Berghof oor Nederlands

Berghof

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Berghof

Ma mère a essayé de coucher avec Herbert Berghof.
Mijn moeder probeerde het bed in te duiken met Herbert Berghof.

voorbeelde

L’officier d’ordonnance de Hitler, Heinz Linge, déclara dans ses mémoires qu'Hitler et Braun avaient, au Berghof, deux chambres et deux salles de bains reliées.
Hitlers dienaar, Heinz Linge, schreef in zijn memoires dat Hitler en Braun in de Berghof twee slaapkamers en twee badkamers hadden die onderling in verbinding stonden.

Lorsqu’il arriva au Berghof, il pleuvait, le ciel était couvert et menaçant.
Tegen de tijd dat Chamberlain aankwam op de Berghof, regende het en was de lucht donker en dreigend.

Ma mère a essayé de coucher avec Herbert Berghof.
Mijn moeder probeerde het bed in te duiken met Herbert Berghof.

Pour finir, Dita avait trouvé son Berghof.
Uiteindelijk vond Dita haar eigen Berghof.

V Le jour même de l’entrée des troupes allemandes en Hongrie, se déroula au Berghof une étrange petite cérémonie [87].
V Op de dag dat de Duitse troepen Hongarije binnenvielen, voltrok zich op de Berghof een merkwaardige ceremonie.

Penchons-nous sur l’exemple d’un type sans prétentions du nom de Jon Berghoff.
Neem nu het geval van een onopvallende man, Jon Berghoff.

La réunion, au Berghof, avait été fixée dès avant que n’arrivât la nouvelle de Moscou [146].
De bijeenkomst zou plaatsvinden op de Berghof en was al belegd voordat het nieuws uit Moskou was gearriveerd.

C’est un Ribbentrop rayonnant qui téléphona au Berghof.
Een stralende Ribbentrop nam het telefoongesprek aan op de Berghof.

Mais on n’était quand même pas aussi superficiel et aussi désordonné dans la salle à manger du Berghof.
Maar zo frivool en rusteloos waren ze in de eetzaal van de Berghof nu ook weer niet.

Le Berghof et le Kehlsteinhaus, la retraite privée du Führer– une merveille, vraiment!
‘De Berghof en het Kehlsteinhaus, het toevluchtsoord van de Führer – een wonder, werkelijk waar!’

Le « salon de thé » de Hitler, objectif régulier de ses promenades de l’après-midi, se trouvait en dessous du Berghof.
Hitlers ‘theehuis’, dat regelmatig het doel was van zijn middagwandelingen, lag onder het Berghof.

Impatient d’agir, Stauffenberg résolut d’essayer lors de sa prochaine visite au Berghof, cinq jours plus tard.
Stauffenberg werd ongeduldig en besloot het te proberen bij zijn eerstvolgende bezoek aan het Berghof, vijf dagen later.

Le 2 septembre, lorsqu’il reçut Henlein au Berghof, cependant, Hitler ne devait pas révéler grand-chose.
Toen hij Henlein op 2 september ontmoette op de Berghof, liet Hitler echter weinig los.

Le 24 avril, Speer se rendit au Berghof.
Op 24 april kwam Speer naar het Berghof.

Les conversations reprirent le lendemain au Berghof, cette fois-ci en présence des chefs militaires.
De gesprekken werden de volgende dag voortgezet op de Berghof en in aanwezigheid van de militaire kopstukken.

Le Berghof rappelait à Dita le ghetto.
Berghof doet Dita aan het getto denken.

Le Berghoff existe toujours?
Bestaat Berghoff nog steeds?

Presque chaque instant de la journée du Berghof était capable de les faire naître.
Vrijwel elk moment van de dag in de Berghof kon ze oproepen.

Peu après son retour à Salzbourg, Henderson fut rappelé au Berghof.
Henderson was nog maar net terug in Salzburg of hij werd weer naar de Berghof geroepen.

Sven Berghoff était assis dos à lui lorsqu’il pénétra dans la salle d’attente.
Sven Berghoff zat met zijn rug naar hem toe toen hij de wachtruimte betrad.

Puis il donna pour consigne d’en faire autant à Munich et au Berghof.
Daarna werd hem verteld dat hij hetzelfde moest doen in München en op de Berghof.

Moins d’une semaine après, Manstein était de retour au Berghof.
Een kleine week later was Manstein alweer op het Berghof.

Mais même au Berghof, les rituels étaient conservés.
Maar zelfs op de Berghof werd het ceremonieel in acht genomen.

Deux jours plus tard, le 31 juillet, Hitler réunit ses chefs militaires au Berghof.
Twee dagen later, op 31 juli, riep Hitler de militaire top weer bijeen op de Berghof.

Ce soir-là, Goebbels retourna au Berghof.
Die avond was Goebbels terug op het Berghof.