Bojano oor Nederlands

Bojano

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bojano

voorbeelde

la Commission convient-elle, dans le but d'éviter la répétition de catastrophes comme celle de San Giuliano et eu égard au risque séismique de la zone (la municipalité de Bojano en l'occurrence), qu'il y a lieu de déposer une proposition législative sur la sécurisation des bâtiments publics, où elle inviterait les États membres, sur la base, notamment, de la recommandation sur l'utilisation des Eurocodes, à mettre au point des programmes d'évaluation et d'expertise sur la résistance structurelle des bâtiments publics, en général, et des écoles, en particulier, et qui rendrait obligatoires les aménagements antiséismiques dans toutes ces zones à risque séismique élevé?
Acht de Europese Commissie het niet wenselijk, in het licht van het bovenstaande en van het aardbevingsrisico in het gebied (in dit geval de gemeente Bojano) en om catastrofes als die in San Giuliano te voorkomen, een voorstel van wetgeving in te dienen betreffende de beveiliging van openbare gebouwen, waarin zij de lidstaten verzoekt, ook op basis van de aanbeveling betreffende het gebruik van Eurocodes, om evaluatie- en expertiseprogramma's op te zetten voor de structurele weerstand van openbare gebouwen, met name scholen, en waarin zij beveiligingsmaatregelen tegen aardbevingen in alle zones met een hoog aardbevingsrisico verplicht stelt?

la Commission convient-elle, dans le but d'éviter la répétition de catastrophes comme celle de San Giuliano et eu égard au risque séismique de la zone (la municipalité de Bojano en l'occurrence), qu'il y a lieu de déposer une proposition législative sur la sécurisation des bâtiments publics, où elle inviterait les États membres, sur la base, notamment, de la recommandation sur l'utilisation des Eurocodes, à mettre au point des programmes d'évaluation et d'expertise sur la résistance structurelle des bâtiments publics, en général, et des écoles, en particulier, et qui rendrait obligatoires les aménagements antiséismiques dans toutes ces zones à risque séismique élevé?
Acht de Europese Commissie het niet wenselijk, in het licht van het bovenstaande en van het aardbevingsrisico in het gebied (in dit geval de gemeente Bojano) en om catastrofes als die in San Giuliano te voorkomen, een voorstel van wetgeving in te dienen betreffende de „beveiliging van openbare gebouwen”, waarin zij de lidstaten verzoekt, ook op basis van de aanbeveling betreffende het gebruik van Eurocodes, om evaluatie- en expertiseprogramma's op te zetten voor de structurele weerstand van openbare gebouwen, met name scholen, en waarin zij beveiligingsmaatregelen tegen aardbevingen in alle zones met een hoog aardbevingsrisico verplicht stelt?

que, sur la même faille séismique de San Giuliano (Matese), se trouve la municipalité de Bojano (zone à risque séismique maximal de 1S=12), laquelle subit, en 1805 déjà, des dégâts et des pertes consécutives à un tremblement de terre qui fit 7 000 victimes (les bâtiments publics de Bojano, écoles incluses, ont été construits en l'absence de normes de construction antiséismiques),
Op dezelfde seismische breuk als San Giuliano (Matese) ligt de gemeente Bojano (in een zone met het hoogste aardbevingsrisico 1 S =12), die al in 1805 getroffen werd door een aardbeving waardoor schade werd veroorzaakt en 7000 slachtoffers zijn gevallen. Toen de openbare gebouwen van Bojano, waaronder de scholen, werden gebouwd, bestonden er namelijk geen bouwkundige normen op het gebied van aardbevingen.