Bol oor Nederlands

Bol

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bol

Bol (Croatie)

Bol (Kroatië)

Une bouteille de Bols n' y attend que toi
Er staat een fles Bols in het midden

bol

/bɔl/ naamwoord manlike

coupe hémisphérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kom

naamwoord p

eetgerei zoals een bord, maar dan dieper

Montrez une salière et versez un peu de sel dans un bol.
Laat een zoutvaatje zien en giet een klein beetje zout in een kom.

schaal

naamwoord algemene

coupe hémisphérique

Je ne veux pas de ton bol sur ma table.
Ik wil jouw schaal niet op mijn tafel.

vijver

naamwoord manlike

coupe hémisphérique

bassin · stroomgebied · vont · bowl · bekken · mok · geluk · bak · bol · beker · bolus · teil · kopje · bal

Soortgelyke frases

coupe au bol
Bloempotkapsel · bloempotkapsel

Ferdinand Bol
Ferdinand Bol

Bols
Lucas Bols

Bol chantant
Klankschaal

voorbeelde

Dans la scène suivante, sept anges, ayant sept bols de la colère de Dieu, versent leurs bols sur les différentes parties du monde méchant.
Dan volgt er een tafereel waarin zeven engelen, die zeven schalen van Gods toorn hebben, hun schalen op verscheidene delen van de goddeloze wereld beginnen uit te storten.

Mais je repoussai le bol avant de le terminer, conscient que si j’avalais une bouchée de plus, je serais malade
Maar ik schoof de kom weg voor ik hem leeg had, want ik wist dat ik ziek zou worden als ik nog één hap at.

Les coupelles et les bols semblaient appartenir à un autre monde.
De schaaltjes en kommetjes leken iets uit een andere wereld.

Il se brossa les dents avec l’eau claire et froide qui débordait du bol en acier.
Hij maakte zijn tanden schoon met het koude, heldere water uit de inmiddels volgelopen kom.

L’arc décrit par une batte de base-ball, un bol de bortsch, une fille dénouant ses cheveux.
De boog die de honkbalknuppel had beschreven, een kom borsjtsj en een meisje dat haar haar onthulde.

— Elle a qu’à avaler un bol de chili avant qu’on revienne.
‘Ze kan voorlopig een bord chili nemen totdat we terugkomen.

Melangez les oeufs, le sucre, et le sel dans un bol a part
Meng de eieren, suiker en het zout in een aparte schaal

Quand il a fini, il met quelques fragments de brocoli et des cubes de carotte dans un bol qu’il dépose devant moi.
Als hij klaar is, doet hij wat kleine broccoliroosjes en blokjes wortel in een kom, die hij zwijgend voor me neerzet.

Tu as eu tellement de bol, Homer, que tu n’en es pas encore revenu, que tu ne sais même pas ce qui t’est arrivé.
Jij hebt zo’n ongelooflijke mazzel gehad, Homer, dat besef je nog niet eens.

19 Un ordre terrifiant retentit : “ Et j’ai entendu une voix forte venant du sanctuaire dire aux sept anges : ‘ Allez et versez les sept bols de la fureur de Dieu sur la terre.
19 Met donderende stem wordt het vreeswekkende bevel uitgevaardigd: „En ik hoorde een luide stem uit het heiligdom tot de zeven engelen zeggen: ’Gaat en giet de zeven schalen van de toorn van God uit naar de aarde’” (Openbaring 16:1).

Pas de bol.
Maar helaas.

— Là, maintenant, au-dessus de mon bol, si tu m'avais laissé le temps de me le préparer
‘Vandaag, nu, boven mijn beker melk, als je me de tijd had gegeven om die klaar te maken...’

J'en ai ras le bol!
Ik ben er zo ziek van.

— Si vous me demandez mon avis, vous avez encore du bol qu’on vous confie du boulot
‘Als je het mij vraagt, mag je blij zijn dat je überhaupt nog een baantje krijgt.’

J'ai du bol.
Ik heb geluk.

Il tenait dans ses mains un bol de céréales.
In zijn handen hield hij een schaaltje cornflakes.

J’aurais pu cueillir ton cœur aussi facilement que l’on cueille les cerises d’un bol.
'Ik had je hart eruit kunnen nemen, net zo makkelijk alsof ik een kers uit een schaal pluk.

Il la ferma à clef puis, à en juger par le tintement qui suivit, il la laissa tomber dans un bol en verre.
Hij sloot hem met de sleutel af en liet, te oordelen naar het geluid, de sleutel in een glazen schaal vallen.

Dans le bol d ' eau bouillante
In kokend water

Commencez par prendre un bâton de sucette, de le mettre dans un bol d'eau
Begin met het nemen van een lolly pop stok, waardoor het in een kom met water

Des verres, des bols, des stylos, des feuilles de papier avaient envahi toutes les surfaces horizontales.
Glazen en borden en pennen en papier bedekten elk beschikbaar horizontaal vlak.

T' as du bol que ton pote paye, sinon mes amis m' enverraient un message très différent
Je hebt geluk dat je vriend betaalt, of mijn vrienden zouden me nu een heel ander soort bericht sturen

Que pasa, bol?
Que pasa, bak?

Elle saisit le bol de lo-jee et me le tendit
Ze pakte de kom lo-jee op en gaf hem aan mij.

Combien coûte ce bol?
Hoeveel kost die schaal?