Bogotá oor Nederlands
Bogotá
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Bogota
nl
Bogota (stad)
Vous voulez que Bogotá devienne un cratère?
Wil je dat Bogota in een krater verandert?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En conclusion, le bureau du haut-commissaire des Nations unies aux droits de l’homme est établi à Bogota en accord avec le gouvernement colombien.
In verband met de ziektesituatie in het Verenigd Koninkrijk moet de geldigheidsduur van Beschikking #/#/EG tot en met # november # worden verlengdEuroparl8 Europarl8
Tu sais, Antonio, a-t-elle repris après un silence, Bogotá n’est pas une ville en guerre.
Ik ken hem, maar we gaan nog steedsLiterature Literature
Étant donné les échanges de lettres intervenus en avril et septembre entre, d'une part, les commissaires Nielson et Patten et, d'autre part, Mme Doyle au sujet de la disparition en Colombie de deux membres de la communauté Atlantis, lesquels ont trouvé une mort atroce aux mains de guérilleros d'extrême gauche, et étant donné aussi que les auteurs de ces deux meurtres, les frères Sanabria Guerrero, viennent d'être libérés au bout d'un mois de prison seulement, la Commission pourrait-elle prendre contact, par l'intermédiaire de sa représentation à Bogota, avec les services de la Fiscalia (procureur public) pour obtenir sans délai des explications sur cette libération?
Geldelijke regeling voor de leden van de Rekenkamer, met name de artikelen # ennot-set not-set
Avant qu’on vous aborde, prévenez-nous par ordinateur en adressant à Bogotá le message pré-enregisté.
Beroep, op # februari # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense RepubliekLiterature Literature
En Colombie, la ville de Bogotá compte 5 000 enfants abandonnés qui vivent d’expédients et deviennent des chasseurs, mais aussi des proies.
Dat bevel ga ik keurig netjes opvolgenjw2019 jw2019
Le récit chronologique de l’œuvre du Royaume en Colombie s’arrêtait vers le milieu des années 50, au moment où la congrégation de Bogotá se débattait sans l’aide des missionnaires.
Salaam aleikumjw2019 jw2019
Donc, il faut que vous quittiez Bogota.
Tijdig vóór de verkiezingen voor het Europees Parlement van # stelt de Europese Raad, overeenkomstig artikel # A, lid #, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, een besluit inzake de samenstelling van het Europees Parlement vastLiterature Literature
Bogotá, 6janvier 1944 À messieurs Pedro J.
De laatste kennisgevingen werden pas in oktober # ontvangenLiterature Literature
À la suite de ce séminaire, la délégation de l’Union européenne à Bogota a mis en place un groupe de coordination sur l’exploitation minière illégale, en collaboration avec d’autres ambassades, afin de coordonner leurs positions et de planifier des actions conjointes.
Daar hou ik niet vaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Carlos Ospina, président du pieu de Ciudad Jardín, à Bogota, indique : « Grâce au temple, nous comprenons davantage ce que signifie être membre de l’Église.
Ga me nu niet irriterenLDS LDS
À Bogota le prisonnier fut transporté dans un petit Learjet qui volait deux fois plus vite que le King Air.
Weet u wat er met u en deze vrouwen zal gebeuren als de rebellen hier komen?Literature Literature
La Commission apporte son soutien aux recommandations formulées par le bureau de Bogota du Haut-commissaire des Nations unies pour les Droits de l'homme (UNHRHC) sur ces problèmes, ainsi qu'aux observations faites par la même institution le # août # sur le projet de loi portant réintégration de membres des groupes armés illégaux présenté par le gouvernement colombien au Parlement le # août
voor een driefasig systeem, de hoeveelheid gelijk aan #.U.I., waarbij U en I de effectieve waarden van de fundamentele componenten van de samengestelde spanning en van de stroom zijnoj4 oj4
Le témoignage à Bogotá, capitale de la Colombie, et à Cali, vers l’Équateur (vue de gauche).
Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben meegedeeld als bedoeld in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappenjw2019 jw2019
Nous avons été affectés à Bogotá, en Colombie, où nous sommes arrivés le 1er mars 1960.
Dat noem ik pas ' n menigte bedwingenjw2019 jw2019
Tandis que les Églises, dans bien des cas, se limitent à construire leurs temples et à sonner les cloches pour attirer les gens et ainsi prêcher à l’intérieur des lieux de réunion, [les Témoins] suivent la méthode apostolique qui consiste à aller de maison en maison et à saisir toutes les occasions de donner le témoignage.” — El Catolicismo, Bogotá, Colombie, 14 septembre 1975, p.
Cursief gedrukte tekst dient als hulp bij het invullen van het documentjw2019 jw2019
Le Béthel de Bogotá avait été construit au temps opportun.
Hebben jullie goed opgelet?jw2019 jw2019
Après ça, Luna retournera à Bogota, pour toujours.
het teeltplan en de teeltmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jackson positionne la brigade du brigadier général William B. Taliaferro dans Port Republic et la brigade « Stonewall » près de Bogota avec l'artillerie pour empêcher de nouvelles surprises.
Persoonlijk, denk ik dat je moet spelen met de kaarten die je uitgedeeld hebtWikiMatrix WikiMatrix
Je voulais taper du poing... et la piste m’a conduit à Bogotá
geeft toelichtingLiterature Literature
Il y a une autre route pour Bogota?
Ik viel in slaap...Marshall, hoe lang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vous avez su qu’on a kidnappé un chien à Bogotá ?
Dit krediet dient tevens ter financiering van acties op het gebied van sociale basisvoorzieningen, waaronder basisonderwijs, basisgezondheidszorg, perinatale gezondheidszorg, met inbegrip van hiv/aids, basisdrinkwatervoorziening en sanitaire basisvoorzieningenLiterature Literature
J'annule la scène du massacre à la bibliothèque de Bogota.
Een gasmonster wordt vervolgens met de normale apparatuur (bemonsteringszak of integratiemethode) geanalyseerd en de massa van het gas wordt berekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La première cérémonie de baptême eut lieu en 1932 à l’occasion de la visite d’un représentant de la Société, qui baptisa dans une piscine de Bogotá les deux premiers proclamateurs du Royaume, frères Hernández et Estupiñán, ainsi que deux femmes.
De man heeft ook z'n rechtenjw2019 jw2019
Compte tenu de ces critiques, est-il possible d'imposer des critères plus contraignants à la Colombie en vue de l'attribution éventuelle de préférences douanières spécifiques à Bogota dans le cadre du SPG+?
En je zag geen man achter de toonbank?not-set not-set
Si tout s’était passé comme je l’avais prévu, tu serais en ce moment à Bogota, avec Mitchell.
De Commissie stelt in het periodiek verslag # over Bulgarije uitdrukkelijk dat corruptie bij de politie wordt gezien als een probleem en dat gevallen van omkoping bij de verkeers- en grenspolitie ter sprake zijn gebracht door EU-burgers die gebruik maken van het Bulgaarse wegennetLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.