coupe au bol oor Nederlands

coupe au bol

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bloempotkapsel

Ceux qu'on m'envoie voient pas la différence entre une brosse et une coupe au bol.
Die andere jongens kennen het verschil niet... tussen een borstelkop en een bloempotkapsel.

Bloempotkapsel

coiffure

Ceux qu'on m'envoie voient pas la différence entre une brosse et une coupe au bol.
Die andere jongens kennen het verschil niet... tussen een borstelkop en een bloempotkapsel.

voorbeelde

Ses boucles ont disparu, ses cheveux sont raides, coupés au bol à hauteur des oreilles.
De krullen zijn weg en haar haar is steil en bij haar oren afgeknipt.

Je ne voulais pas d'une coupe au bol.
Ik wilde geen helmkapsel.

Super coupe au bol.
Wat een geweldige boblijn.

Ses cheveux noirs coupés au bol n’arrangent rien, mettant en évidence son crâne trop ovale.
Zijn zwarte bloempotkapsel maakt het er niet beter op, door zijn te ovale schedel te benadrukken.

Pourquoi abandonner ta coupe au bol classique?
En wanneer heb je beslist je klassieke " cornflakes kom " kuif vaarwel te zeggen?

c'est que l'Amérique se fout d'un vieux raté à la coupe au bol.
Probleem is alleen dat Amerika geen ene rotmoer geeft om een... ouwe scheet met een kapitein kangaroo kapsel.

Qui a encore une coupe au bol?
Wie heeft er nou een boblijn?

Les cheveux des filles sont sévèrement nattés, ceux des garçons coupés au bol et plaqués sur le côté.
Het haar van de meisjes is netjes gevlochten, dat van de jongens is in een strakke scheiding gekamd.

Une femme d’environ mon âge, avec une coupe au bol comme un petit garçon.
Een vrouw van ongeveer mijn leeftijd met een bloempotkapsel als van een jongetje.

La coupe au bol, les doigts poilus
Rond kapsel.Harige vingers

Ceux qu'on m'envoie voient pas la différence entre une brosse et une coupe au bol.
Die andere jongens kennen het verschil niet... tussen een borstelkop en een bloempotkapsel.

Faites-lui une coupe au bol.
Iemand moet hem een knipbeurt geven.

Hé, qui est ce type des Reds de Cincinnati * avec la coupe au bol?
Wie is die Cincinnati Red daar?

Tu avais un t-shirt de Kristy McNichol, un pantalon en velours et une coupe au bol.
Je droeg een Kristy McNichol T-shirt... tan-koorden en een pageboy.

Ce qui m’impressionnait le plus, c’est que Connors avait la même coupe au bol que moi.
Ik was meer onder de indruk van het feit dat Connors net zo’n kapsel had als ik.

Il a du mal à visualiser la chose : le petit Handel avec sa coupe au bol assassinant deux personnes.
Stel je voor dat die kleine Handel met zijn bloempotkapsel twee mensen heeft vermoord.

C’est alors qu’ils voient apparaître une femme avec des cheveux noirs coupés au bol, qui s’approche d’un pas rapide
Op dat moment zien ze een dame met een zwart pagekapsel die met gezwinde pas op hen toekomt.

Les cookies avaient goût de carton, mais la fille était jolie – joues colorées, cheveux teints en noir coupés au bol.
De koekjes smaakten naar karton, maar ze was een knappe meid met rode wangen en geverfd zwart haar, in een pagekopje.

Pammy, de deux ans sa cadette, avait encore les mains en étoile et la coupe au bol de la petite fille.
Pammy, die twee jaar jonger was, had nog de stervormige handen en het paddestoelkapsel van een klein meisje.

Soudain Charlene remarqua que le petit avec la coupe au bol avait interrompu son jeu et pointait le doigt vers Radar.
En toen zag Charlene dat de jongen met het bloempotkapsel ophield met spelen en naar Radar wees.

On reconnaît les hommes de cette tribu à leurs cheveux coupés au bol et plaqués à l’aide d’une pâte orange vif.
De mannen zijn te herkennen aan een komvormig kapsel, dat met een helder oranje pasta ingesmeerd wordt.

Le petit avec la coupe au bol dont le prénom lui échappait toujours empilait des cubes avec Bryan, le fils de Maureen.
De jongen met het bloempotkapsel wiens naam ze maar niet kon onthouden zat samen met Bryan met de blokken te spelen.

Ils sont deux qui marchent sur la route : l’un est barbu avec des cheveux coupés au bol, l’autre est encore un enfant.
Er lopen twee mensen op de weg: een man met een baard, met rond geknipte haren, de ander nog een kind.

L’homme à la coupe au bol se balance un peu, et quand le coup de pied part, c’est plus lentement que prévu.
De man met het jongenskapsel zwaait heen en weer, en als zijn trap komt, is die langzamer dan verwacht.

Dessinez sept coupes ou bols au tableau, et numérotez-les de 1 à 7 (ou écrivez simplement les chiffres au tableau).
Teken zeven schalen op het bord. Nummer ze van 1 t/m 7 (of zet alleen de nummers op het bord).