Ben Johnson oor Nederlands

Ben Johnson

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ben Johnson

Ben Johnson (athlète)

Ben Johnson (atleet)

Vous pensez qu'il est Bob Beamon et moi qu'il est, qui, Ben Johnson?
Jij denkt dat hij Bob Beamon is en ik denk dat hij, wie, Ben Johnson is?

voorbeelde

Vous pensez qu'il est Bob Beamon et moi qu'il est, qui, Ben Johnson?
Jij denkt dat hij Bob Beamon is en ik denk dat hij, wie, Ben Johnson is?

L’erreur de Ben Johnson a été de se faire prendre”.
Ben Johnsons fout was dat hij betrapt werd.”

DR BEN JOHNSON Nous laissons tous avec un programme de base intégré.
BEN JOHNSON Er is bij ons allemaal een basisprogramma ingebouwd.

Vous etes bien chez Ben Johnson.
Hallo, met Ben Johnson.

Son principal adversaire est cependant Ben Johnson qui a obtenu le bronze derrière Lewis aux Jeux olympiques de 1984.
Zijn grootste uitdager zou echter de Canadees Ben Johnson blijken te zijn, die op de Olympische Spelen van 1984 nog achter Lewis naar het brons liep.

Ben Johnson a à l'époque couru trois fois sous les dix secondes tandis que Lewis n'y est pas parvenu.
Ben Johnson had tot dat moment tot driemaal toe onder de tien seconden gelopen, terwijl Lewis dit geen enkele keer was gelukt.

C’est par ce titre qu’un quotidien japonais (Mainichi Daily News) a salué la victoire du Canadien Ben Johnson dans le 100 mètres messieurs.
Zo luidde de kop in de Japanse Mainichi Daily News de dag na de overwinning van de Canadees Ben Johnson op de 100 meter sprint voor heren.

“J’ai de la peine pour Ben Johnson”, a déclaré, toujours selon Newsweek, un entraîneur soviétique, “mais peut-être 90 % [des athlètes] (...) se dopent.
„Het spijt me voor Ben Johnson”, zei een Sovjet-coach volgens Newsweek, „maar misschien wel 90 procent . . . gebruikt drugs.

“ Si Jésus est le chemin qui mène à Dieu, il est impératif que ses disciples le fassent savoir. ” — Ben Johnson, professeur d’évangélisme au Columbia Theological Seminary.
„Als Jezus de weg tot God is, dan is het voor volgelingen van Jezus een gebiedend vereiste dat [feit] met andere mensen te delen.” — Ben Johnson, hoogleraar evangelisatie aan het Columbia Theological Seminary.

Les tests venaient de révéler que Ben Johnson s’était dopé avec des stéroïdes anabolisants. Il fut dépouillé de cette médaille d’or pour laquelle il s’était entraîné comme un forcené.
Johnson was bij de dopingtest op anabole steroïden positief bevonden en moest de gouden medaille waarvoor hij zo hard had gewerkt en getraind afgeven.

En 1971, Ben Johnson se voit décerner l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle de Sam le Lion dans La Dernière Séance (The Last Picture Show).
Hij won in 1972 een Oscar voor zijn bijrol als Sam the Lion in The Last Picture Show.

À compter de cette année et jusqu'en 1992, il domine six fois le classement mondial du 100 m (la performance réalisée en 1987 par Ben Johnson est effacée) et n'apparaît jamais en deçà de la troisième place.
Van 1981 tot 1992 zou Lewis zesmaal de wereldranglijst 100 m aanvoeren (de prestatie van Ben Johnson in 1987 wordt genegeerd) en nooit lager staan dan een derde plek.

Stéroïdes: Ces produits ont été à l’origine de ce qu’on a appelé “l’événement le plus grave de toute l’histoire de l’olympisme”, la disqualification aux Jeux de Séoul du détenteur du record du monde du 100 mètres, Ben Johnson.
Steroïden, de middelen die betrokken waren bij wat is gekenschetst als „het ernstigste incident in de olympische geschiedenis”, de diskwalificatie in Seoel van de recordhouder op de 100 meter, Ben Johnson.

Monsieur le Président, l'utilisation de substances dopantes pour augmenter le rendement des athlètes va bien au-delà de l'explosion médiatique de vedettes comme Ben Johnson, aux Jeux olympiques de Séoul, ou Richard Virenque et son équipe au dernier Tour de France.
Mijnheer de Voorzitter, het gebruik van doping om de prestaties van atleten te bevorderen gaat veel verder dan de enorme aandacht die de media besteden aan vedetten zoals Ben Johnson tijdens de Olympische Spelen van Seoel of Richard Virenque en zijn ploeg tijdens de jongste Ronde van Frankrijk.

À Séoul, plusieurs athlètes, dont le coureur canadien Ben Johnson, ont été convaincus de dopage et obligés de rendre leurs médailles. Devant l’ampleur du scandale, on peut se demander quel prix les athlètes devront encore payer dans l’avenir pour accéder à une gloire éphémère.
Na het grote drugschandaal van de Olympische Spelen in Seoel, waarbij de Canadese sprinter Ben Johnson en anderen hun medailles moesten afgeven, kan men zich alleen nog maar afvragen welke verdere prijs men wenst te betalen voor een vergankelijke glorie.

Le dixième, présenté par Ben Butler, reproche à Johnson d’avoir critiqué le Congrès dans ses discours.
Het tiende punt, dat Ben Butler eraan heeft toegevoegd, verwijt hem dat hij kritiek heeft geleverd op het Congres.

Il joue également et enregistre avec Joshua Redman, Bill McHenry, Bruce Barth, Mike Kanan, Ben Monder, Nat Su, Steve Wilson, Mark Johnson, Larry Grenadier, et Ben Street.
Rossy heeft verder gewerkt en opgenomen met Joshua Redman, Bill McHenry, Bruce Barth, Mike Kanan, Ben Monder, Nat Su, Steve Wilson, Mark Johnson, Larry Grenadier en Ben Street.

Ben espérait que l’agent de police d’Emily, Johnson Seroke, reviendrait, convaincu d’être le détenteur de la solution.
Ben bleef hopen dat de politieman van Emily, Johnson Seroke, terug zou komen.

Cheryl Ben Tov s'installa sous le nom de Cindy Johnson dans la chambre 320 du Strand Palace.
Cheryl werd daar ingeschreven als ‘Cindy Johnson’ en kreeg Kamer 320 toebedeeld.

Johnson explosa : — Pourquoi ne pas pendre aussi Ben Wade, Wendell Phillips et Thad Stevens, pendant que vous y êtes ?
'En waarom hangen jullie ook niet meteen Wendell Phillips en Thad Stevens op, als je toch bezig bent?

Il y joue avec Dexter Gordon, Johnny Griffin, Mal Waldron, Ben Webster, Hal Singer, Christian Escoudé, Boulou Ferré, Slide Hampton, et Oliver Johnson.
Hij speelde met Dexter Gordon, Johnny Griffin, Slide Hampton, Mal Waldron, Ben Webster, Hal Singer, Christian Escoudé, Boulou Ferré en Oliver Johnson.

Mon favori est tout de Jack Johnson ou Ben Harper.
Mijn favoriet is allesbehalve door Jack Johnson en Ben Harper.

André Bens a été nommé Consul honoraire de Belgique à Dallas avec comme circonscription l'Etat d'Oklahoma et les comtés de Dallas, Tarrant, Collin, Rockwall, Kaufman, Elis, Johnson, Parker, Montague, Cooke, Grayson, Wise et Denton dans l'Etat du Texas
Werd de heer André Bens benoemd tot honorair Consul van België te Dallas met als ressort de Staat Oklahoma en de graafschappen Dallas, Tarrant, Collin, Rockwall, Kaufman, Elis, Johnson, Parker, Montague, Cooke, Grayson, Wise en Denton in de Staat Texas