Rideau de fer et le mur de Berlin, ont été remplacées par l’image d’une Union qui se distingue comme étant un pôle de paix et de stabilité.
De beelden van gevechten in de loopgraven en de velden van Verdun, of van een continent verscheurd door het IJzeren Gordijn en de Berlijnse Muur, zijn vervangen door die van een Unie die in een onrustige wereld opvalt als baken van vrede en stabiliteit.

Il était content d’avoir apporté des vidéos de Verdun et de la bataille de la Somme.
Hij was wel blij dat hij video’s had meegenomen over Verdun en de slag aan de Somme.

Voici Verdun, un champ de bataille en France juste au nord du quartier général de l'OTAN en Belgique.
Dit is Verdun, een slagveld in Frankrijk, net ten noorden van het NAVO-hoofdkwartier in België.

Voici Verdun, un champ de bataille en France juste au nord du quartier général de l'OTAN en Belgique.
Dit is Verdun, een slagveld in Frankrijk, net ten noorden van het NAVO- hoofdkwartier in België.

Le 21 février 1916, la 5e armée lance l'opération Gericht : c'est le début de l'offensive allemande sur Verdun, une des batailles les plus sanglantes et longues dans l'histoire.
21 - (Frankrijk) - Met de aanval van het Duitse vijfde leger op de vesting Verdun begint een van de bloedigste slagen van de Eerste Wereldoorlog, de Slag om Verdun.

Plus puissant ouvrage de la place forte, ce fort, pris par les Allemands quelques jours seulement après le début de la bataille, est le symbole de Verdun.
Dit fort is het sterkste gebouw van de vesting en het symbool van Verdun.Slechts enkele dagen na het begin van de veldslag werd het in beslag genomen door de Duitsers.

Février 1916, à Verdun : les troupes françaises et allemandes s'engagent dans ce qui sera la plus longue bataille de la Première Guerre Mondiale.
Februari 1916, in Verdun: Franse en Duitse troepen raken verstrikt in wat de langste veldslag van de Eerste Wereldoorlog zou worden.

Voulu par les anciens combattants de Verdun, le mémorial, entièrement renouvelé et agrandi en 2016, plonge le visiteur dans la peau d'un soldat, lui permettant ainsi de ressentir et comprendre cette bataille, à l'endroit même où elle se déroula il y a plus d'un siècle.On ne manque pas au dernier étage d'admirer la vue sur la forêt qui s'étend à nos pieds.
De Mémorial is volledig gerenoveerd en uitgebreid in 2016 en de oud-strijders wilden een plek als deze, waar bezoekers in de schoenen van de soldaten worden geplaatst.Je leert de veldslag te begrijpen, een ware onderdompeling op exact dezelfde plek als waar deze meer dan een eeuw geleden plaatsvond.Bezoek ook de laatste etage, voor een spectaculair uitzicht over het bos.